邪恶力量

Supernatural S03E13

Part 7 Oct. 10, 2020, 10:41 a.m.

while grossly exploiting the manner of his death. Well done.
同时狠狠地利用了他的死亡好样的
Yeah. No, it's a real tight rope you guys are walking.
是啊你的平衡保持得真好
Yeah. All right, guys.
嗯好了各位
No, that's reality, man.
不那是现实
Yeah. Corbett gave his life searching for the truth...
嗯科贝特为寻求真♥相♥献出生命
and it is our job over here to share it with the world.
我们的工作就是把它展示给世界
Right. Well, um, our experience:
嗯根据我们的经验
you know what you get when you show the world the truth?
知道你向世界展示真♥相♥时会得到什么吗
A straitjacket or a punch in the face.
束身衣或面门一拳
Sometimes both. Right.
有时两个都有对
Come on, guys, don't be Facer haters
得了两位别做特工队黑
because we happened to have gotten the footage of the century.
就因为我们刚好拍到了世纪最劲爆影像
Yeah.
是啊
You got us there. Yeah.
这我们无话可说了是啊
Yeah. Well, we'll see you guys around.
嗯那回头见了
Yeah.
嗯
Peace out.
回见
Dicks.
混♥蛋♥
Yeah.
是啊
Totally. Yep.
绝对是嗯
Let's start laying off some DVDs.
我们开始拷贝吧
That sounds like a good idea, Spruce.
听上去是个好主意斯布鲁斯
You know, guys, I think we're gonna need a bigger office here.
伙计们我觉得我们会需要更大的办公室
You know, because we're gonna go national,
因为我们要走向全国
and then it's gonna go international, and...
然后再走向全世界
Menudo left their dance bag behind.
那俩家伙落了舞蹈包
What's inside?
里面有什么
What the hell is this?
这是什么玩意
Seem to be having some technical difficulty over here.
我这里似乎出了技术故障
Wait, wait, wait. No, no, no.
等等不不不
Wait! Wait! Wait! No.
等等不
"No operating system found"? Wait a minute.
"没有操作系统" 等等
We clean? No!
没问题了吧不
Are you kidding me? No.
开玩笑吗不
This can't be happening.
这不可能
Harry. Harry. No!
哈里不
Electromagnet. Wiped out every tape and hard drive they have.
电磁铁抹掉他们所有的录像带和硬盘
World just isn't ready for the Ghostfacers.
世界还没准备好迎来抓鬼特工队
That's too bad, I kind of liked the show.
真可惜我还挺喜欢这节目的
Had its moments.
也有高光时刻
That is money in the bank.
稳赚了