我们的生活
This Is Us
第五季
剧集 | 我们的生活 | 导航列表
我们的生活
This Is Us S05E01
Part 6
Oct. 30, 2020, 10:11 a.m.
We're gonna have two beautiful,
健康的宝宝 而且他们一定会非常棒
healthy babies, and they're gonna be amazing.
我们还会成为非常出色的父母
And we're gonna be amazing parents.
我们一起
Together.
管他的 不如我们结婚吧
And the hell with it, I say we just get married.
我们结婚 让全世界惊讶去吧
Let's shock the world and get married.
然后永远幸福地生活在一起 就这样...
We'll live happily ever after, all that, just...
我看不出你在想什么
I can't tell what you're thinking.
不知道我们会不会有儿子
I wonder if we'll have sons.
我希望他们可以像他们的爸爸一样
I hope they're like their father.
医生
Doctor, hey.
稍等一下就好
This will only take a second.
听到了
There we are.
不出所料 两个心跳声 非常有力
As expected, two heartbeats, very strong.
看来是虚惊一场
Well, that was unnecessarily exciting.
我想说 我其实并没有看到
I just want to say that I don't see them.
你之前跟我说你身上劣迹斑斑
Your broken parts that you asked me about before.
我觉得...
I mean...
我能明白你这么说的意思是
I get what you mean when you reference them--
你的虚荣...自恋
the vanity, the... narcissism,
-还有对克里斯·埃文斯的诡异迷恋 -不是...
- the weird obsession with Chris Evans. - It's not...
-请说回重点 -好的
- Just stay on point, though. - Oh, okay, um...
不 我...
No, I...
我不觉得这些是劣迹
I just feel like those aren't broken parts.
我只觉得这些...
I just feel like they're...
就是你的一部分
parts of you.
而且我真的觉得你非常棒 凯文
And I think you are pretty fantastic, Kevin.
所以呢
So, yeah.
我允许你收回...
I free you from your...
刚才那句贴心的...
kind of sweet...
有些奇怪的...
kind of bizarre...
"甜心先生在搬家货车旁"顺势而为的求婚宣言
"Jerry Maguire at the U-Haul," what-if marriage proposal
因为刚才我们以为
that you made after we thought
我被行李箱绊倒 差点害死一个孩子
I killed one of our babies by falling over a suitcase.
好的
And...
本场完
scene.
不 我不打算收回那句求婚
Yeah, I don't think I'm gonna take it back.
凯文
Kevin.
除非你希望我收回
Unless you want me to take it back.
我... 我不会逼你收回的
I mean, I'm not gonna make you take it back.
除非你想收回
Unless you want to take it back.
那...
Well...
就给你了
...there you have it.
给我什么
What?
我 我也不知道
I-I have no idea.
我不知道
I have no idea.
这倒是咱俩的风格
Sounds like us.
-威廉 -怎么了
- William? - Mm-hmm?
-如果我无法成为称职的母亲... -别这么说
- If I can't become the mother that he deserves... - Oh, stop that.
你可以的 你也会做到的
You can and you will.
但万一我做不到的话...
But if I can't...
向我保证你会给他一个家
...promise me you'll make him a family.
答应我
Promise me.
好的
Yeah.
请问最近的医院怎么走
Can you point me towards the nearest hospital?
我没法... 他电♥话♥号♥码存在我手♥机♥里
I can't-- His number's in my phone,
我需要用自己的手♥机♥才能打给他
and I need my phone to call him.
我要给我儿子打电♥话♥
I need to call my son.
木屋
我能借用一下这个吗
Can I borrow this?
我们的生活
This Is Us
剧集 | 我们的生活 | 导航列表