摩登家庭
Modern Family S11E15
Part 5
April 14, 2020, 9:06 a.m.
We need to stop this.
懂吗 在短短的18小时内
Okay, within the span of eighteen hours,
我们就要让生活天翻地覆般改变吗
we're supposed to completely and utterly change our lives?
任何一个改变人生的决定都不该这么定下
No -- No big, life-altering decision should be made that way.
你说得对 好 我们不这么做了
You're right. Here, let's -- Then let's not.
-好 -这样太过火了
- Okay. u202d- It's just way too much.
一件事如果是对的
When things are right,
就不该会有这种纠结感啊
i-it shouldn't be a struggle like this.
你心中会有所感
You just know it.
是啊 我知道
Yeah. I know.
那个小男孩 他会找到很好的家庭的啦
That little boy, he's gonna find an amazing family, right?
-当然会啦 -是的 对
- Of course he is. - u202dYeah. Yeah.
你知道吗 我已经...
You -- You know what? I already --
感觉负担轻了一些
I already feel a little lighter.
我们也不需要搬家的压力
And we don't need the stress of moving.
-不需要 -你知道为什么吗
- No. - u202dBecause you know what?
-因为我爱我们的房♥子 -我也是
- I love our house. - u202dI do, too.
-它虽然不完美 但我们也不是完人 -我们的确不是
- It is not perfect. But neitare we. - u202dNo. We aren't.
你们的车也不行
And neither is your car.
能把你们的破车从车道挪走吗
Can you please remove that thing from the driveway?
我想给这里树立高级生活人设呢
I'm trying to sell a life style here.
是领养机构吗
Is that the adoption ancy?
是的
Yep.
我... 我会告诉他们
I'll -- I'll tell them.
你好
Hello.
对 我跟我丈夫很乐意领养他
Uh, yes, my husband and I would love to adopt him.
起草购买♥♥意向书吧
Let's write up an offer.
-小爸 醒醒 -怎么 怎么了
- Dad. Wake up. - Oh, what -- what -- what --
-大爸好像又吃安♥眠♥药♥了 -那他...
- I think Daddy took a sleeping pill again. - Is he...
-是的 -好吧
- Yep. - u202dOkay.
♪ 他教我爱他 ♪
♪ He taught me to love him ♪
美国乡村歌♥曲乐团"卡特家族" - Wildwood Flower
♪ 也承诺会爱我 ♪
♪ And promised to love ♪
♪ 视我为世上最珍视之人 ♪
♪ And cherish me over all others above ♪
图森市的观众们 跟我一起唱
Come on, sing it with me, Tucson! u202d
♪ 我可怜的小心肝苦等着 没有任何悲剧可以比拟 ♪
♪ My poor heart is wonderin', no misery can tell -- ♪
米奇尔 有个瑞芭点了鸡翅
Hey, Mitchell. I have a dozen wings for Reba.
是的 好的 谢谢你啦
Yup. Okay, thank you so much.
我们下次见
We'll see you next time.
托尼 我耳返里好像有些杂音
Tony, I'm getting a little feedback in my ear here.
这是托尼·哈蒙德 女士们先生们
Tony Hammond, ladies and gentlemen.
摩登家庭
Modern Family
剧集 | 摩登家庭 | 导航列表