犯罪心理

Criminal Minds S09E08

Part 2 Feb. 20, 2020, 12:55 p.m.

If that's the case, chances are
在找下一名被害人
he's out looking for his next victim.
一个12岁的离家出走青少年怎么变成了冷血杀手
How does a 12-year-old runaway turn into a cold-blooded killer?
30分钟后出发
Wheels up in 30.
我身边这位是西尔维娅·胡佛
I'm standing here with Sylvia Hoover,
在枪击案发生时她和她七岁的女儿
who was at the diner with her 7-year-old daughter
在餐厅里
at the time of the shooting.
西尔维娅能否用自己的话描述一下事情经过
Sylvia, can you tell us in your own words what happened?
我和我女儿坐在柜台旁
I was sitting at the counter with my daughter
我听到了一个女人尖叫
when I heard a woman screaming,
所以转过身去就看到了一把枪
and that's when I turned around and saw the gun.
接着这孩子就站起来开枪
And I don't know, this kid just stood up and started shooting.
阿尔弗雷德·希区柯克说
Alfred Hitchcock said,
爆♥炸♥时并不恐怖
"There is no terror in the bang,
恐怖的是即将爆♥炸♥
only in the anticipation of it."
莉娅·罗琳斯是第一名被害人
Leah Rollins was the first victim.
她当时在餐厅值晚班
She was working her regular overnight shift at the diner.
第二名被害人是凯尔·沃克曼
The second victim was Kyle Workman.
他在当地便利店上班
He worked at a local convenience store.
第三名是维奥莱特她是一名教师
And the third was Violet Hartford. She was a schoolteacher.
被害人和加文都是夜猫子
It seems like other than late-night cravings,
除此之外
there was no connection
好像没有别的联♥系♥了
between the victims and Gavin.
好像他生来就过着高风险的生活方式
It looks as though he was born into a high-risk lifestyle.
加文的父亲从他四岁起就进了牢房♥
Dad's been incarcerated since Gavin was 4.
有两次
On two separate occasions
他脱离了母亲的监护权
he was removed from his mother's custody
被送进了寄养中心
and placed in foster care.
虽然如此他还能取得不错的成绩
Well, despite all that, he managed to get good grades.
那么四年前
So 4 years ago--
他为什么选择那一天离开
why did he choose that day to leave?
那得是他自愿离开
Well, that's if he left by choice.
他妈妈的男友几周前搬进来了
Well, the mom's boyfriend moved in a couple weeks prior.
也许他和加文起了纷争
Maybe he and Gavin were bumping heads.
他可能还动手
I mean, things might have even gotten physical
打了加文
between the two of them.
他母亲曾一度承认有时她和情人会
Yeah, at one point mom admitted that she and prince charming
出去狂欢好几天
had been out on a binge for a couple of days.
这就是说加文被留在家里
Which means Gavin would have been left home alone
自己照顾自己
to fend for himself.
我敢肯定那不是头一回
And I'm sure that wasn't the first time.
也许他就是受够了
Maybe he just had enough.
这孩子是加菲公园的
This kid's from Garfield Park.
那里可是帮派林立
That's prime gang territory.
如果整天都没人监管他
If he was left unsupervised from sunup to sundown,
他可能碰上了不法之徒
chances are he fell in with the wrong crowd.
芝加哥的帮派成员人数是最多的
Chicago has one of the largest gang populations,
有超过十万成员
over 100,000 active members.
去年有61%的凶杀案都与帮派有关
Last year 61% of all homicides were found to be gang related.
这也有道理这孩子逃出家里
Well, it makes sense. I mean, the kid runs away from home
独自在街道上游走
and finds himself out on the street.
接着有个蠢货帮派成员过来了
Then some knucklehead gangbangers come along,
拉他入伙并保证会保护他
recruit him, and promise him protection.
接下来他就得到了从未拥有过的"家庭"
Next thing you know, he's got the "Family" that he never had.
加西亚我们需要那片地区的
Garcia, we need a list of active gangs
-活跃帮派名单 -收到
- operating in the area. - Copy that.
我们一下飞机就得马上行动
We need to hit the ground running.
如果这是大规模的帮派入会
If this is some sort of mass gang initiation,
这可能是多起袭击的开始
it could be the first of a series of attacks.
我是芝加哥警局的马克·雷耶斯警探
Detective Mark Reyes, Chicago P.D.
感谢你们前来
thank you both for coming out.
