犯罪心理

Criminal Minds S09E01

Part 4 Feb. 20, 2020, 12:50 p.m.

我会让你们第一个知道
you'll be the first to know.
我们刚刚找到一名符合侧写的假释犯
We just got a lead on a parolee who fits the profile.
准备带他过来
We're going to pick him up.
好的罗西你和摩根去看看
All right, Rossi, you and Morgan go check it out.
剩下的人研究一下被害人报告
The rest of us will go over the victimology statements.
你应该告诉我的海瑟
You should have told me, Heather.
但你没有我还是从报纸上得到的消息
But, no, I had to find out in the paper.
妈妈
Mom?
怎么了
What's wrong?
我给你留了很多留言你都没给我回电
I've left you a bunch of messages and you never call me back.
我没给你回电
Every time I don't call back,
并不代表发生了什么事
it doesn't mean that there's something wrong.
美发店的女士告诉我海瑟失踪了
Well, the ladies at the hairdresser told me that Heather's missing.
什么
What?
你在说什么啊
What are you talking about?
她出差之后到现在还没回来
She went away on business and she hasn't come back.
肯定是个误会
I'm sure it's a misunderstanding.
华♥莱♥士♥ 拜托告诉我
Wallace, please tell me...
你没有跟她联♥系♥过
you haven't talked to her.
当然没有了妈妈
Of course not, mom.
天呐那是什么
Oh, god! What is that?!
什么什么
What? What?
华♥莱♥士♥ 你怎么了宝贝
Wallace, what's wrong with you, honey?
我不跟你说了妈
I got to go, ma.
我不太舒服
I don't feel well.
-骗子 -闭嘴
- Liar! - Shut up!
华♥莱♥士♥ 你没事吧
Wallace, are you ok?
有事他病了
No, he's sick.
让我进去让我给你做点吃的
Let me in. Let me make you something to eat.
没事的我不跟你说了妈
It's ok. I got to go, ma.
我得走了一个小时后我要值班
I got to go. I got a shift in an hour.
华♥莱♥士♥ 求你了别求你了
Wallace, please! No, please!
好的谢谢摩根
All right. Thanks, Morgan.
警官查到的那个假释犯
So, that parolee the sergeant had a lead on
和本案并不相关
turned out to be a bust.
霍奇的事你怎么想
What do you think about Hotch?
糟透了
I think it sucks.
我们该怎么做
What do we do?
什么都不做
Uh, nothing.
什么都不做你什么意思我不希望他走
What do you mean, nothing? I don't want him to leave.
至少他还走得不远
At least he'll still be around.
是啊名字在我们的报告上而已
Yeah, with his name on our reports.
他四处奔走肯定已经很辛苦了
Look, I'm sure it's been hard for him on the road.
他不会承认
He's not going to admit it,
但对于杰克来说爸爸做文职可能会轻松些
but a desk job would be easier on Jack.
他会憋死的
He'll suffocate.
你不明白
You don't get it.
为什么因为我没有孩子吗
Why? Because I don't have kids?
我本来有机会有的
I would have.
斯宾塞你以后也还有机会
Spence... you still will.
里德博士法医刚才发了这个过来
Dr. Reid, the M.E. just emailed this over.
看到没
See?
他肯定很想念这个
I'm sure he just misses that.
我要吃掉你
I'm gonna eat you up!
吃掉你
Eat you up!
是对我要吃
Yes. Yes, I am.
就是这个
That's it.
对了
That's it.
什么
What?
各位我想我搞清楚
Guys, I think I figured out
我们的嫌犯为什么对人头这么着迷了
why our unsub's obsessed with the human head.
DNA报告出来了
The DNA reports are back in.
在被害人胃部发现的所有人体残骸
All of the human remains found in the victims' stomachs
均属于同一个人
are from the same person.
所以呢
So what does that mean?
这事说来话长请耐心听我说完
It's a long explanation, so bear with me.
菲迪皮德斯在跑马拉松时心中是有信念的
When Pheidippides ran a marathon, he had faith.
希波战争中从马拉松平原跑回雅典报捷最后力竭而死
但他也死了你继续
He also died. Go on.
对我们这名嫌犯
True. If you take the fact that our unsub performs
会强♥奸♥被害人
forced sexual acts with his victims,
强行对其喂食人头
then add to that the force-feeding of a human head
并将其摆成祈祷的姿势
and the posed prayer position,
