星际之门 SG-1（1997）

Stargate SG-1 S05E03

Part 5 Dec. 18, 2020, 8:15 p.m.

I was really hoping that there would be another way.
我真的希望有别的办法
You know how I feel about you.
你知道我对你的感觉
I hope this isn't goodbye.
我希望这不是再见
Orlin!
欧林
Don't move!
别动!!
Hold your fire! I know this man. He attacked us.
别动!我认识这个人他攻击我们
Colonel, please, lower your weapon.
上校,请放下你的武器
He has good reason to stop this test.
他有很好的理由来阻止这个测试
I have orders from General Hammond.
哈蒙德将军命令我的
I know. Let's just dial out and talk to the general about it.
我知道,我们就打电♥话♥和将军说说这个
I can't do that.
我不能那样做
Your instructions said if we aborted the energy build-up,
你的指令说如果我们的能量加升失败的话
the reactor would blow.
反应堆会燃烧
He's right. If we disconnect the reactor now, it will explode.
他是对的,如果我们现在断开反应堆也会爆♥炸♥
Good. The weapon will be destroyed.
好的,武器就会被毁坏
I can't let that happen, Major.
我不能让这个发生,上尉
I can't believe how much this hurts.
我不能相信这有多伤害
Just hang on. Major, we gotta get outta here.
等等上尉,我们要出去了
We can't dial out.
我们不能打电♥话♥出去,
We can't risk the blast wave translating through the wormhole.
我们不能冒险于来自虫洞的冲击波的转化
I have to go, Sam.
我要走了,山姆
They're giving me another chance.
他们给了我另一个机会
It's the only way that I can save you.
这是我唯一能救你的办法