犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S11E06

Part 1 Nov. 4, 2020, 11:11 a.m.

遭动物捕食
Animal predation.
是土狼
Coyotes.
这一带有很多但我发现尸体时
Plenty of them out here, but I didn't see any
并没有看到土狼
when I spotted the body from the road.
身负重伤却无激烈反抗痕迹
There's no vital response in the wounds,
他是死后才遭猎食的
so the feast was postmortem.
反正动物有足够时间大快朵颐
And they had plenty of time to chow down.
尸温表明死亡时间在四至八小时前
Body temp places TOD four to eight hours ago.
你知道吗
Hey, did you know that
土狼是不吃冰♥毒♥滥用者的尸体的
coyotes won't eat the flesh of crystal meth users?
-真的 -是真的
- Really? - It's true.
我读到过他们能嗅出毒品的味道
I read it. They can sense that the stuff is poison.
这么说土狼比大多数人类
Well, that places them at a higher evolutionary mark
进化得高级多了
than a good deal of human beings.
发现了什么雷
What you got, Ray?
看起来像是粘了点泡沫聚苯乙烯的尼龙袋
Looks like a nylon bag with some bits of Styrofoam.
我会把它交给霍奇斯
I'll get it to Hodges.
没钱包没身份证
There's no wallet, there's no I.D.
只有钥匙
Just his keys.
钥匙扣上有印什么吗
Anything printed on the keychain?
如果发现死于动物之口请致电...
If found eaten by animals, please call...
别玩了
David.
对不起字迹磨掉了
Sorry. Ink's worn off.
帮我把他翻过来吗
Can you help me roll him?
当然
Sure.
腹部有多处刺伤
Multiple puncture wounds to the abdomen.
是弹孔吗
Bullet wounds?
你看伤口的间距
Look at the spacing of the wounds.
你看出什么了吗
What do you notice?
间距相同
Well, they're uniform.
正是伤口间距相等
That's right. They're uniform.
你有什么高见
So what are you thinking?
相等的间距
The regular spacing,
伤口呈弧形状
the curvilinear pattern of the punctures...
这更像是咬痕
this is what you would expect from a bite mark.
咬痕
A bite mark.
谁咬的
From what?
哥斯拉
Godzilla.
《犯罪现场调查》
第11季第6集
不管维加斯现在有什么怪兽在撒欢
Whatever monster is loose in Vegas,
这个所谓的咬痕并不是沙漠无名氏的死因
this so-called bite wasn't what killed your Desert Doe.
死因是大脑弥漫性轴索伤
COD was diffuse axonal injury of the brain,
一般由车祸或剧烈坠落的
typically caused by the sudden deceleration
突然减速造成
associated with a car crash, or a significant fall.
身体骤停大脑维持惯性悲剧就此发生
Body stops, brain has momentum, bad things happen.
至于刺伤的凶器
As for the, uh, puncturing implements,
穿透了皮肤皮下脂肪
they perforated the skin, subcutaneous fat,
腹部肌肉和腹膜
abdominal muscle, and the peritoneum.
每口刺具至少有三英寸长
And they were each at least three inches long.
从伤口一周的磨损情况看
And approximately an inch wide,
每口大致有一英寸宽
based on the abrasion rings around the wounds.
有如此血盆大口的动物
Anything with teeth and jaws that size
早在6千5百万年前就灭绝了吧
has been extinct for... 65 million years?
确切的数字是六千四百万年零五十一周
True. That is, for the past 6♥4♥ million years and 51 weeks.
这周不算在内
However, not this week.
你发现的粘有小白球的布袋
The cloth bag that you found with the little white balls?
是由特制的弹性纤维制成的
The bag is made of custom spandex,
小球则是发泡聚苯乙烯
the balls are expanded polystyrene foam.
我发现两者都
Both, I discovered, are components used by
被一家澳大利亚娱乐公♥司♥
an Australian-based entertainment company
用于制♥作♥仿真肌肉
to construct... simulated muscle.
供应给谁的
Simulated muscle for what?
