欢乐合唱团（2009）

Glee S06E08

Part 8 Nov. 16, 2020, 7:19 p.m.

in the Bahamas. In the Bahamas.
地点在巴哈马群岛
Oh, my gosh, no way! That's where Wonder Woman was born!
天啊不会吧那是神奇女侠的出生地
Lassos of Truth included!
还是发现真理套索的地方
It's crazy! Oh, my God... Thank you.
不可思议天啊谢谢
Live, love, prosper.
生生不息繁荣昌盛
And I've gotta come up with some new shipper fodder.
我得找些新的素材了
How 'bout PuckCedes? How's that?
要不把帕克曼跟梅塞德斯凑一对怎么样
Or FaBerry? Can't get enough of the lesbians.
或者是奎恩跟蕾切尔拉拉总是不嫌多
You're the best. The Bahamas! The Bahamas.
你是最好的巴哈马群岛耶
FaBerry...
奎恩跟蕾切尔...
I can't believe we actually did this.
不敢相信我们真的做到了
I can't believe we survived that party.
我也不敢相信从婚宴中活下来了
Oh, my gosh...
我的天
I can't believe we have the same anniversary now.
现在咱们周年纪念日居然在同一天
I can't... Wait, hold up. What was that?
等等你说什么
Yeah, you guys, we're in this together now.
是啊咱们的周年纪念日在同一天
Okay? You can count on us. And I think we should make a pact,
放心交给我们我觉得咱们应该做个约定
to, um, celebrate our anniversaries together
每年都一起过周年纪念日
every year for the rest of our lives.
直到永远
Or maybe like every fifth year?
要不每五年过一次
Fifth. Okay. That's okay.
每五年行好的
It's a little much to do it every year. Or Skype...
每年都一起过也真是够了网络电♥话♥也行
We can Skype, like, every year or something. Sure...
我们可以每年通过网络电♥话♥联络好