犯罪心理
Criminal Minds S09E17
Part 4
Feb. 20, 2020, 12:57 p.m.
Hey, baby girl, what you got, mama?
感谢联邦调查局
Props to the Federal B.I.
我们新一代数据库一般都是查无所获
Our next generation database is usually a miss,
但这次有重大发现
but today I got a big hit.
我已经确定神秘男子的身份
I've I.D.'d our mystery man.
他叫以利亚·霍尔 十年前
His name is Elijah Hall, and 10 years ago
以利亚因武力袭击和非法持有迷幻药
Elijah served time in San Diego
被判在圣地亚哥服刑
for assault and possession of PCP.
和蕾妮·谢菲尔德有什么交集
Any connection to Renee Sheffield?
没有 目前我还没发现
No, not that I can see.
他是什么时候搬到拉斯维加斯的
When did he move to Las Vegas?
七年前 我还没查到现在的住址
7 years ago. I don't have a current address yet,
但别着急 宝贝们 我一查到就通知你们
but fret not, my chickens, as soon as I do, I will hit you back.
去吧
Do your thing.
弗丽达让我想起了我妹妹
Frida kind of reminds me of my sister.
我想知道罗密欧认不认识凯莉
I wonder if Romeo knows anything about Carrie.
你知道怎么和他搭上话吗
Do you know how to get in touch with him?
我为什么要和那个骗子有来往
Why would I be in contact with that fraud?
好吧
Ok.
抱歉我不该问的
Sorry I asked.
弗丽达还真是留下了很多私人物品
Frida sure left a lot of her personal stuff behind.
她不想带走任何会让她记起这条地道的东西
She didn't want any reminders of the tunnels.
她住这只是暂时过渡一下 我也是
It was temporary for her, just like it is for me.
我可以把所有积蓄都花在房♥租上
I could blow all my money on rent
也可以把钱存起来
or I could save it up
用于我的计划
like I'm doing and use if for my plan.
那你的计划究竟是什么
What exactly is your plan?
我要在里约订一个舞台
I'm going to book a stage at the Rio.
举办一场万众瞩目的表演
Headliner performance.
只要有一个懂行的人看过我的演出
Once a real audience sees what I can do,
我就能名扬万里
I'll be famous.
就再也不会因为那种小喽喽
I'll get past all the corporate cronies
害得自己的真才实学埋没于此了
who keep the genuine talent from getting out there.
什么声音
What was that?
不知道
I don't know.
凯撒会处理的
Cesar will take care of it.
如果你承认自己私藏钱财
If you'd just admit you've been hiding money...
医生会对你宽大处理的
The Doctor will be lenient.
我没有
I haven't.
我发誓
I swear.
凯撒 别这样
Don't do this, Cesar.
我们是朋友
We're friends.
医生
Doctor.
是你
It's you.
我知道他还活着
I know he's still alive,
我只是在等
But I've been waiting for--
我明白
I understand.
我现在就杀了他
I'll kill him now.
不 不要
No. No.
以利亚手上和踝关节上的擦伤
The abrasions on Elijah's hands and ankles
和其他被害人的一样
are like the other victims.
这里是居民区
This is a populated area.
我们害得他没法去之前的弃尸点抛尸
We compromised his original disposal site,
但这跟沙漠差别好大
but this is a far cry from the desert.
这说明嫌犯越来越大胆了
It means the unsub's growing bolder.
他越来越不惧怕罪行暴露
He's certainly less concerned about concealing his crime.
看这个
Look at this.
又是十分之二
2 out of 10 again.
但这是我们已知的第三名死者
But this is the third victim that we know about,
所以这不是杀人清单
so it can't be about a hit list.
十分之二根本不是倒数计数
2 out of 10 isn't a countdown at all.
可能是流浪汉密♥码♥
I think he might be referring to a hobo code.
起源于经济大萧条时期
From the Great Depression.
是的 意思是两眼要盯着十指
Exactly. It means two eyes on 10 fingers
因为有小偷来了
because thieves are present.
这个密♥码♥是在大萧条时流浪汉发明的
The code was devised during the Great Depression
意思是互相帮助
by hobos to help each other out.
在被害人附近写这个密♥码♥ 能帮上谁
By placing the codes near the victims, who's being helped?
谁也不能 这是威胁
No one. It's a threat.
