犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S11E22
Part 3
Nov. 4, 2020, 11:17 a.m.
几乎都是哈斯克尔的血
It's almost all Haskell's blood.
你在这采集到一块带发的头皮
You collected a chunk of Haskell's scalp
是属于哈斯克尔的
with a hair from right here.
哈斯克尔的血溅到了邻近的墙上
Blood spatter from Haskell on the adjacent section of wall.
兰斯顿将哈斯克尔按倒在地
Langston had Haskell on his back.
把他的头压向或撞向地面
Ground or pounded his head into the floor.
所以说雷打了他好几拳
So Ray got a few good blows in.
就算兰斯顿把哈斯克尔按倒在地上
Just because Langston had Haskell on the floor
也不代表他压制住他了
doesn't mean that he had him under control.
兰斯顿的鞋印
Langston's shoe prints
出现在哈斯克尔的血迹里
in Haskell's blood
直到哈斯克尔从扶手掉下去的位置才消失
heading to the spot where Haskell went through the banister?
他踩到了地板上的血迹
Stomping through blood that was already on the floor.
没错 但地上只有兰斯顿的鞋印
Yeah, but it was only Langston's shoe prints.
若他是跟哈斯克尔扭打起来
Tangled up with Haskell,
打得他退到扶手处
battling him back towards the banister,
哈斯克尔也会踩到血上 留下鞋印
Haskell would have stepped into the same blood.
兰斯顿抱起了哈斯克尔
Langston had him off his feet.
一直将他推到扶手处
He drove him towards the banister.
也许哈斯克尔当时还拿着枪 冲向兰斯顿
Maybe Haskell still had the gun and jumped Langston.
兰斯顿只是迫不得已
Langston did what he had to do.
他为求自保才还手的
He was fighting for his life.
格雷格 如果我们说的是
Greg, if, if we were talking
两个不相干的人打得难分难解...
about two anonymous people locked in a fight...
我坚信他只是还手
I'd still say it was a fight.
打斗是难以预料的 一切皆有可能
Fights are unpredictable, anything can happen.
对 但咱说的是其中一人能完全压制对方
Yeah, but one person can utterly dominate the other,
掌握绝对的控制权
have full control over them
并置对方于死地
and throw them to their death.
我并没说那就是实际情况
I-I'm not saying that that's what happened--
我们都知道哈斯克尔是个禽兽
and we both know that Haskell was a monster--
但我们这是在寻找真♥相♥...
but we're looking for the truth here...
对吧
right?
有人类的尸体吗
Any bodies yet?
目前只找到几具失宠的宠物尸体
So far, just a few family pets who lost the owner lottery--
两只猫和一只狗
two cats and a dog,
没项圈 没法推断死亡日期
no collars, no way to date 'em--
这些坟墓的尺寸逐渐增大
and these graves progress in size.
我对于其中几个有不详的预感
I got a bad feeling about a couple of those.
我这边有发现
I got something.
不是恐龙 也不是宠物
Neither Rex nor Fluffy.
是人类
It's human.
你们这边需要援手
You guys are going to need a hand here.
我的工具还放在车上 我去拿
I've still got my kit in my car; let me grab it.
这才对嘛
That's the spirit.
犯罪现场调查员韦罗斯
CSI Willows.
警探先生 您有何贵干
Detective, what are you doing here?
瞻仰仪容
Paying my respects.
没想到我竟是第一个
Surprised I was the first one.
这算是通过非官方途径
Is that your unofficial way of
索要我组的报告吗
asking for my team's report?
我可以用官方手段
I can make it official.
等我们处理完所有证据就会交报告给你
You will get it when we're done processing all the evidence.
我们之前也试过这样
We've been down this road before--
沃瑞克·布朗 现在轮到了雷·兰斯顿
Warrick Brown, now Ray Langston.
我跟洛城警方谈过
I talked to LAPD.
你的手下买♥♥了一把枪
Your guy bought a gun.
据我所知 他对蒂娜·文森特动过粗
For all I know, he slapped around Tina Vincent.
我认为他会毫不犹豫地杀死内特·哈斯克尔
I don't think he'd hesitate to kill Nate Haskell.
我觉得你跑在了证据前面
I think you're getting ahead of the evidence.
我是跑在了你前面 自己看看吧
Well, I'm ahead of you. See for yourself.
你朋友舒尔茨刚刚来过
Your friend Schulz was just here.