我还以为这里
I thought there, uh,
我还以为这里没有摄像头
I thought there weren't any cameras.
那些是假的
Those are phony.
真摄像头太贵
Cheaper than installing the real thing.
在这片地区你得装上个东西
In this neighborhood, you gotta put something
来阻止可能的抢劫犯
to deter would-be robbers.
根据目击证人的说法
According to witnesses,
持枪男子
the gunman...
就坐在那里
sat right over there.
没有任何征兆
Then without warning,
他就站起来开枪了
he just stood up and started firing.
加文没有犯罪记录
Gavin had no criminal record,
若无其事地进来还点了菜
Enters cool and collected and orders a meal.
通常能干出这事的
Normally it takes time and practice
都是身经百战的人
to build up to something like this.
这些混混的行为常人很难理解
Rarely does anything these punks do make sense.
我不明白为什么加文第一次犯罪
Which makes me wonder why Gavin chose this diner
就选了这个餐厅
for his first offense.
离这不远就有个警局
I mean, there's a police station just a few blocks away.
再说入帮考验不都是
Not to mention, aren't gang initiations
对敌对帮派的人施暴吗
known for inciting violence against rival gangs?
没错而且那些家伙通常会留下记号♥
True. And typically, these guys like to leave their marks.
可这里没有任何标记声称对这事负责
There weren't any tags claiming responsibility.
小混混通常是为了抢钱或者炫耀武力
Gangbangers are driven by money and power.
加文好像不是为了这些
Gavin didn't seem to be driven by either.
怎么说
What do you mean?
如果他是为了钱
Well, if it really had been about money,
那他一进来
Gavin would have entered the diner
就该冲收银机去
and immediately gone to the register.
如果是炫耀武力
And if it had been about power,
他就会拿着枪四处走动
he probably would have walked around,
将恐怖最大化
flashed his gun to maximize terror.
如果和帮派无关
So if it wasn't gang related,
那是为了什么
what was it?
这问题问得好
That's a good question.
胸部中了一枪
Single gunshot wound to the chest.
救护人员到场时他已经死了
He died before paramedics arrived.
还不确定太阳穴上的这些烧痕是怎么形成的
Still trying to determine what caused these burns on his temple.
毒理学检测结果有了吗
Have you gotten back the toxicology results?
什么都没查出来
He was clean.
他体内没有毒品或是酒精
No drugs or alcohol.
麻烦问一下
Excuse me.
就这些东西吗
Was this everything?
他被送来的时候就这些
That's all he came with.
这年头你还认识哪个孩子
Well, how many kids you know these days
身上不带手♥机♥的
that don't carry a phone on them?
离家出走的人通常马上会搞个一次性手♥机♥
The first thing a runaway does is pick up a disposable.
送这儿来的街头少年
Most of the time we get street kids,
大多营养不良
they'll be somewhat malnourished
要么就是有健康问题
or have some type of correlating health issues.
这两样他都没有
He didn't show any signs of either.
看来和这孩子在一起的人
It seems like whoever this kid was with
至少把他的肚子喂饱了
at least made sure he was fed properly.
他的两只手臂都有过螺旋形骨折
There's multiple spiral fractures on both arms.
我做X光的时候发现
When I took the x-rays, it was evident
这些骨折明显恢复得不好
that his fractures hadn't healed properly.
通常这种情况只会出现在
Typically you only see that in cases of abuse
被虐待的幼儿或儿童身上
with toddlers and young children,
不会到加文这种年纪的孩子
Not someone Gavin's age.
看来有人故意把他的手臂
Well, whoever did this had to have literally
扭折了
twisted his arms until they broke.
你能不能判断这些伤出现在
Were you able to determine if these injuries occurred
他离家出走之前还是之后
before or after he was reported missing?
我看得是六个月前了
I'd say somewhere as early as 6 months ago.
那就没他妈妈和她男朋友的事了
That rules out the mom and boyfriend.
如果不是他们干的那会是谁
If they didn't cause them, who did?
我不明白这么做有什么用
Look, I don't know what good this is gonna do.
我在报告里把该写的都写了
Now, I wrote everything up in my report.
有时候我们的潜意识会记住一些细节
Well, uh, sometimes our subconscious picks up details
但我们却意识不到