篮球兄弟（2003）

One Tree Hill S03E09

Part 5 April 8, 2024, 1 p.m.

嗨,是我,卢卡斯知道的
Hi. It's me.Lucas knows
谢谢你能来
谢谢你打给我
-Thanks for coming
-Yeah,thanks for calling me
怎么了?
你的歌♥很棒,海莉,克里斯放给我听过了
-What's wrong?
-Your song is great,haley.Chris played it for me
说来话长...但真的很棒
我想让你知道
It's a --it's a long story,but...it's really great.
I just wanted you to know that
好吧
Oh. Okay
我妈妈...永远走了
My mom left...for good,I think
我爸爸现在是市长了...
Oh,and,apparently, my dad's the mayor now.So...
是啊,今天真糟糕
我很抱歉
-yeah,today really sucked ass
-I'm so sorry
我之前的大部分时间
都是我一个人独自面对
You know, for most of my life, I would have gone through all this alone
我遇到你以后,终于有了
在这样的情况下可以依靠的人
Then I met you,and I finally found someone
I could depend on when life got like this
我打电♥话♥给你...
因为我想知道你是不是还像以前那样
So I guess i called you...'cause I wanted to know if that was still there
内森,你可以永远依靠我,永永远远
Nathan,you can always call me.Always and forever
我想问你件事
I want to ask you something
化妆舞会那晚,你吻我了吗?
Um,the night of the masquerade party,did we -- did you kiss me?
当然
Of course I did
哦,不是你,那个吻连这个的一半都不如
oh,no,you didn't. That kiss wasn't half as good as this one
你能为我说慌,我太爱你了
But I love you for lying to me
谢谢你打电♥话♥给我
Thanks for calling
海莉
嗯?
-Haley
-Yeah?
今晚别走了
我正希望你这么说
-Stay with me tonight
-Oh,I was hoping you would say that
这里有82封信,都是写给你的
There are 82 letters in here, and they're all addressed to you
今年夏天,我每天写一封
但一封都没寄出去,因为我害怕
I wrote them all this summer.One a day,
but I never sent them because I was afraid
布鲁克
我害怕再次受伤...像以前那样
-Brooke
-I was afraid of getting my heart broken again...like before
因为你伤我很深...我害怕软弱
'Cause you hurt me so bad and...I was afraid to be vulnerable
我害怕你给我的感觉
And I was afraid of you and the way that you make me feel
我做了那种事情之后,我猜也无所谓了
但我必须告诉你
And I know that doesn't matter now, after what I did.
But I just thought that you should know
我这个夏天就是这么度过的...想着你
This is how I spent my summer,luke...wanting you
我太害怕而不敢承认
I was just too scared to admit it
布鲁克!对不起
你跟克里斯的事情......没关系
Brooke!I'm sorry.What you did with chris......it's okay
不是的,我不值得原谅
太糟糕了...因为我原谅你
-It's not.It can't be.It's too much to forgive
-Well,that's too bad...because I forgive you
你不能
我刚刚原谅你了
-You can't.
-I just did
你不得不接受现实
我就是你等待的人,布鲁克戴维斯
So you're gonna just have to deal with it.
I'm the guy for you,brooke davis
我知道去年暑假我们在一起我伤你很深 --
我爱你
-And I know I hurt you last time we were together,but --
-I love you
我也爱你
I love you,too
漂亮女孩
Pretty girl
我找到你了,开心了吗?
不,但你开心了,你可以醒了
-I found her.You happy now?
-No. But you are.You can wake up now