给据我所知的最酷的庞然大物
For possibly the coolest thing I've ever heard of,
此物过去一周都呆在拉斯维加斯体育馆
which has been residing at the Las Vegas Arena for the past week,
拜托我们现在就去看看吧
and please, can we just go now?
我也拜托你快走吧
Please. Go now.
走吧
Go now!
走吧
Go now.
丝多克斯和桑德斯吗
Stokes? Sanders?
我是警探里德
Detective Reed.
园丁从窗口看见尸体
Gardener spotted him through the window.
死者是菲尔·科勒
Meet Phil Kohler.
他名片上写的是投资"策略师"
His card says "Investment Strategist,"
他脑袋上的枪洞说明他该"走为上计"
the hole in his head says "exit strategy."
尸温显示死亡时间在昨晚某时
Body temp indicates TOD was sometime last night.
没找到遗书所以我们无从得知
We didn't find a note, so no telling
是不是资金烦恼或球场不顺
what torments of finance or fairway
让这个乡村俱乐部会员自寻短见
drove this country clubber to cash out.
她女儿被谋杀了
His daughter was murdered.
什么
Excuse me?
哦正是
Oh, that's right.
惠特尼·科勒
Whitney Kohler.
五年前
Five years ago.
她和她最好的朋友瑞秋·贝克
She and her best friend, Rachel Beck,
她们才十五岁
they were 15.
某天一起去了商场
Went to the mall together one day,
结果有去无回
never came back.
几天后
Couple of days later,
我们在一个嫌犯的车里发现惠特尼的血迹
we found Whitney's blood in a suspect's van.
嫌犯被终生监禁但是尸体仍没找到
He's now serving life, but the bodies were never found.
我见过菲尔几次
Yeah, I met Phil a couple of times.
-他和他妻子 -莎朗
- He and his wife. - Sharon.
离婚协议
Divorce papers.
伤口周围没有放射性撕裂
No stellate tearing around the wound.
火♥药♥颗粒散落了满脸
Random powder particles dispersed all over his face.
所以枪距离他的头
So the gun had to have been held
至少有一至两英尺远
at least a foot or two away from his head.
这在自杀中很少见
It's unusual for suicide.
看起来他当时有个棕发美女相伴
Looks like he had some brunette company.
我在这些照片中看不见她妻子
I don't see his wife in any of these photos, but...
但我记得她是棕发
I think she was a brunette.
这有疑似打斗的迹象
We've got possible signs of a struggle.
菲尔在每张照片中都戴着同一块金表
Phil has the same gold watch on in every picture.
他现在可没戴
Well, he's not wearing it now.
好吧
Okay.
我去屋里四周看看
I'm going to have a look around the house,
看看他家还丢了什么
see what else was taken from this guy.
我二十年前给菲尔买♥♥了那块表
I bought that watch for Phil 20 years ago.
怀孕九个月时一摇一晃地走进珠宝店
Waddled into the jewelry store nine months pregnant,
刷爆了信♥用♥卡♥
maxing out the credit card.
菲尔要成为父亲了
Phil was going to be a father.
手表与菲尔的死有什么关系
What does the watch have to do with what happened to Phil?
我们在屋里没找到这块表
We didn't find it in his house.
而在你们的离婚协议中这块表
And it's listed among the disputed possessions
属于争议性财产
in your divorce paperwork.
我对菲尔和手表的事毫无头绪
I have no idea what happened to Phil, or his watch.
我好几个月没和他说话了
I haven't spoken to him in months.
科勒太太你以通奸为由
Ms. Kohler, you listed adultery as the grounds
申请离婚
when you filed for divorce.
那你认识菲尔的身边的女人吗
Do you have names of any other women in Phil's life?
只认识一个
Just one.
卡莉·贝克
Carly Beck.
你是说
You mean...
另外一个失踪女孩的母亲吗
the mother of the other missing girl?
瑞秋的妈妈
Rachel's mom?
没错
Yeah.
我在六个月前撞见他们
I walked in on them six months ago.
菲尔声称在分担痛苦
Shared grief, Phil called it.
谁见过痛苦能让两个人凑做堆的
Who knew grief could push two people together?
我只见过痛苦把一切都毁了
I'd only seen it tear everything apart.