闪电侠

The Flash S02E18

Part 6 Dec. 27, 2019, 2:01 p.m.

I'm gonna knock that smug expression clean off your face.
这就是你一直以来的计划吗
So this was your plan all along, huh?
从天空裂开展露另一个世界时起
Ever since the skies parted and showed me another world...
以及另一个极速者
with another speedster.
看到你后我就来了
Once I saw you, I came here,
我明白了自己该做什么
I figured out what I had to do.
你为什么还活着
How are you still alive?
我们看到你死了
We saw you die.
没错
You did.
所以怎么回事是极速幻象吗
So what was that? A speed mirage?
极速幻象
Speed mirage?
不是的连我都没那么快
Uh, no. Even I'm not that fast.
我知道自己不能同时出现在两个地球
I knew that I couldn't be on two Earths at the same time,
所以我穿越到过去
so I went back in time and, uh,
看到了另一个版本的自己
met another version of myself.
你的"时间残余" 就像逆闪电那样
Your time remnant. Like the Reverse-Flash.
我还知道让巴里变快的唯一方法
I also knew that the only way to make Barry become faster
就是让你们见证老朋友杰伊的死
was if you all witnessed your old pal Jay die.
你什么时候决定那样做的
When did you decide to do that?
当你们关闭所有缺口去到地球二时
Oh, once you closed all the breaches, went to Earth-2.
相信我说服我的时间残余
Believe me, getting my time remnant
让我杀掉他可挺费劲的呢
to agree to me murdering him took a bit of convincing.
但当他发现我计划的高明之处时
But once he saw the... well, the genius in my plan,
他全然同意了
he was all for it.
那个戴铁面具的人是谁
Who's the man in the iron mask?
我告诉你你会惊呆的
You wouldn't believe me if I told you.
为何装模作样
Why the charade?
穿着闪电侠的衣服到处跑
Running around dressed like the Flash?
给人们以希望警探
To give people hope, Detective.
希望
Hope?
那样我就可以再次夺走它们
So I could rip it away from them.
假装自己是
It's so fun
英雄是一件很有意思的事
pretending to be a hero.
你不是英雄
You are no hero.
你只是个魔鬼
You're nothing but a monster.
你是个魔鬼
You're a monster.
不
No!
-巴里 -没事的乔
- Barry. - It's all right, Joe.
他慢下来了
He's slowing down.
神速力在脱离他
The Speed Force is leaving his body.
他又要变成普通人了
He's becoming human again.
神速力输送 100%
巴里你没事吧
Barry, are you okay?
我没事我没事
I'm okay. I'm okay.
-谢了闪电侠 -杰伊住手
- Thank you, Flash. - Jay, stop.
不要这样
Please.
如果你对我说过的话是真心的
If anything you ever said to me was true,
如果我们共同有过的感情是真的
or anything we ever shared was real,
那请你放了他吧求你了
then please just let him go. Please.
我知道你心里是在乎过我的
I know some piece of you did care for me,
如果你还有一点人性尚存
so if you have any humanity left,
那求求你放了他
then please, let him go.
凯特琳
Caitlin!