剧集 | 我们的生活 | 导航列表
Previously on This Is Us...
-托比 -怎么了 怎么了
- Toby! - What? What?
I know how difficult this is,
but good news is, is that you got pregnant,
which means that you can try again as soon as four weeks.
Thank you for doing this wedding, lady.
Any family of yours is mine, right?
I liked your toast.
Sorry it's the couch for tonight.
Good night, Deja.
I got to go.
And I can't take her with me.
You're not just my great love story, Rebecca.
You were my big break.
And our love story--
I know it may not feel like it right now,
but I promise you,
it's just getting started.
I-I'll just rent a car at the airport tonight, drive to you.
I make lasagna, ah? Your favorite.
Right now I got nerves so bad,
I-I can't even think about eating.
Don't have nerves. You will be great.
Dad and the boys excited about today?
Your father, your brothers, everybody,
so very excited about today.
What about you, Ma?
I just cook. You know this.
Ma, I'm going out with Michael.
Don't get pregnant, ah?
Let's make a baby.
I'm your huckleberry.
So the pregnancy was a fluke.
No, no. But it's good we're looking into this now.
The tests show you have PCOS.
It could be linked to your weight
and causing fertility problems.
I'd also like to have you checked, Toby.
Deja... what is this?
What did you do?
We've been working through a lot this summer since your mom left.
Those feelings don't just go away overnight.
Whew! Wearing out my running shoes
keeping up with you, girl.
do you understand that you are voluntarily giving up
all of your rights as a parent
and that this decision is permanent?
And the father was given notice of today's hearing.
No objection there.
He's not gonna object.
He made it clear he wants no part.
So I say to her, "Babe, I can't tonight.
You know my rule: no hanky-panky before work."
Oh, God, I can't.
Beth would kill me.
Beth doesn't need to know everything.
The crowd goes crazy!
- What's up? - Nothing.
The pro football playoffs began today,
and the American Football Conference Pittsburgh
defeated Oakland by the score of 13 to seven.
The game ended in very remarkable fashion...
I've never seen a game end like that.
Crazy. Just crazy.
I love this song.
*I'm bein' followed by a moonshadow*
*Leapin' and hoppin' on a moonshadow*
Hey, look at this guy.
He's done for.
*Lose my plow and lose my land*
*Oh, if I ever lose my hands*
My mother says at a certain point
I have to get realistic about my life.
but I just-- I don't know if I agree with that.
You know what I mean? Because I'm a singer.
Wow, I said that out loud, that I'm a singer.
I'm a singer.
I have been sending my demo off,
and I have this dream of signing with
Reprise Records out in Los Angeles.
They're the ones who put out
the last Joni Mitchell album, Blue.
I'm sorry, I feel like I'm talking too much.
Am I talking too much?
'Cause I feel like I'm talking too much.
Please tell me something about you.
Uh... well... my name's Jack.
Okay, that's a good place to start, Jack.
Do you maybe want to get out of here?
I don't mean that the way that it sounded.
- I just... - Yeah.
-这的东西太难吃了 -没有 好啊
- The food here is terrible. - No, yeah, yeah. Yeah, no,
-我们走吧 -好 太好了
- Let's get out of here. - Okay, great.
I'm gonna go get my jacket.
- I'll meet you outside. - Okay.
Jesus, what the hell happened, man?
I met the girl.
You met a girl while...
No, no, no, no. The girl.
Hey, h-how much money you got?
None. Which is why we're here in the first place.
Hurry up. How much money you got on you?
All right, I got...
I got four bucks.
四块 好吧 我有五块
Four bucks? Okay. I-I got five.
Nine bucks to show my dream girl the night of her life.
Okay, I'll call you tomorrow.
- Are you ready? - Yeah.
I didn't get him anything.
Please. You're a kid.
Just paint some macaroni, throw it on a piece of string,
and call it a day.
I wanted to surprise you with breakfast in bed.
Happy birthday, baby.
我刚锻炼完 抱歉 身上有味道
I just finished working out. Sorry, I stink.
剧集 | 我们的生活 | 导航列表