豪斯医生（2004）

House M.D. S01E16

Part 7 Oct. 28, 2020, 1:47 p.m.

An incision will be made under the lip,
医生会在唇下开个切口
through which he'll insert a fiber-optic microscope.
通过那个切口植入一个光纤显微镜
Once the tumor's found, he'll cut it into
一旦发现肿瘤就将它切为
small pieces and remove it
碎块然后再
through the same hole under the lip.
通过切口取出
The whole procedure should take about three hours,
整个手术需要大概3个小时
and your daughter should be able to
你女儿应该几天之后
go home in a few days.
就可以回家了
The sores will go away,
溃疡疲乏和
as well as her fatigue and the muscle pain.
肌肉疼痛都会消失
She'll even start losing weight.
她的体重也会下降
Jessica. Hi.
杰西卡嗨
Is that really you? Yep, it's me.
真的是你吗没错是我
You look fantastic.
你看起来漂亮极了
She always looked fantastic. Yeah.
她一直都很漂亮是的
It's been a week.
已经一星期了
Actually, it's over a week.
事实上是一个多星期了
How have you guys been?
你们最近好吗
Who is it?
是谁
Chase.
奇斯
No, Chase stays. Pick someone else.
不行奇斯留下另选一个
The deal was... The deal's changed.
说好了... 我改变主意了
Pick someone else. No.
再选个人不行
Pick someone else, or it'll be the whole department.
再选一个不然我就炒了整个部门