犯罪心理

Criminal Minds S09E01

Part 6 Feb. 20, 2020, 12:50 p.m.

He's in a dark Ford Taurus,
右转上了霍顿街附近的华盛顿街
turning right on Washington near Holden.
就在咱们旁边
That's right near us.
我们正从北方朝该地点包抄
We're approaching that location from the north.
在那就是他
That's it. That's him.
我们正在追捕一辆黑色福特金牛
In pursuit of a black Ford Taurus
沿华盛顿街向西行驶正开过州街
going westbound on Washington, crossing State.
亚利桑那牌照52B7HN
Arizona license plate 52B7HN.
坐稳了
Hold on.
摩根
Morgan!
下车
Get out of the car!
快点
Now!
下车
Get out of the car.
慢点
Slowly.
转过身去
Turn around.
你有权保持沉默
You have the right to remain silent.
你所说的一切将会作为
Anything you say can and will be used against you
呈堂证供
in a court of law.
你有权请律师
You have the right to an attorney.
若你无法负担
If you cannot afford an attorney,
法庭将会为你指派律师
one will be appointed to you.
工作的事有信了吗
So, uh, any news on the job front?
还没有但是他们说
No, but they said that they wanted
等我回去以后要再跟我谈一次
to talk to me again when we got back.
我一直在琢磨这件事
I've thought a lot about it.
我不知道该跟他们说什么
I don't know what to tell them.
我倒是有一堆可以毁掉你面试的办法
Well, I can think of a million ways to sabotage you.
就等你一句话
Just say the word.
怎么了
Hey, what's wrong?
对于两个今天立了大功的人来说
For two people who made a big arrest,
你们来看上去很不安
you look pretty unsettled.
我总觉得华♥莱♥士♥有点不对劲
Something was off about Wallace.
餐厅枪击案
The -- the restaurant shooting
是那么的混乱无章
was so chaotic and disorganized.
没错
Yeah, it was.
但是当我们逮捕他的时候他的情绪很受控制
But when we arrested him... He was controlled.
他很镇定
He was together.
理查德·法利发泄完他的怒火后也是那样
Yeah well, Richard Farley was like that after his rampage.
理查德·法利 80年代的大肆杀戮者枪击了七人
艾德伍德·艾勒威也是
Yeah, so was Edward Allaway.
70年代加利福尼亚州立大学枪击案罪犯枪击八人
每个人被捕后的反应都不同
Everybody has a different reaction of being caught.
你们俩表现很出色
You guys did good.
警官你看这个
Hey, sarge, look at this.
霍奇纳
Hotchner.
是的
Yes.
你说什么
I'm sorry?
谢谢
Thank you.
我们抓错人了
We got the wrong guy.
什么
What?
餐厅的指纹和华♥莱♥士♥的指纹不匹配
The fingerprints at the restaurant don't match.
霍奇纳这怎么可能呢
Hotch, how is that possible?
接下来报道新闻
We're now going to bring you news.
首先连线我们现场的记者
Let's go to our reporter on the scene.
我们在华盛顿和市场街的交界处
We're here at the corner of Washington and Market,
华♥莱♥士♥·海恩斯因为今天
where Wallace Hines was
早些时候在惠勒餐厅发生的枪击案被捕
arrested for a shooting at Wheeler's earlier today.
除此以外他还涉嫌
He's also suspected in the murders
格伦代尔地区至少其他五名女性的谋杀案
of at least 5 other women in the Glendale area,
他目前被捕使当地居民松了一口气
and residents are relieved he is in custody.
请继续关注本台的最新消息
Stay tuned for further updates.
你到底买♥♥不买♥♥
Hey. You gonna buy that or what?
乔♥石♥·比林斯[美国作家]曽写到
Josh Billings once wrote,
世界上有两件事
"There are two things in life
是我们永远无法做好准备的
for which we are never truly prepared...
那就是双胞胎
Twins."
未完待续