犯罪心理

Criminal Minds S09E10

Part 7 Feb. 20, 2020, 12:56 p.m.

是个陷阱
It's a decoy.
你听见了吗
Do you hear that?
是从这后面传过来的
It's coming from behind here.
伙计们这真是太吓人了
Hey, guys, this is awful.
丹尼尔的父亲不仅逼他看那些性行为
Daniel's father didn't just make him watch
他还逼他把一切都拍了下来
the sexual encounters, he made him videotape them.
丹尼尔你把这个拍下来了吗
Daniel, are you getting this?
这是连接他卧室的密道
It's a secret hallway connected to his bedroom.
他把莉达·塔夫特关在了里面
Lida Taffert was inside.
我们不能对人性绝望
"We cannot despair of humanity,
因为我们自己就是人类
since we ourselves are human beings."
艾尔伯特·爱因斯坦
Albert Einstein.
如果你不想留在这个家里
If you don't want to be in the house,
我们可以送你们到朋友或是亲戚家
we could certainly take you to a friend or a relative's.
不莉达想留下
Uh, no. Lida wants to stay.
我也是
So do I.
在这里我们会觉得离安迪近些
We feel closer to Andy here.
我们能理解
We understand.
如果你们有任何需要
And if there's anything at all that you need,
请随时打电♥话♥给我们
please don't hesitate to call.
这段时间对于你们来说将会很难熬
This will be a difficult time for you.
但是请相信你们并不孤独
But you're not alone.
谢谢
Thank you.