明日传奇
Legends of Tomorrow
第一季
剧集 | 明日传奇 | 导航列表
明日传奇
Legends of Tomorrow S01E13
Part 6
March 19, 2020, 9:01 a.m.
That's what I'm talking about, baby!
肯德拉 你在等什么
Kendra, what are you waiting for?
干掉他
Finish him!
摧毁我 他也会陪葬
Destroy me, and you doom him.
是卡特
It's Carter.
后援来了
The reinforcements are coming!
不管你有什么打算
Whatever you plan on doing,
肯德拉 动手吧
Kendra, do it!
如果我杀了萨维奇 他的意识也会消失
If I kill Savage, his mind will be lost.
如果你不这么做 我会失去我的妻儿
And if you don't, I will lose my wife and son.
我的爱人 你打算怎么做
Well, my love, what's it gonna be, huh?
来吧
Come on!
我做不到
I can't.
很抱歉 里普 我做不到
I'm so sorry, Rip. I can't.
把他们带回飞船去
We need to get them back to the ship.
两个都带走
Both of them.
你 有什么理由阻止我现在杀死你
You! What's to keep me from killing you where you stand?
因为她是重要的资产
Because she's an asset to the cause.
我父亲现在虽然管不了事
My father may be incapacitated,
但他的势力还很强大
but his forces are still strong.
我知道他们的战术和弱点
I know their tactics, their weaknesses.
为什么改变心意了
Why the change of heart?
你问他
Ask him.
我遇到莎拉了
Hey. I saw Sara.
她说你把萨维奇带到飞船上来了
She said you brought Savage back onto the ship,
但她没详细说
but she was a little stingy on the details.
没事吧
Is everything okay?
雷
Ray,
我们谈谈
we need to talk.
欢迎回来
Welcome back.
团队成功把萨维奇捉回来了
Well, the team managed to capture Savage,
打赢他的军队和巨型机器人
battle his army and a giant robot...
而你成功醒过来了
and you managed to sleep through all of it.
那些难民
The refugees...
已经安全了
They're safe.
全部都活得好好的
Every one of them is alive and well.
能维持多久
But for how long?
显然我们无法阻止时间线
Apparently, time wants to happen.
你会发现时间...
Oh, I think you'll find that time--
这一次
for once--
是站在我们这边的
is on our side.
现在
Now,
我要失陪了
if you'll excuse me,
我要去探望一个老友
I have to pay a visit to an old friend.
被关在牢房♥里你挺开心的
Well, you seem quite happy for a man behind bars.
我为什么要不开心
Why shouldn't I be happy?
看来你这次又没能杀死我
It seems that you once again have failed to kill me.
这只是暂时的 我向你保证
A momentary setback, I assure you.
向你自己保证
Assure yourself.
天意允许我
Providence has allowed me
让茶雅拉面对极痛苦的抉择
to place Chay-Ara in an impossible situation:
在她的灵魂伴侣卡特和你之间
a choice between her own soul mate, Carter...
做出抉择
and yours.
最近有个朋友告诉我
You know, a friend recently suggested to me
宿命根本不存在
that there is no such thing as fate.
命运只是人们的选择组成的
Destiny is nothing more than the sum of our own choices.
我懂了
I see.
所以你还觉得你的家人
So you still think there's hope, then...
还有希望
for your family.
时间会证明 船长
Time will tell, Captain.
时间会证明
Time will tell.
明日传奇
Legends of Tomorrow
剧集 | 明日传奇 | 导航列表