芝加哥烈焰

Chicago Fire S06E18

Part 7 Jan. 29, 2020, 6:55 p.m.

and that, uh, he didn't want me to get hurt.
我告诉他别傻了
I told him, "Don't be an idiot.
我不是十几二十年前
"I'm not the woman I was
那个我了
15, 20 years ago,"
但他...
but he, uh...
他就是不听
You know. He wouldn't listen.
他说这样最好
Said this was for the best.
知道吗有意思的是
You know, funny thing is...
我真的以为我们在一起会开心
I really think we could've had fun.
我觉得
I think...
这可能是我的错
This might be my fault.
是啊
Oh, yeah.
我知道是你的错亲爱的
I know it's your fault, honey.
你父亲自己不会想到这些
Your father wouldn't come to any of this on his own.
他其实内心是非常
He cares more about what you think
在乎你的看法的
than he lets on.
-对不起妈妈 -不用
- I'm sorry, Mom. - No, don't be.
不用你是想保护我
Don't be. You were trying to protect me,
你一直都是
like you always have,
其实
and, uh,
说实话
truth is,
芝加哥对我来说确实节奏太快了
Chicago is a little fast for me, right?
既然教堂正常运作了那...
And now the, uh, church is up and running, so...
我很高兴要回家了
I'll be happy to get home.
-很高兴你过来 -我也是
- I'm glad you came. - Me too.
亲爱的你去你卧室
Honey, would you get my purse
拿我的包来好吗
from your bedroom for me?
麻烦你了
Please?
好
Yeah.
那个孩子
That boy...
我和本尼我们...
Between me and Benny, we...
让他受了很多伤害
really did a number on him.
艰难的时候
Don't give up
不要放弃
when things get a little rough.
他的脾气
The moods,
他的女人...
the women...
他终究是他爸爸的儿子
He's his father's son.
好
Sure.
知道了
Yeah.