芝加哥烈焰

Chicago Fire S06E16

Part 6 Jan. 29, 2020, 6:55 p.m.

Uh, ma'am, um-
我爸爸是我们家真正的厨师
My dad's the real cook in the family.
我们已经尽力了
We were just doing our best.
阿曼达我们走吧
Let's go, Amanda.
等等女士们等一下我们...
No, wait, ladies, hold on. We--
谢谢你帮我解围
Thanks for letting me tap out.
这些鼓励的话说起来很难
These pep talks are harder than they look.
-你做得很好 -没有
- You did fine. - I did not.
我应该做更多来缓解
And I should have done more to contain
-赫尔曼和科尔多瓦的摩擦 -我不同意
- this Herrmann-Cordova friction. - I disagree.
情况很糟你处理得很好
It was a tough situation, and you handled it well.
从我的角度来看
From my perspective.
我相信在你的带领下这里会有一个好的环境
I'm confident this house would be in good hands with you.
即使我不在
Even if I wasn't around.
-副队 -基德
- Lieutenant. - Kidd.
你有话要说吗
Do you have something to say?
在格里索姆的事情上你听了我的建议
You took my advice on Grissom.
当然
Of course I did.
你的意见是最重要的
Your opinion's the one that matters most.
-你好 -你好
- Hey. - Hey there.
是这样
So, here's the thing.
我之前没跟凯西说是因为你本来
Um, I didn't tell Casey yet 'cause you were only gonna
只在这里待几个轮班说了有什么意义呢
be here for a couple shifts, so what's the point?
但是现在你要待一阵子了
But now that you're sticking around for a while,
我得说点什么
I need to say something.
你现在告诉他这会让我更难
You tell him now, it's gonna make it even harder for me
在51号♥水罐车受到公平待遇
to get a fair shake at 51.
杰克我不想撒谎
Jake, I'm not gonna lie.
我也从来没让你这么做
And I'd never ask you to.
但至少给我几次轮班的机会
But at least give me a couple shifts.
让我证明我是一个消防员
And to prove myself as a firefighter.
然后你想跟他说什么就说什么
Then you can tell him whatever you want.
谢谢
Thanks.