联邦调查局：通缉要犯

FBI: Most Wanted S01E08

Part 1 April 5, 2020, 12:15 p.m.

我的故事是关于
Well, my story's about a boy
一个从火场中救出妈妈的男孩
who saved his mama from a fire,
但维佛先生说是我抄的
and Mr. Weaver said I copied it.
-你抄了吗 -没有
- Did you? - No.
他说他不会挂我
Said he wouldn't flunk me.
但我得让他摸我私处
All I gotta do is let him touch my privates.
就是这里
This is it.
你好有什么事吗
Hi there. Can I help you?
你好女士
Hello, ma'am.
我是罗尼这是我女友雷琳
I'm Ronnie. This is my girl Raylynn.
你要出♥售♥的车能开到新奥尔良吗
Your car for sale--think it'll make it to New Orleans?
-肯定能 -好
- Yeah I guarantee you it will. - Well, all right.
雷琳没吃过小龙虾
Raylynn never had crayfish before.
我们要给她开荤
We gonna change that.
好啊进来吧
Well, sounds good. Come on in.
好
All right.
每三千英里换一次油
Oil changed every 3,000 miles.
我前夫把那辆车保养得很好
My ex took very good care of that car
后来送给了我们女儿
before we gave it to our daughter.
妈妈我们没有手霜了
Mom, we're out of hand lotion.
麦蒂这对年轻情侣
Uh, Maddie, this nice young couple
要买♥♥那辆马里布
will be buying the Malibu.
好啊
Great.
看看这个
Oh, look at him.
我认识它兄弟
I know his brother.
我小时候有只鸡冻伤了
Growing up, I had a chicken got frostbite,
-截了脚 -小可怜
- lost his foot. - Aw, poor thing.
我妈妈也那么说
That's exactly what my mama said.
她让我用旧冰箱封条做了个
And she gets me to make a chicken foot out of rubber
橡胶鸡脚绑在了它的断肢上
from an old refrigerator seal and duct tape it to his stump.
次年春天她就死了
It was that next spring she died.
都没能看到我长大
Never seen me all grown up.
我很遗憾但她肯定会高兴看到
Um, I'm sorry, but I'm sure she'd be pleased to see
她养大了一个好男孩
to see what a nice young boy she raised.
-你觉得吗 -当然
- You think? - I do.
不妈妈
No. Mom!
不妈妈住手
No, Mom! No, stop!
住手
Stop, stop! Aah!
来啊把她绑起来
Come on, get her bound up.
救命
Help!
不妈妈
No, Mommy...
-你知道 -不要
- You know... - Please, don't--
她俩让我想到了我长大的农场
These two, they got me thinking of the farm where I grew up.
我们哪天可以回去那里自己买♥♥个农场
We go back there someday, get one of our own.
有房♥间养我们的孩子
With room for all of our babies.
-救命 -对生好多
- Help me, please! - Yeah, lots of 'em.
-快点 -不
- Now get on with it. - No--
我知道你很怕
I know. I know you're scared.
听着
Listen, listen.
你不会没事的
It's not gonna be okay.
我好兴奋
I'm excited.
车钥匙呢
Where them car keys?
联调局
通缉要犯部
第一季第八集
好两个还是三个
Okay, two or three?
不要谢谢
None, thanks.
-你爱培根的 -对环境不好
- You love bacon. - It's bad for the environment.
但好吃啊
Huh--yeah, but good for the mouth.
我们今早得早走
We have to leave early today.
他们要给学校时事通讯拍我的照片
They're taking my picture for the school newsletter.
那不是上个月吗
I thought school pictures were last month.
只有我一个人我赢了个奖
Uh, It's just me. I won an award.
什么奖
For what?
我在艺术课上画的一幅画
A painting I made in art class.
我赢了学区第一
I won first place in the school district.
那太棒了塔莉
Well, that's fantastic, Tali.
我都不知道你喜欢画画
I didn't even know you liked painting.
我也不知道但我们一开始画
Me neither, but when we started painting,
就...感觉很好玩
it was--I don't know--fun.
我可以看看吗
So can I see the painting?
在学校挂在图书馆里了
It's at school. They hung it in the library.
好那给我发张照片
All right, well, send me a picture.
我好为你骄傲亲爱的
I'm really proud of you, sweetie.
谢谢爸爸再见外公
Thanks, Dad. Bye, Grandpa.
再见外孙女
Bye, Grandchild.
你知道咱家出了个小画家吗
