犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S11E01
Part 2
Nov. 4, 2020, 11:08 a.m.
尼克 你怎么跟着我
Oh, Nicky, why are you flanking me?
你今天已经足够英雄了
You've already been a hero today.
去医院吧
Go to the hospital.
-我听不到你说什么 -去医院
- I can't hear you. - The hospital!
先别急着走
Not so fast.
这件外套是证据
This jacket's evidence.
这可是我最好的西服
You know that was my best suit.
你看你的车了吗
Have you seen your car?
调查人员正在彻查爆♥炸♥残骸
Investigators are combing through the debris,
寻找制♥造♥这起惨案的犯罪分子
looking for clues that might identify the perpetrators
留下的蛛丝马迹
of this horrendous crime.
没有任何人出面声明
No one has stepped forward
对此次爆♥炸♥负责
to claim credit for the bombing.
拉斯维加斯警♥察♥局内部的消息人士
Sources within LVPD admit
承认他们还没找到可靠的线索
they have no solid lead...
你感觉怎么样 兄弟
How you feeling, man?
尼克怎么样了
How's Nick?
他大难不死
He's lucky to be alive.
五分钟之内已经来了四条搜爆犬了
That's the fourth bomb dog in five minutes.
我们要不要撤离
Should we evacuate?
以防万一而已
Just a precaution.
你知道这个按钮的作用吧
You know what this button's for, right?
吗♥啡♥让我无法思考
Morphine clouds my thinking.
好吧
Okay.
你认定这是哈斯克尔干的
You're thinking Haskell did this?
但他怎么做到的呢
But how'd he do it?
你想想 他写信
I mean, his mail
打电♥话♥都受到监狱的监视
and his phone calls are monitored by the penitentiary.
他跟其他囚犯没有任何接触
He has no contact with other inmates.
他在监狱外有帮手
He'd have had to have outside help.
他之前作案都有帮凶
I mean, he's used acolytes before.
吉姆 我需要我的手提电脑和手♥机♥
I need my laptop... and my cell phone, Jim.
算了吧 雷 你就休息吧
Come on, Ray, give it a rest.
别忘了我的充电器
Don't forget my charger.
好吧
Okay.
那杯酒我还欠着呢
I still owe you that drink.
吉姆
Jim...
你审问哈斯克尔的时候
you talk to Haskell,
按照自己的思路来
you play your game,
别被他套住了
not his.
知道了
Okay.
难得他失去一个肾 仍能乐观面对
Man's got an amazing attitude for a guy who lost a kidney.
-他自己知道吗 -嗯
- Does he know that? - Mm-hmm.
幸好上帝给了他两个肾
Fortunately, God gave him two.
雷怎么样了
How's Ray?
他会完全康复的
He's gonna make a full recovery.
谢天谢地
Thank goodness.
我要雷长命百岁
I want Ray to live a long, long time,
这样每次他拉开裤门撒尿的时候
so that every time he unzips his pants to take a leak
他就会想起我
he'll think of me.
没错 他会永远记得你这个混♥蛋♥的
Yeah, he'll always remember what a putz you are.
你是个聪明人 内特
You know, you're a smart guy, Nate.
你在这场游戏里领先我们三步
You've been three steps ahead of us during this whole game.
是四步
Four.
不 五步
Well, five.
但你来这里是想看看我是否
But you're here to see if I decided to go out...
策划了炸♥弹♥袭击
with a bang.
是你干的吗
Did you?
你不是已经认定了吗
What's different about you?
真是太好了
This has been so nice.
你是第一个来看我的人
You're my first visitor.
让我猜猜
Let me guess.
那炸♥弹♥让你变得更加善良体贴了
The blast turned over this new kinder, gentler leaf in you.
如果你不介意 我想吃午饭了
If you don't mind, I'd like to eat my lunch.
麻烦帮我解开手铐好吗
Could you untie me, please?
胃口不错嘛[法语]
Bon appetit.
下一顿你就得在牢房♥里享用了
Your next meal will be through a hole in a cell door.
把他带回伊利监狱
Take him back to Ely.
