傲骨之战
The Good Fight
第三季
剧集 | 傲骨之战 | 导航列表
傲骨之战
The Good Fight S03E08
Part 9
April 12, 2020, 11:04 a.m.
不 其实你看到了我很高兴
No, I'm-I'm actually really glad you saw that, because, uh,
因为它开启了一段谈话
it opens the door to a conversation.
我认为我们不需要谈话
Oh, I don't think we need one.
我们需要
I think we do.
加里...
No, Gary...
不 只用一分钟 拜托
No, I-it'll only take a minute. Please.
卢卡
Uh... Lucca.
你做过性格测试吗
Have you ever taken a personality test?
什么
Excuse me?
免费的性格测试
A free personality test.
我知道 这听上去特别蠢
I know, I know, I-I thought it sounded stupid, too,
但确实让我迈进了
but, uh, it's actually really opened my eyes
活性大脑的大门 我说的就是这个
to the reactive mind. That's what I was talking about,
来芝加哥 敞开我的心扉
coming to Chicago, having my heart opened.
可我以为你说的改变你人生的是某个人
But I thought you said someone changed your life.
是的 海洋组织
Yes. The Commodore.
科学教创始人组建的舰队
写《戴尼提：现代心灵健康科学》的L·罗恩
L. Ron. Dianetics.
L·罗恩：科学教创始人
属于争议较大的一个教派
真的很棒 你应该考虑一下
It's really great. You should think about it.
太好了
That's great.
天晚了
Um... You know, it's late.
我明天还要...
I think I-I actually have to get up super...
好吧
Yeah, okay..
起个大早
...early tomorrow.
*但是内心深处*
*But here inside...*
抱歉 我得...
Sorry. I'm just gonna...
没事
Okay, cool.
*毫无把握*
*Without a foot on the ground*
*但内心深处 注定要下雨*
*But in here, it's bound to be raining*
*雨下得太大 真希望它停下*
*It's raining so hard, oh, Lord, I wish it would stop*
*雨啊雨 不停地下*
*Raining, raining...*
结束了
It's over.
那张纸条 攻击的事
That note, the hack.
我搞定了
I took care of it.
那太好了
I'm glad.
*天气预报员说要开心要快乐*
*Heard the weatherman say be happy, be well and gay*
*但是我为什么不能说内心在下雨*
*But why can't I say in here it's raining*
*雨下得太大 真希望它停下*
*It's raining so hard, oh, Lord, I wish it would stop*
高层消息人士仍然坚称
Highly placed sources are still insisting
最新消息
仍在等待神秘报告
这份原始报告将于明天发布
the unredacted report will now be released tomorrow.
尽管副总统彭斯不承认
And though Vice President Pence has denied
在报告的附带电子材料里
singing "Defying Gravity"
唱了《抗拒引力》这首歌♥...
on the accompanying digital materials...
《抗拒引力》：歌♥手是伊迪娜·门泽尔
*滴答滴答 下个不停*
*Drip, drip, drip, drip, raining.*
傲骨之战
The Good Fight
剧集 | 傲骨之战 | 导航列表