欢乐合唱团（2009）

Glee S06E03

Part 8 Nov. 16, 2020, 7:17 p.m.

That sort of sounded like you were congratulating yourselves.
这话明明听着像是你们在祝贺自己嘛
You get used to it.
你们学着习惯吧
Guys, the point being
各位重点是
is that we took our inner Caroles
我们释放了内心的卡洛尔
and our inner Alanises...
和艾拉妮丝
Uh, Alani.
是艾拉奶
We took the jagged and the smooth,
我们把粗糙和光滑
the angry and the sad, and the joyful,
愤怒悲伤和欢乐
and created something new.
融合成了新作品
Mash-ups aren't always pretty.
混搭不总是那么和谐
But they're worth the risk.
但却值得冒险
Now we know you guys are ready.
现在我们知道你们已经准备好了
Ready for what?
准备好做什么了
The road to sectionals.
踏上分组赛之路
**I recommend getting your heart trampled on to anyone*
*劝你将真心许以他人
**I recommend walking around naked in your living room*
*劝你在房♥间无拘无束
**Close your eyes and think of me*
*闭上双眼将我想起
**And soon I will be there*
*我将立刻相伴你左右
**To brighten up even your darkest night*
*照亮你最黑暗的夜晚
**You live, you learn*
*生活让你醍醐灌顶
**You love, you learn*
*恋爱让你体悟真情
**You cry, you learn*
*眼泪让你学会坚强
**You lose, you learn*
*失败让你吸取教训
**Winter, spring, summer or fall* *You bleed, you learn*
*寒来暑往春去秋来* *伤口让你铭记疼痛
**You scream, you learn*
*嘶吼让你不忘昔日
**And I'll be there*
*我将立刻相伴你左右
**All you have to do is call* *You've got a friend*
*你只需要呼唤* *你还有朋友
**Ain't it good to know that you've got a friend*
*知晓自己还有朋友何其欣慰
**When people can be so cold*
*世人冷漠人情淡薄
**They'll hurt you, yes and desert you*
*将你伤害把你遗弃
**And take your soul if you let them*
*若不拒绝践踏灵魂
**If you let them*
*践踏灵魂
**But don't you let them*
*定要将其拒绝
**You live, you learn* *You just call out my name*
*生活让你醍醐灌顶* *只要呼唤我名
**You love, you learn*
*恋爱让你体悟真情
**You laugh, you learn* *You've got a friend*
*微笑让你心存希望* *你还有朋友
**You choose, you learn*
*选择让你权衡取舍
**Yes I will* *You've got a friend*
*没错我将* *你还有朋友
**You learn*
*醍醐灌顶
**Yes I will*
*没错我将
**You've got a friend*
*你还有朋友
**It's good to know* *Ain't it good to know*
*知晓让人欣慰* *难道你不欣慰
**You've got a friend*
*你还有朋友
**It's good to know*
*知晓让人欣慰
**You've got a friend*
*你还有朋友