神秘博士

Doctor Who S06E10

Part 7 March 24, 2020, 1:40 p.m.

你以前也这么看过我
When you carried her away,
you used to look at me like that.
我都忘了你有多么的爱我
I'd forgotten how much you loved me.
我忘了我有多么喜爱做她的感觉
I'd forgotten how much
I loved being her.
在TARDIS里的Amy Pond
Amy Pond, in the TARDIS.
和Rory Williams在一起
With Rory Williams.
对不起我不能这么做
I'm sorry, I can't do this.
如果你爱我那就别让我进去
If you love me, don't let me in.
如果开门我会进去我怕死
Open that door, I will,
I'll come in. I don't want to die.
我没那么勇敢
I won't bow out bravely.
我会拳打脚踢
I'll be kicking and screaming,
fighting.
直到最后
To the end.
Amy
Oh, Amy.
Amy 我爱你
Amy, I love you.
我也爱你
I love you too.
别让我进去
Don't let me in.
告诉Amy
Tell Amy,
你的Amy
your Amy,
我把时光都给她了
I'm giving her the days.
和你在一起的时光
The days with you.
- 即将到来的时光
- 我对不起
The days to come.
I'm so, so sorry.
我不能拥有的时光
The days I can't have.
拥有它们吧
Take them, please.
- 我把时光都给你了
- 对不起
I'm giving you my days.
I'm so, so sorry.
不要惊慌这是善意的
Do not be alarmed.
This is a kindness.
不要惊慌
Do not be alarmed.
这是善意的
This is a kindness.
控制界面?
Interface?
我在这 Amy Pond
I am here, Amy Pond.
让我看看地球
Show me Earth.
让我看看家乡
Show me home.
我跟你提过在那认识的男孩吗?
Did I ever tell you about
this boy I met there?
那个假装加入了乐队的男孩?
Who pretended to be in a band?
你是不是一直知道这行不通?
Did you always know it
would never work?
同时拯救两个Amy?
Saving both Amys?
我承诺你会救她她现在在这里
I promised you I'd save her
and there she is.
安全的
Safe.
是的
Yeah.
她在这里了
There she is.
我让你们俩单独待会
I'll leave you two alone.
你还好吧?
You all right? Mm-hm.
- 你感觉怎么样?
- 她人呢?
How you feeling?
Where is she?
这些房♥间里...有东西
The rooms have... things in them.
Ah!
每个人都有房♥间博士
There's a room here for everyone,
Doctor.
甚至包括你
Even you.
我们要去抓怪物了
We're going to catch
ourselves a monster.
这有蜡烛会引你去床上
Here comes the candle to
light you to bed.
这有把刀会砍下你的头
'Here comes a chopper to
chop off your head.'
砍
Chop.
砍
Chop.
砍
Chop.
砍
Chop.