遗失的世界（1999）

The lost world S02E09

Part 6 Dec. 17, 2020, 8:18 p.m.

We haven't got much time before those guards...
我们没多长时间了,护卫快醒了...
Veronica! Challenger!
维罗妮卡! 查林杰!
What are you doing here?
你们怎么会在这?
Saving Malone.
救马龙
Which is more than you tried to do.
跟你所做的没办法比
Stop them Marguerite!
阻止他们,玛格丽特!
Centuria? Stay back!
Centuria? 靠后!
We're leaving. Get up!
我们要走了起来!
See, two heads are better than one.
看，人多力量大
I knew I never should have trusted a weak willed human.
我早该知道,我不该相信意志薄弱的人类
Roxton!
罗斯顿!
You wouldn't know this Empress
我忘记告诉你了
but a lady always...
女人即使是女王...
leaves a dance with the man who brought her.
也懂得狡兔三窟
Everyone all right? Were fine.
大家都没事吧? 很好
You okay Roxton?
你没事吧,罗斯顿?
Yes.
很好
Can we leave the welcome wagon till later.
能不能等一下再问候,
Let's get out of here.
我们先离开这里
What about Centuria?
Centuria怎么办?
Humans.
朋友们
Tribune after all we've meant to each other.
头领,毕竟我们还有一段过去
Ah you look as delicious as ever my love.
啊,你看起来好像比以前更加美味了
I shall savor every mouthful.
我每一口都会用心品尝的。
Well that gives new meaning to the words good enough to eat.
我终于明白什么叫秀色可餐了
Thank you Challenger.
谢谢,查林杰
Yes,thank you
是的,谢谢
though I could have separated us.
虽然我也有办法解开
Oh really?
哦,真的?
Of course I would have chewed your hand off.
可以吃掉他一只胳膊
Well thank you very much.
非常感谢
Well it would have grown again.
还会再长出来的
Afraid not.
恐怕不会
Really?
真的?
Humans don't have the ability to
人类可能没有你们那种
regenerate lost body parts.
重生肢体的能力
You have so many evolutionary shortcomings.
你们人类真是有太多太多的缺点了
Oh we're not without our advantages.
不过我们也有很多的优点
Admit it, without our help
承认吧,没有我们的帮助
you'd still be Centuria's prisoner.
你还是她的阶下囚
Now you have your throne back.
现在你还夺回了王位
If I must...
如果必须是我...
I must.
我愿意
Be careful with those!
你们都给我小心一点!
Our humble apologies,sire.
我真是很抱歉,陛下
Sire.
陛下
Besides who else would have it. Marguerite?
再说了,还有谁能胜任呢玛格丽特?
Fraid not Tribune.
恐怕不行,头领
Wise choice Marguerite.
明智的选择,玛格丽特
Lizards are two reptilian,
蜥蜴人太残忍♥了
even for you.
即使相比你而言
I'll take that as a compliment.
我想你是在赞扬我
Yes,
是的,
I think it will take...
我想也只能是...
someone like me to control them.
像我这样的人才能统领他们
Which just leaves one question?
我现在有个问题?
Who will control you?
谁来统治你?
Marguerite?
玛格丽特?
If I must, I must.
必须是我,只能是我