继承之战

Succession S04E05

Part 8 May 31, 2023, 8:23 p.m.

Come on, Gerri, don't leave us hanging.
名单上有谁? -好吧如果你一定要知道的话
Who's on it? -Okay, if you insist.
这没有任何特定顺序
In seemingly no particular order,
只是可能要资遣的人有...雷
just potentially surplus to requirements are Ray...
该死的
God fucking damn it!
马克 -可恶
Mark. -Shit!
雨果 -那个滑雪的混账
Hugo. -That slalom motherfucker!
弗兰克 -很正常这只是猜测而已
Frank. -Naturally, it's just speculation.
卡尔
Karl.
好时光开始了
Let the good times roll.
等等...那卡洛丽娜呢?
Wait, what about Karolina?
她不在名单上所以会留下来
She's not on the list, so retained.
我会留下来 -你呢?恭喜
Retained? -And you? Congratulations.
也不在名单上 -汤姆那汤姆呢?
Also not on the list. -Tom, what about Tom?
名单上一定有他
Tom must be on the list.
天啊 -我没看到他的名字
Oh my God. -I don't see him.
这一趟来得真好太有收获了
Great fucking trip, highly fucking productive.
还说什么是狼养大的孩子
So much for being raised by wolves.
恭喜你们 -价钱比之前好多了
Congratulations, you guys! -Nothing to it.
192 -我们成功了
192. -You did it.