Did you know we have a junior Georgia O'Keeffe in the house?
塔莉吗是啊
Tali? Oh, yeah.
那幅画真不错
It's a real nice painting, too.
她肯定是继承了安吉琳的才华
I guess she must have got her talent from Angelyne.
你只会掏[画]枪
Only thing you could draw is your gun.
刑事调查部给我们添加了
CID threw us a couple of special additions
几个特别名字 11和12号♥
to the list--numbers 11 and 12,
因为暴♥力♥正在进行犯罪被通缉
wanted for violent, in-progress crimes.
罗尼·李·毕夏普 23岁
We got Ronnie Lee Bishop, 23,
因今早在宾夕法尼亚州格林斯堡
wanted for the murder of Jennifer Hargrove
联邦调查局通缉令
罗尼·李·毕夏普
杀害詹妮弗·哈格罗夫强♥奸♥并绑♥架♥
in Greensburg, PA this morning and the rape and abduction
她19岁的女儿麦迪森而被通缉
of her 19-year-old daughter, Madison.
女孩仍然没有找到
The girl's still missing.
第二名疑犯身份不明但现场的鉴证人员
Second suspect is unidentified, but forensics at the scene
说一枚掌纹表明疑犯很可能是名女性
said a handprint indicates it's probably a female.
罗尼用一只铁铸的鸡
Ronnie beat Ms. Hargrove to death
将哈格罗夫太太打死
with a cast-iron chicken.
哈格罗夫太太的车 2006款雪佛兰不见了
Ms. Hargrove's car-- 2006 Chevy--is missing.
车原本停在门前车道上
The car had been parked in a driveway
-挂牌出♥售♥ -毕夏普的背景呢
- with a for sale sign. - What's Bishop's history?
他从12岁起就进出监狱
He's been in and out of cuffs since he was 12.
因破坏公物被捕还有两次因为尾随妇女
Arrests for vandalism, two more for stalking women,
两次都撤案了
both dismissed.
上周他在西弗吉尼亚州因对
Last week he was arrested for attempted rape
一名17岁的女孩强♥奸♥未遂而被捕
on a 17-year-old girl in West Virginia.
他交了保释金随后在俄亥俄州试图
He made bail, and then he attempted
抢走一位40岁的男性的车因遇反抗未遂
to carjack a 40-year-old man in Ohio who fought him off.
劫车和强♥奸♥未遂中有同伙吗
Any partner on the carjacking or the attempted rape?
警方的调查报告上说他是独自作案
Police reports say that he acted alone.
都没得逞 2击0中
And failed. 0 for 2.
对哈格罗夫一家来说他可是2击2中
Well, he's 2 for 2 with the Hargrove family.
不同之处是他现在有个女性的同伙
Difference is now he's got a female accomplice.
帮助他强♥奸♥并绑♥架♥了一位年轻女性
Who helped him rape and abduct a young woman.
真好奇她是怎么想的
Gotta wonder what's going through her head.
我在想他脑子里在想什么
I'm thinking about what's going through his.
小小的罪犯因为强♥奸♥未遂
A low-level criminal gets pinched
被捕这个罪行看上去会永远印在他身上
on an attempted rape--a charge that looks like it might stick.
结果他一假释他就升级为
Soon as he gets bail, he escalates
劫车谋杀强♥奸♥和绑♥架♥
to carjacking, murder, rape, and kidnapping.
也许他觉得自己没有后顾之忧了
Maybe he thinks he's got nothing to lose.
-他会变本加厉的 -直到有人把他抓住
- It's only gonna get worse. - Till someone puts him down.
宾夕法尼亚州格林斯堡
自行车是威斯特摩兰商城报♥警♥失窃的
Bicycles were reported stolen out of the Westmoreland mall.
可视门铃你调取视频了吗
Video doorbell-- you pull the footage?
我们无法打开受害人的电脑
We couldn't open up the victim's computer.
我去开
I'll get in.
詹妮弗·哈格罗夫在早餐房♥间
Jennifer Hargrove was in the breakfast room.
另外一摊血是她女儿的
That other blood pool belonged to her daughter.
杀人凶器是从墙上拿下来的
Murder weapon came off the wall.
强♥奸♥未遂和劫车...
The rape attempt and carjacking--
他使用的是什么武器
what weapon did he use?
被劫车辆上的轮胎扳手
The tire iron from the carjacking victim's car
还有女孩背包里的剪刀
and scissors from the girl's backpack.
有什么武器就用什么他是冲动犯案
Weapons of opportunity. He's impulsive.
这个拖曳的痕迹...延伸到哪里
This drag trail... where does it go?