如果你敢偷东西 下一个死的就是你
If you steal, this is what will happen to you.
可以给出侧写了
We're ready to give the profile.
我们要找的是一个反♥社♥会♥者
We're looking for a sociopath
他觉得谁偷了他的东西 就报复谁
who is taking revenge on people he believes stole from him.
所有被害人都没有书面记录的地址
None of the victims had a documented address,
所以他们很可能是流浪汉
so it's likely they were homeless.
他们可能相识于大街或者庇护所
They may have known each other from the street or from a shelter.
前两名死者的弃尸点有两个目的
The disposal site of the first two victims served a dual purpose.
即藏匿尸体 不被执法部门发现
It was meant to hide the bodies from law enforcement
但同时又将尸体进行展示
but at the same time put them on display for the people
确保特定的人群收到其传达的信息
that the message was intended for.
这一切表明 是团体犯案
All of this suggests a group or organization at work,
但它又没有集团犯罪的特征
but it doesn't have the hallmarks of organized crime.
监控录像中的被害人
The victims seen on surveillance video
并未偷取大量钱财
weren't stealing large sums of money,
所以是一个比较小的犯罪团伙
so we're dealing with a much smaller community.
但这个团伙指令严明
But this group operates by a strict code,
对指示稍有违抗 就是死路一条
and any violation of that code can result in death.
你们需要重点关注
You should be on the lookout for groups
打劫行骗的犯罪团伙
that operate robberies and cons together.
这个团伙的首领很强势 且独断专行
The group has a strong leader who does not tolerate dissent.
他进行社交时行为正常 举止得当
This leader appears normal and comfortable in social situations.
甚至可能像邪教教主一般外向又极具人格魅力
He may even be extroverted and charismatic like a cult leader.
他也是个自大狂 相信自己很特别
He'll have grandiose delusions and believe that he is special.
甚至坚信自己能与神或更高级的力量
He may even believe that he can communicate with god
进行交流
or some other higher powers.
他会召集一群屈服于其淫♥威♥的人在身边
He will attempt to surround himself with people who are subservient,
或是阿谀奉承的追随者
either sycophantic followers
或是资金紧缺的群众
or people who are trapped by financial constraints.
他是怎么招到这些人的呢
How's he recruiting these people?
他很可能是靠提供某些帮助来吸引追随者
It's likely he attracts followers by offering some assistance.
但随着他势力的增长 他也会越发自恋
But as his power grows, so will his narcissism.
他会开始提出大量极端要求
He'll begin to make increasingly extreme demands.
他想获得更多关注
He'll want more attention,
这也可能是最新的死者
which could be why his latest victim
在公共场所被发现的原因
was found in a very public place.
最新弃尸地点的选择
With the choice of this latest disposal site,
表明他愈发大胆 无所顾忌
it indicates that he's growing bolder and more careless.
他失去了三名追随者 需要招募新人
He has lost 3 followers. He's gonna need new recruits.
我们需要在
So we should step up patrols
流浪者聚集区加派巡逻警力
in areas where the homeless population gathers.
谢谢
Thank you.
我曾同时养过10只 大概15只猫
I used to have 10, well, maybe 15 cats at one point.
现在只剩面条了 他妈妈是尼普西
Now all I got is Noodle. His mom was Nipsey.
你见到马尔文了吗
Uh, have you seen Marvin?
马尔文 没 昨晚之后就没见过了
Marvin? No, not since last night.
怎么了
What's going on?
今天是收税日 我得走了
It's tax day. I gotta go.
45.
很好 格拉迪斯
Very good, Gladys.
我会跟医生说的
I'll be sure and tell the Doctor.
12块
12 dollars.
就这么点吗
Is that it?
都在这了 凯撒
Yeah, that's all, Cesar.
你确定吗
You sure about that?
凯撒 我发誓
Cesar, I swear.
有个叫玛丽·卡特的
Because someone with the initials Mary Carter
告诉我周五晚上你在卢克索酒店大捞了一笔
told me you cleaned up at the Luxor Friday night.
没 没那回事
Oh, no, that's not true.
我也不想跟医生说这种事
You know, I'd really hate to tell the Doctor about any of this.
你知道他会怎么样
You know how he gets.
还记得弗丽达 蕾妮和以利亚的下场吗
You remember what happened to Frida, renee, and Elijah?
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表