犯罪心理

Criminal Minds S09E02

Part 7 Feb. 20, 2020, 12:50 p.m.

I've just heard that the Attorney General is very pleased.
他们一般不会只传达好消息
Now, they seldom call with just good news.
他们很开心事情最终这样解决了
They were also so happy with the way things turned out
但是不幸的是他们已经
that unfortunately, they've withdrawn my name
将我从部门主任候选人中除名了
as a candidate for section chief.
可喜可贺啊干一个
I'll drink to that.
那么
So...
这也就意味着我们要有新老板了
that means we've got a new boss.
知道会是谁吗
Any idea who?
他们没说
They didn't say,
但他们倒是说这次会不拘一格降人才
but they did say that they were thinking outside the box.
不是好苗头
Uh-oh.
没错
Exactly.
不管怎么样
Well, whatever happens,
肯定会很有意思
I'm sure it will be interesting.
一向如此
It always is.