这可能有点难以置信
I know this sounds crazy,
但我觉得此嫌犯对螳螂非常痴迷
but I think our unsub is obsessed with the praying mantis.
这也解释了他为何让死者的指尖朝下
That also explains why he poses the victims' hands like this
而不是朝上
instead of like this.
螳螂能杀死许多生物
The praying mantis can kill any of a multitude of creatures,
但有个最有趣的现象即雌性螳螂
but the most interesting fact is that oftentimes the female mantis
经常会性食同类
engages in sexual cannibalism,
就是说她在交♥配♥完成后
meaning she'll bite off the head of her mate
会立刻咬下配偶的头部
once copulation is complete,
有时甚至在交♥配♥过程中就会行动
sometimes even during intercourse, actually.
就是说有人这样对待过嫌犯
So that's what someone did to our unsub.
所以他开枪都是直射被害人的心脏
It also explains why he shoots his victims through the heart.
但嫌犯的满腔怒火并没有消去
But the center of our unsub's anger didn't bite off his head.
是的她伤他太深闯入了他的大脑
No, but she hurt him so badly that she got into his brain.
所以他性情大变
So he's flipping the script.
他完全占据了主导地位
He's completely taking it over.
他会把被害人当成
He basically sees the victims
试图毁灭他的螳螂
as the praying mantis out to destroy him,
所以在她们干掉他之前他会强♥奸♥她们
so before they can get to him, he rapes them,
强迫她们嗜食同类
forces them to engage in cannibalism,
从而颠覆她们的控制权
thereby taking away their control of the situation.
他其实是在向她们展示
He's essentially walking them through
被俘螳螂的交♥配♥行为
the mating behavior of a captive praying mantis,
只不过完全以他的方式进行
only entirely on his terms.
他甚至通过对其强行喂食一片片的人头肉
He even mirrors the decapitation of the insect
来模仿螳螂的头被咬断
by forcing them to eat pieces of a human head,
只不过不是男性人头而是女性人头
only it's not a male human head, it's a female human head.
那个让他大发雷霆的女人的头
The woman that's the core of his rage.
没错现在所有女性都是他的敌人
Exactly. Now all women are his enemy.
都成了他的捕食者他觉得她们想要他的命
They're his predators, and he believes they're out to get him.
你好华♥莱♥士♥
Hey, Wallace.
离我远点
Get away from me.
离我远点
Get away from me!
别碰我
Get away from me!
加西亚失踪人口查得如何了
Garcia, how are we doing on the missing persons reports?
上个月在格伦代尔地区
There are 6 women that have gone missing
有六名女性失踪
in the Glendale area in the last month.
其中有人在嫌犯的安全区范围内吗
Any of them from within the comfort zone?
有一个但她还是个孩子父母在争夺监护权
One, but she's a kid in the middle of a custody battle.
周边地区呢
What about surrounding areas?
多了八名女性
That adds 8 women.
看她们和那片区域是否有联♥系♥
See if any of them have any connections to the area.
有一名女性海瑟·克拉克
There's one lady, Heather Clarke,
来自亚利桑那州凤♥凰♥城
from Phoenix, Arizona.
她15年前在那里上过学
She went to school in the area 15 years ago.
年龄相符
She fits the age.
这里值得注意
And here's a thing--
她于两周前失踪
Uh, she went missing two weeks ago,
而在她失踪前六天
and 6 days prior to her missingness-ness-ness,
报纸上刊登了她的婚讯
it was announced in the paper she was to be married.
嫌犯肯定是看到这个怒火一触即发
Unsub must have seen that and it triggered his anger.
所以他才会
That would explain why he
扔掉第三名死者的婚戒
threw away the third victim's wedding ring.
海瑟有DNA样本存档
Guys, Heather has a DNA sample on file.
调出来和我们在最新那名死者体内
All right, pull that and let's compare it
所发现的牙齿进行比对
to the tooth we found in the latest victim's body.
海瑟
Heather...
你在干什么