犯罪心理
Criminal Minds S09E06
Part 2
Feb. 20, 2020, 12:54 p.m.
就是这些石头吗
Those the rocks?
我手下把它们从她身上搬开了
My men moved them off her body.
除此之外没人碰过
But that's all anyone's touched them.
这些是圆形沉积底砾岩
These are sedimentary conglomerates with rounded clasts.
你说什么就是什么吧
If you say so.
从地质学角度来说
That means that geologically speaking,
它们不应该在这儿
they don't belong up here.
这峡谷的其它地方都是第三纪的流纹火山岩
The rest of this canyon is tertiary rhyolite volcanics,
说明这些石头是嫌犯带上来的
which means the unsub must have brought these rocks with him.
那样容易引人注意而且很费时间
Which would be noisy and time-consuming.
说明这地方肯定让嫌犯很自在
So the unsub obviously felt comfortable enough up here
能让他耐心行事
to take the time that he needed.
他之前很可能来过这里
He's probably been here before.
警长 你们初步搜索的范围有多大
Sergeant, how wide was the radius of your initial search?
我们搜查了大概方圆200码的区域
We canvassed out about 200 yards in all directions.
毫无所获
We didn't find anything.
看来我们得扩大点搜索范围
Well, we may need to push that out a little further.
我听说以后
I was, uh, shocked
吓了一跳
when I heard.
虽然格洛莉娅离开了我们的社区
Even though Gloria chose to leave the community,
但我们对她的离去还是感到遗憾
her loss will be felt.
我们之前和格洛莉娅的父母谈过了
We spoke to Gloria's parents a little while ago
他们说格洛莉娅离开社区那天
and they said that you had had a fight with Gloria
你和她吵了一架
the day that she left the community.
是因为你声称有神的血统吗
This had something to do with your claim of divine heritage?
我是社区的精神领袖
I am the spiritual leader of my community.
因此 我说话常用寓言或是比喻
As such, I often speak allegorically or in parables.
但格洛莉娅对血统这事太较真了
But Gloria took the divine heritage business literally.
对 她一头钻进我的家族史
Yes. She dug around in my family history looking for, uh...
谁知道她想找什么
Who knows what.
上帝 佛陀 或者宙斯
God, Buddha...Zeus.
我们还听说
We were also told
格洛莉娅打算要离开的时候
that Gloria was threatened by members of the community
被社区成员威胁过
when she announced her intention to leave.
这事我不知道
I have no knowledge of that.
就是说没人指示她在那交的朋友回避她
So the friends she made there weren't told to shun her?
说说五年前那件石击致死案吧
Let's talk about the stoning death 5 years ago.
既然你们都已经知道怎么回事了
Since you seem to know the answers to the questions you're asking,
倒不如给我讲讲
why don't you tell me?
犯罪的人已经进监狱了
Look, the guilty party was sent to prison,
他罪该如此
where he belongs.
你们还想知道什么
What else do you want to know?
我们翻阅了案件的原始卷宗
Reviewing the original case file,
在案件调查初期
you were less than forthcoming
你似乎不够坦诚
in the initial stages of the investigation.
案子一出 你马上雇了家公♥关♥公♥司♥
You hired a public relations firm in the wake of the murder.
我花了很多年才建起这个社区
It took me years to build my community.
投入巨大
My investment was-- is substantial.
我不能因为一起小小的悲剧
I was not going to watch it go under
就眼看着它付之东流
because of one tragic incident.
就到这吧
I think we're done.
我们可能还会有问题问你
We may have some more questions,
所以今后几天请空出时间
so please keep yourself available for the next few days.
高登福克斯曼门德勒维奇律师事务所
The law firm of Gordon, Foxman, and Mendelovich.
他们可不是本地的土包子 是华尔街的
Not local yokels-- Wall Street.
你们要是又像五年前那样
Drag my name through the mud on this
把我拉进这趟浑水
like you did 5 years ago,
就等着他们来找你们吧
and they'll be in touch.
赛克斯先生 我们查的是一起谋杀案
Mr. Sykes, we're investigating a murder,
我说话很直接
and I don't speak in parables,
你一听就能明白
so this should be very easy to understand.
如果你以任何方式妨碍我们调查
If you interfere with us in any way,
我一定告你妨碍司法公正
I will see to it that you are charged with and prosecuted
送你上法庭
for obstruction of justice.
