海豹突击队

Seal Team S04E05

Part 6 March 6, 2021, 2:23 p.m.

How many times has he overruled you
即便你有更好的建议
even though you knew better?
每天
Every day.
很让人火大
It's infuriating.
你明明有最佳方案却总是被忽视
Being ignored when you know what's best.
不要不要
No, no...
把手张开
Hey. Come on. Open them up.
把手张开
Open them up.
我没你那么软弱
I'm not weak like you.
纳斯里错的时候我就按正确的去做
When Nasri is wrong, I do what's right.
看来我之前错了
You know, I was wrong before. You're not gonna
你不会为你的兄弟流血了
have to bleed for your brothers.
我们知道纳斯里才是真正的头目
We know that Nasri's the only real player here.
-头目 -就像是领导负责人有价值的人
- "Player"? - Like, the leader, someone in charge, someone of value.
不是你这种办事员
Not a little clerk like you.
我也是个头目
I am a player, too.
是吗伪造护照
Oh, really? Forging passports?
你得到个表而他却因为转移了美国人
You get a watch, he gets the glory from your brothers
而得到你兄弟的赞誉
for delivering the American.
要不是我
If it wasn't for me,
我的兄弟们也不会抓到美国人
my brothers wouldn't have the Americans.
对你说得对就因为你的主意
That's right. That's right, they wouldn't have the American,
比纳斯里的好他们才抓到那个美国人
because you had a better idea than Mr. Nasri.
但是你的英雄们呢只会把一切
But your heroes? They're gonna give him
归功于纳斯里因为他才是头目
all the credit because he's the boss.
他们永远都不知道你才是真正的朋友
They're never gonna know that you're the real ally here,
他们会一直把你当成
and they're always just gonna look at you
给纳斯里打杂的
like you're Nasri's little errand boy.
昨天下午纳斯里想从这里转移他们
Nasri wanted to move them from here yesterday afternoon.
但是监视太多是我改成了甘塔乌依港
But too many eyes, so I changed it to El Kantaoui.
我很厉害的
I am very good.
所有B队组员我是B6
All bravo elements, this is Bravo 6.
你们永远都找不到他们的
You will never find them.
目标人物刚刚告诉我们B2在昨天下午
Tango on target just informed us that Bravo 2 was transferred
从甘塔乌依港转移了
from El Kantaoui yesterday afternoon.
我再说一遍 B2是从甘塔乌依港转移的
I say again, Bravo 2 was transferred from El Kantaoui.
你还好吗老杰
You all right, Jace?
我阻止的还及时吗
I stopped it in time?
太神奇了
Uh, damnedest thing, man.
他刚走到悬崖边
He walked right up to the line
就勒马了
and stopped himself from crossing it.
那个办公室算是被毁了
That office in there, well, it's a little worse for wear.
干得漂亮
Good work.
我们去救雷
Let's go get Ray.
好了跟你说多少次了这里没信♥号♥♥