是吗 我真"荣幸"
Yeah, I had the pleasure.
查得怎样了
So what do we have?
哈斯克尔谋杀他父亲大概情有可原
Well, Dad here was maybe Haskell's one justifiable murder.
哈斯克尔在很早之前骨骼受过伤
Haskell had long-healed bone traumas--
肋骨 腓骨 胫骨 都有过螺旋形骨折
ribs, fibula, tibia, spiral breaks--
表明他童年时期受过虐待
indicative of childhood abuse.
但并不是他父亲杀了他
But his father didn't put him on this table.
而是兰斯顿
Langston did.
凯萨琳 如果我的妻子
Catherine, if it were my wife
被绑在那个房♥间里 我绝对会...
tied up in that room, I'll tell you...
博士 我懂
Doc, I get it.
但你认为舒尔茨也会这么想吗
But is that how you think Schulz is going to look at this?
雷杀了人
Ray killed someone.
我要确定他杀人是迫不得已 是正当的
I need to know it was the only way, the right way.
告诉我尸体上有哪些证据
Tell me there's something on this body
能证明这一点
that's going to make this case.
好的 内特·哈斯克尔的死因是
Okay. Nate Haskell died as a result
寰枕关节脱落
of atlanto-occipital disarticulation,
与他坠落在楼梯上的位置吻合
consistent with his position of impact on the stairs.
死前 他的脸部和身体多处
Prior to death, he endured multiple blunt force traumas
遭受过钝力伤
to his face and body
可见是真拳实打造成的
as you would see in a serious fist fight.
哈斯克尔是向后摔下扶手
Well, Haskell fell backwards through the railing,
背部着地的
and landed on his back.
那他是怎么伤到膝盖的
How did he shatter his knee?
可能是摔伤 也可能是打斗造成的
Could be from the fall, could be from the fight.
他的肾脏严重受损
And the kidney is severely damaged.
也是坠落造成的吗
Is that from the fall, too?
还是打斗引起的
Or the fight?
不管怎样 我都认为是报应 你呢
Either way, I'd call it karma, wouldn't you?
博士 我怎么看不重要
Doc, my opinion is not what
现在不该操心这个
we should be worried about right now.
我无法解释他手腕上的几处伤痕
I found a couple of marks on his wrists that I can't explain.
是手铐造成的吗
Is this from the handcuffs?
这与尸体刚送来时铐在手上的
Not consistent with Brass's two-rail metal cuffs
布拉斯的金属双轨手铐不吻合
that were on the body when I received it.
好吧 所以哈斯克尔是被别的东西
Okay, so, Haskell was cuffed or bound
铐住或绑住的
by something else.
某人给绑的
By someone else.
舒尔茨看到这伤吗
Did Schulz see this?
我是这么跟舒尔茨说的
I'll tell what I told Schulz.
这些痕迹 膝盖伤 肾脏损伤
These marks, the knee, the kidney damage--
都对死因的结论无任何影响
none of it affects the conclusions of my C.O.D.
我得出去透透气
I'm going to go get some air.
格洛里亚的性侵犯证据报告出来了
Gloria's SAE report came in.
在桌子上 但是你最好不要看了 雷
It's on the table, but you don't want to look at that, Ray.
我必须看 凯萨琳
I need to, Catherine.
性侵犯
多个异物
强行进入
下颚窄小 骨盆宽大
Small mandible, wide pelvis.
是成年女性
Adult female.
骨骼的颜色与周围的土壤相符
Color matches the surrounding dirt.
她被埋了至少十年了
She's been here at least a decade.
颅骨被撞碎
Skull's crushed in.
那不是哈斯克尔的风格
That's not really Haskell's style.
杀手的风格是会变的
Killer's style develops.
这可能是他早期的粗糙之作
This may be an early rough draft.
大卫 你有何发现
What do you got, David?
成年男性
Adult male.
涤纶吗
Polyester?
注:为了弥补毛织物的缺陷 上世纪70年代涤纶毛织物应运而生
70年代的人吗
'70s, maybe?
口袋是空的
Pockets are empty.
舒巴乐士是什么
Supra Lux. What's that?
我祖母的一个粉红烤箱上就有这个商标
My grandma had a pink oven with that logo on it.
稍等
Wait a sec.
早在网购流行之前
Long before point-and-click shopping,
甚至在过气明星上深夜节目兜售
even before washed-up celebs hawked skin cream
护肤霜之前
on late-night TV,
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表