妙警贼探（2009）

White Collar S01E09

Part 8 Oct. 23, 2020, 1:59 p.m.

比较困难
It won't be easy.
他已经死了
He's dead.
这个见面地点还真慎人
Kind of macabre for a meeting place.
肯定是有寓意的
Sends a certain message.
没错
Yeah --
"入此门者舍弃希望"[出自但丁名诗]
"All hope abandon, ye who enter here."
我给他打的电♥话♥
I called him.
把这个当作你的"营救凯特大作战"集♥会♥
Consider this your Kate intervention.
你是时候该考虑放弃追查她的下落了
It's time to think about giving up the chase.
不了谢谢
No thanks.
在这儿
There it is.
罗伯特·莫罗
Robert Moreau.
凯特的父亲
Kate's father.
花才放在这几天而已
Flowers are a few days old.
她来过这里
She's been here.
发现什么了吗
Anything?
没有
No.
也许你们是对的
Maybe you guys were right.
摒弃所有希望
Abandon all hope.
那朵花的意思和我想的一样吗
Does that flower mean what I think it means?
应该是的
I think it does.