犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S11E13

Part 7 Nov. 4, 2020, 11:15 a.m.

他说如果我撤销奖学金申请
Said he wouldn't go to the police
并且离开学校的话
if I withdrew my grant application
他就不会去报♥警♥
and left the school.
所以你想如果你能除掉兰伯特
So you thought if you get rid of Lambert,
你也许仍有机会拿到那笔钱
you might still have a shot at the big money.
我以为我们可以把爆♥炸♥伪装成交通事故
Thought we could make it look like an accident.
但为什么要放第二颗炸♥弹♥
But why the second bomb?
为什么要干掉朱莉娅
I mean, why target Julia?
我想帮肖恩解除嫌疑
I was trying to take the heat off of Sean,
并嫁祸给迈克尔
put it on Michael.
丹尼斯向我保证不会让朱莉娅受伤的
Dennis promised me that Julia wouldn't get hurt.
他说她那时根本不会在办公室
Said she wouldn't even be in her office.
你就真信了他
And you believed him.
对不起
I'm sorry.
你没事吧
You all right?
坟墓上布满了蛹的外壳
The graves were littered with pupa casings.
看上去就像是有人把一吨♥大米爆米花
Looked like somebody dumped a ton of Rice Krispies
洒在了一堆万圣节的骷髅身上
on top of a bunch of Halloween skeletons.
这也表明当时的葬礼并不合乎传统
It indicated that it wasn't a proper burial.
印加时代是没有酷刑的
During the Inca period, there was no great punishment.
所以我们认为这可能为了警告人们
We think it was meant as a warning --
别招惹莫希文明
don't mess with the Moche.
那你呢你这周过得怎样还好吗
So anyway, how a was your week? What'd you do?
我有两次差点被炸死
Well, I almost got blown up twice.
我谴责你的前女友是杀人凶手
I accused your ex-girlfriend of murder.
还有我凶了你母亲
And, oh, I...I told off your mother.
不错啊你还挺忙的
Oh, good. You kept busy.
是呀你放我鸽子就是这个结果
Yeah. See what happens when you stand me up?
是谁呀
Who's that?
是你母亲
Uh, it's your mother.
你好呀妈妈
Hi, Mom.
我那时上班你可从来都不来探班的啊
You never came to the office when I was working there.
我听说你跟萨拉这周过得很刺♥激♥呀
I heard you and Sara had an exciting week.
非洲堇
African violets.
真漂亮
They're beautiful.
我跟她说你喜欢植物
I told her you liked vegetation.
谢谢
Thank you.
我也很抱歉
Um, I'm sorry, too.
我们可以重新开始吗
Can we start over?
等我回去以后
When I come back,
咱们三个人一起出去吃饭吧
the three of us will go out to dinner.
很快
Soon.
你母亲在说我们的性生活
Your mother is talking about our sex life.
在印加社会中莫希族的老人会将
In Incan society, the Moche elders would pass down
自己达到性愉悦的经验
their knowledge of sexual pleasure
传授给年轻的一代
to the younger generation.
他们把故事都记录在铜器上
Their stories were documented on their pottery.
那个小陶瓷罐子就叫做"性壶"
Little ceramic jars called "sex pots".
性壶
Sex pots.
有时候太多了
Sometimes too much.
我爱你们俩
Love you both.
我们也爱你
Love you, too.
拜拜
Bye.