超市特工（2007）

Chuck S04E13

Part 6 Dec. 9, 2020, 10:36 a.m.

Where is she?
她在哪呢
Why aren't you in there?
你干吗不陪她
Oh, listen, don't make the same mistake i did.
你给我听着别跟我犯同样的错
I missed my daughter's birth,
我女儿出生我没在场
Missed her whole damn childhood.
她小时候根本就见过我一面
Alex's mom had to raise her all on her own.
亚历克斯是被她妈妈抚养长大的
There's not a day that goes by i don't regret that.
我现在每天都在为这事后悔
Now you get in there.
你现在就给我进产房♥
Move it.
快点
It's time to push.
该用力了
Okay.
好的
oh, god!
我的天
jeffster!
杰弗斯特
John.
约翰
Walker.
沃克
I'm sorry.
真对不起
I- i didn't know the... glad you're back.
我真的不很高兴你能回来
It's over.
给我停下
No! no! we did what we came here to do, jeffrey.
不不我们是来完成重大使命的杰弗里
Cover song by cover song,
热门单曲一首接一首
We are shaping the youth of america. aah!
我们是来给我国青年宣传音乐的
I'm not allowed to do that anymore.
居然不允许我们干正义的事业
Are you family?
你们都是家人吗
Yes.
是
Okay. well, only one of you can come in.
好的你们只能进一个
Um, mom.
妈
Mom, go ahead, please.
妈你进去吧
Just make sure she knows we're all out here, okay?
告诉她我们都在外面守着好吗
I will.
好的
You came.
你来了
We all did.
我们都来了
Don't push yourself, I could do it you know.
你别自己推啊我能帮忙的
I got it.
别来碍事
Where'd alex go? she went home.
亚历克斯去哪了回家了
No, i didn't.
没有啊
I just went to get a coffee.
我去买♥♥咖啡了
Whether you like it or not, dad, i am not going anywhere.
不管你喜不喜欢我都不会离开你
Neither am i.
我也不会
Good luck trying to get rid of me, guys, 'cause...
你们可别想甩掉我哈
I like you guys.
我喜欢你们
Your, your line is "i like you, too, morgan."
你应该说"我也喜欢你摩根"
Ellie, she's so beautiful.
艾莉她真漂亮
Congratulations.
祝贺你
Thank you.
谢谢
Awesome.
强啊