篮球兄弟（2003）

One Tree Hill S03E16

Part 5 April 8, 2024, 1:01 p.m.

Where do you think you're going?!
她在流血
She's bleeding.
所有人都不许进出!
The school's on lockdown!
我知道，如果不送她出去
她会死的
I know,jim.But if I don't get her out of here,she's gonna die.
我不想伤害她的
I didn't mean to hurt her.
我们知道,吉米
We know that,jimmy.
怎么回事!所有人都不许进出!
What the hell is this?!The school's on lockdown!
吉米,just --让他们走吧
Please,jimmy,just --please just let them go,
我们可以谈谈
and you and i can talk about this.
他受伤了,吉米
She's hurt,jimmy.
我不是故意的
I didn't mean it.
我知道
I know.
走吧，卢克
Go on,luke.
－基斯
－卢克...我爱你，走吧
Keith--luke...I love you.Now go.
把枪给我，好吗，吉米
why don't you just hand me that gun,jimmy,
我们跟他们一起出去吧?
and we can just follow them out of here?
不行
I can'T.
我不会离开你的，孩子
Well,I'm not gonna leave you here,son.
我不会那么做的，知道为什么吗？
I'm not gonna do that,and I'll tell you why.
我也跟你一样
Because I've been there.
买♥♥过一把枪，想用枪解决问题
I've bought the gun,and i planned on using it,okay?
我也经历过，我想告诉你
I've been there,and i want to tell you something.
会好起来的
It gets better.
不，这次不可能了
Not this.It can'T.
会的,吉米
It does,jimmy.
你胸中的痛，你心中的痛，会过去的
That pain in your stomach,that pain in your heart,it goes away.
你脑袋里对你说“你已经无路可走”的声音
That voice in your head that's saying there's no way out,
那是不对的,吉米
it's wrong,jimmy.
请相信我，会好起来的
Would you please --please just believe me.It gets better.
不会的!发生过这种事以后，不会了!我无法回头了，这种影响是消除不掉的
It won't!Not after this!I can't take this back!I can't erase this!
她会死的
She's gonna die.
你不知道的
You don't know that.
我只想 --只想让他们别来烦我
I just --I wanted --I wanted them to leave me alone.
我只想 --想让他们喜欢我
I just --I wanted them to like me.
我明白，所有人都想这样
I understand,son.It's what we all want.
这是所有人的愿望
It's all any of us wants.
我是隐形人，我是隐形人
I'm not here.I'm not here.
吉米,拜托
Jimmy,please.
会好起来的，会过去的
It's gonna be okay,son.It's gonna be okay.
但我这里很痛! 很痛，一直都很痛!
But it hurts! It hurts.It always hurts!
我知道
I know.
拜托，求你了
Please.Please.
对不起
I'm sorry.
不!
No!
这种黑暗有名字吗?
Does darkness have a name?
这种仇恨和残酷
This cruelity dishate
他是怎么找上我们的
How did we find out us
偷走我们的生活，揉成粉碎
the stealing of our life would sick it out and breaks it
我们这是怎么了?
What happened to us?
我们把孩子带到这个世上
就像把年轻人送上战场
That we might send our children end to the world like we send young men to
war
希望他们安全回来
How brave if we're safe to return,
但我知道中间有人会掉对
but i know that someone is lost along the way.
他们掉队的时候
When we're losing our way,
可以看到他们在阴暗处被黑暗吞噬
can't see them by the shadows swallowed whole by the darkness
他走了，丹尼，他走了
He's gone,danny.He's gone.
这黑暗有名字吗？他就是你
Does darkness have a name,and it's your name.