犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S11E09
Part 1
Nov. 4, 2020, 11:13 a.m.
我的天啊 那个男的
Oh my god, that one guy
一直跟着我 闻我的头发
kept coming up behind me and smelling my hair.
那些矮男人是怎么回事呀
What was with all the short guys?
他貌似就五英尺高
He was like, five feet tall.
我记得 他大概到你这
I know, he came up to... there.
唉 那里没一个顺眼的
Aw! There's not a decent guy in there.
那个一直摸我屁♥股♥的
The one who kept grabbing my ass--
绝对会被《泽西海岸》封♥杀♥
total reject from the Jersey Shore.
一档以新泽西海岸几位意裔年轻人为主角的真人秀节目
至少他还没至于拖着氧气瓶走路
At least he wasn't dragging around an oxygen tank.
恶心
Ew.
看那个男的看她的眼神
See the way he's looking at her?
就像她就是他的唯一
It's like she's the only girl in the world.
我也想有
I want that.
好男人都到哪去了
Where are all the good men?
请退后 退后
Step back, please. Step back.
闻到没
Smell that?
酒精
Alcohol.
可能这家伙喝多了才摔下阳台的
Maybe this guy had a few too many and fell off his balcony.
他的后脑壳完全碎了
Well, the back of his skull is completely obliterated.
可惜 我们没法根据这点
Unfortunately, that won't help us
判断他从多高掉下来
determine how far he fell.
从五楼或二十楼坠落
These injuries could have occurred
都有可能造成这些伤口
if he fell five stories or 20.
事出太突然了
It all happened so fast.
就好像这个人是从天上掉下来的
It's like the guy just fell out of the sky.
你在看哪里
What are you looking at?
噢 抱歉 你那儿沾了点东西
Oh, I'm sorry. You got something in your, uh...
是吗
I do?
是的 没关系
Yeah, it's okay.
别动
Don't move.
这是什么
What is it?
只是一小块脑组织
Just a little piece of brains.
你老吵着要找个有脑子的男人
You always said you were looking for a guy with brains.
抱歉 我一紧张就会开玩笑
I'm sorry. I make jokes when I'm nervous.
没关系 我再问几个问题
That's all right. Just a couple more questions.
在他坠下之前你们有没有听到什么动静
Did you girls hear anything before he hit the ground?
像叫喊 尖叫什么的
Any yelling? Screaming?
没有
No.
我不过是想找一个好男人
I was just looking for a nice guy.
还活着的人
One with a pulse.
或许警务人员
Maybe a badge?
抱歉 我一紧张还会调情
Sorry... I flirt when I'm nervous, too.
谢谢
Thank you.
死者是布拉德·马龙 住在这酒店里
Victim is Brad Malone; guest at the hotel.
他这几天很倒霉
Bad couple of days.
共输掉了十万多美元
He was down over 100 grand.
还有五万没有付清
Another $50,000 in unpaid markers.
你抱他一下就全知道了
You got all of that for a hug?
杰里吗 他过去为我父亲工作
Jerry? He used to work for my father.
所以他才告诉你赌场的财务状况吗
So he just handed over the casino's financials?
说吧 你到底有多了解这家伙
Come on. How well do you know this guy?
真的不是你想的那样
It's really not what you're thinking.
山姆去世后
When Sam died,
留了日蚀赌场一小笔股份给我
he... left me a little piece of the Eclipse.
有多小
How little?
这真的没什么好说的
It's really no big deal.
那你为什么都不给我说
Then why haven't you said anything?
我根本不想有人知道
I don't want everyone to know.
所以现在我成"别人"了
So now I'm "Everyone"?
我们改天再说吧
Let's just... talk about this some other time.
死者是布拉德·马龙 住在730套房♥
Victim is Brad Malone. He was in suite 730.
在赌场输掉了衣服
Lost his shirt at the casino.
显然裤子也输掉了
And apparently his pants.
可能只是跳楼自杀
It could be a jumper.
维加斯可是美国自杀之都啊
Vegas is the suicide capital of America.
-来赌赌钱 -看看秀
- Come to gamble. - See a show.
再对人生说再见
Kiss your life goodbye.