我工作15年来见过不少恶性案件
I've seen some bad ones in my 15 years,
但是这个 太糟了
but this was...bad.
死因是什么
What was the C.O.D.?
很难判定
It's hard to pinpoint.
她身上几乎每一块骨头都被砸碎了
Virtually every bone in her body was crushed
所有主要器官也都损坏了
and every major organ ruptured.
我猜是颅骨骨折 但是老实讲
My guess is skull fracture, but honestly,
其中任何一个内伤都能导致她死亡
any one of these internal injuries might have killed her.
身上的伤口呢
What about the lacerations?
是自卫伤吗
Could they have been defensive wounds?
不像 伤口纹路很明显
No, they were in a distinct pattern.
桡骨和尺骨上的伤口很深很重
Quite deep and severe on the radius and ulna,
却划得很小心 以免致命
but carefully placed so as not to cause death.
这样的伤口会大量出血吧
There would be substantial bleeding from a wound like that?
绝对会
Absolutely.
但是犯罪现场的血迹很少
Yet there was minimal blood at the crime scene.
死者的外伤和烧伤都是在别处造成的
The victim suffered the lacerations and burning somewhere else
然后再被带到峡谷中处死
and was taken to the canyon to be killed.
但是为什么不一次就杀了她呢
But why not make it one-stop shopping?
在她活着时转移她 即便是很短的距离
Transporting her alive, even a short distance,
风险也会增大很多
would increase the risk significantly.
毒检报告显示她的体内有氯丙嗪
The tox report did show traces of chlorpromazine in her system.
镇定剂 他就是用这个来控制她的
A tranquilizer. That's what he used to control her.
我还想让你们看看这个
There's something else I wanted you to see.
指甲油被卸掉了
Fingernail polish was removed.
但是卸得不干净
But crudely.
用的是柑橘汁和醋的混合液体
A mixture of citrus juice and vinegar.
没涂到的地方
And where that didn't do the trick,
指甲油是被锐器刮掉的
the polish was roughly scraped off with a sharp object.
我记得我前妻可不是这么卸指甲油的
Not how I remember my ex-wives removing their polish.
这是别人卸的 不是她卸的
Well, this was done to her, not by her.
以前这里是什么
What used to be up here?
这条土路还挺牢固的
The dirt road leading in seems rather substantial.
盐矿 这东西得用货车运出来
Salt mining. Hauled this stuff out by the truckloads.
这些山丘里有一堆盐
These hills filled a hell of a lot of salt shakers.
其实 美国只有不到6%的盐用来做饭
Actually, less than 6% of salt in the united states is used for food.
大部分都用来融化结冰的路和除雪
The vast majority of it goes for de-icing roads and snow control.
各位
Guys.
看这里
Over here.
你说得没错
You're right.
凶手之前就来过这
The killer's been here before.
而且他好像偏爱金发女性
And he seems to have a preference for blondes.
凯莉 这本看起来不错
Kylie, this one looks good.
我喜欢
I like it.
我也是
Me, too.
我觉得肯定能在里边找到有用的东西
I think we could find something in here for sure.
那我们借走看看
Should we check it out, then?
行啊
Yeah.
好的
Ok.
我们走吧
Let's go.
抱歉 女士 那是本参考书
Sorry, ma'am. That's a reference book.
不能带出图书馆
It can't leave the library.
一晚上也不行吗
Not even for one night?
不行 女士 但是如果你需要
No, ma'am. But there is a photocopy machine on the main floor
可以到一层复印机复印 每页10美分
if you want to make copies. 10 cents a page.
我们能复印吗
Can we make copies?
亲爱的 我得去上班了
You know what, sweetie? I gotta get ready for work.
但是我们明天可以再来 谢谢
But we'll come back tomorrow. Thank you.
你保证
You promise?
保证
Promise.
我讨厌不懂变通的人
I hate when people can't be flexible.
把书借出去一晚又不会死人
I mean, who is it gonna hurt to take the book for one night?
这书多少钱
How much is this book?
什么
Excuse me?
买♥♥它 这本书卖♥♥多少钱
To buy it. How much to buy the book?
这里是图书馆 先生 不是书店
This is a library, sir, not a bookstore.
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表