《犯罪现场调查》
第11季 第9集
跳楼者叫布拉德·马龙 四天前住进来的
Jumper's name's Brad Malone. Checked in four days ago.
离过两次婚 没有孩子
Divorced twice. No kids.
他正要申请破产
And he was about to file for bankruptcy.
没什么生存意义了
Not a lot to live for.
衣服叠得很整齐
Clothes neatly folded.
手♥机♥钱包都放在床头
Phone and wallet on the nightstand.
一切都井井有条的
Everything in its place.
符合自杀者的特征
Consistent with suicide.
结束生命前把一切都整理好
You get your life in order before you end it.
没有遗书
There's no suicide note.
不见得人人都兴这套
Nah. They don't typically leave one.
手♥机♥有不少近期邮件
Got a few recent e-mails.
逾期通知
Past due notices.
有欢愉过后的痕迹吗
Offerings of joy?
没有 不见性行为迹象
No. No signs of sexual activity.
看来昨晚就他一个人
Looks like he spent his last night alone.
门锁上了
Door's locked.
门只能从房♥里上锁
Latching mechanism only operates from the inside.
如果他是从阳台跳楼的
If he jumped off his balcony,
怎么可能反锁身后的锁门
how'd he lock the door behind him?
可能他没想跳下去
Well, maybe he didn't jump,
是被人推下去的
maybe he was pushed.
也就是说 昨晚不止他一个
Which means... he wasn't alone.
-我来采一下指纹 -好的
- I'll check it for prints. -Yeah.
发现指纹了
We got a print.
好了 这宗是双尸命案
Okay, we have a double homicide.
房♥东认出死者是兰斯和丹尼斯·埃尔文
Landlord I.D.'d the bodies as Lance and Denise Irwin.
他们的房♥子四个月前就被没收了
Their home was foreclosed on four months ago,
所以他们搬到了这里
so they had to move here.
-大屋换小屋了 -是的
- Talk about a step down. - Yeah.
-谁打的电♥话♥ -她打的
- Who called it in? - She did.
911接线员说她就听到
The 911 operator said all she could get out was,
"救我 救我" 然后就没反应了
"Help me, help me," and then there was no response.
怪了 电♥话♥上没有血迹
Huh. No blood on the phone.
但却到处都有血迹
Lots of cast-off, though.
沙发 台灯 天花板
On the couch, the lamp, the ceiling...
你有目击案发经过吗
Did you see what happened?
如果你告诉我们 我就奖你块饼干
If you tell us, I'll give you a cracker.
就算他目击到了 也不会说话
Well, if he did see anything, he's not talking.
我们会联♥系♥动物控制中心来接收鹦鹉的
So we contacted Animal Control for the parrot.
你看 这是个底层单位
You know, it's a first floor unit.
窗户开着 纱窗被撕破了
The window was open, the screen was ripped,
凶手可能就是从那进来的
so that's probably how the killer got in.
丈夫在哪里
Where's the husband?
丈夫在浴室里
The husband is in the bathroom.
发生什么事了 他们死了吗
What's going on? They dead?
谁来把这家伙带走
Can somebody get this guy out of here?
帮他做笔录
Take his information?
我们待会再来见你 先生
We'll be with you in a minute, sir.
走吧
Let's go.
别推我 我在走 好吗
Don't push! I'm goin', okay?
他的四肢有轻微变色
Slight discoloration of his extremities.
开始有尸斑了
Lividity is just setting in.
埃尔文夫妇遇害不到一小时
The Irwins were killed less than an hour ago.
看不出他是否也被刺伤了
Can't tell if he was stabbed, too.
但头部严重受创
Nasty head wound, though.
鼻子大概也断了
Possible broken nose, too.
当时埃尔文先生可能正准备去上班
So, Mr. Irwin was probably getting ready to go to work.
他每天早上七点在街角的加油站上班
He works the 7:00 a.m. shift at the gas station at the corner.
看来当时埃尔文夫人正在为丈夫做早饭
Looks like Mrs. Irwin was making him breakfast.
做的是煎蛋卷 也许是菜肉馅的
An omelette. Maybe a frittata.
欧洲风味 幸福的男人
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表