那些小颗粒是汽车炸♥弹♥里
Those, uh, prills are unexploded Ammonium Nitrate
未爆♥炸♥的硝酸铵
from your van bomb.
要知道 你可真幸运
You know, you're lucky,
只要一根炮管爆♥炸♥
only one of those barrel went off
其威力能以一支笔或一把油灰刀或刮刀
will be spade you up of a pen or a putty knife
-将你铲除 -是啊
- or a spatula. - Yeah.
新炸♥弹♥技术 是吧
New bomb tech, huh?
你是莫纳汉 对吗
You're Monahan, right?
正常人怎么会冲着100名配枪警♥察♥挥舞手♥枪♥
Anyone crazy enough to wave a pistol at 100 armed cops...
你可以叫我凯西
You can call me Kacey.
知道了
Copy that.
一般来说炸♥弹♥中枢
All right, the brains of the bomb are usually
都在前20码内
within the first 20 yards.
重一点的零件会飞得远些
Heavier stuff flies farther.
雷♥管♥往往比较轻
Detonators tend to be light.
炸♥弹♥中枢应该会引导我们
And the brains should lead us
找到罪魁祸首
to our big bad bomber.
这颗炸♥弹♥就是为了制♥造♥大范围恐慌以及伤亡
Bomb was designed to maximize chaos... injuries.
不过 好消息是留下的证据不少
Well, the good news... it's left us a lot of evidence.
那个看来就是中枢部件
That looks like brain matter.
手♥机♥雷♥管♥
Cell phone detonator.
从伊♥拉♥克♥回来之后就再没见过
I haven't seen one of these since Iraq.
手♥机♥触发器会产生咔哒声吗
Does a cell phone trigger make a clicking sound?
通常不会
Not usually.
这儿有三个不同的炸♥弹♥
We have got three different bombs.
也就是说 可能有三个雷♥管♥
Which means, there's possibly three detonators.
这是爆♥炸♥地点的合成图像
This is a composite image of the bomb site.
气相层析质谱仪判断出
GCMS identified residue
棺材和墓碑里的爆♥炸♥残余物为
from the casket and tombstone bombs
无烟火♥药♥
as smokeless gunpowder.
具体来说 是四号♥配方的Nosumi Pro
Specifically, Nosumi Pro Formula Four.
随便在哪个枪火店都买♥♥的到
You can buy it at any gun store.
不过这也告诉我们
What it tells us is that
前两个炸♥弹♥杀伤力并不大
the first two bombs were low explosive devices.
低杀伤力 为什么呢
Low explosive. Why?
取材方便 安装容易
Easy to acquire, easy to build.
而汽车炸♥弹♥就大不相同了
The van bomb's a different story.
杀伤力很强
It's high-explosive.
里面包含ANFO 即硝酸铵燃料油
ANFO... Ammonium Nitrate Fuel Oil.
和摧毁俄克拉荷马城
Same stuff that destroyed
政♥府♥大楼的炸♥弹♥一样
the Federal Building in Oklahoma City.
是的 这是致命性炸♥弹♥
Yeah, it was the kill bomb.
那么 炸♥弹♥是怎么被放进去的
Well, how do we think the bombs got there?
棺材里的炸♥弹♥是
The casket bomb was placed
随着克拉克警官遗体一并在殡仪馆入棺的
with Officer Clark's body at the funeral home.
那地方全天营业 而且无保安看守
It's open 24/7. There's no security.
地雷则放置在花饰中
The Claymore was placed in a flower arrangement,
是由一家名叫花饰专家的公♥司♥送过来的
which was delivered by a company called, uh, bouquet Builders.
他们在两天前报案汽车失窃
Now, they reported their van stolen two days ago.
我们先回到那两个低爆装置上
Let's go back to the low explosive devices.
第一个
First one...
棺材里的炸♥弹♥ 是为了
the casket bomb, was designed
制♥造♥恐慌 而非杀人
to scare, not to kill.
受训的警♥察♥都会在遭袭时找掩护
Cops are trained to take cover under fire.
而墓碑成了唯一的掩护
The only cover was the tombstones,
这就正中第二颗炸♥弹♥的圈套
right in the path of the second bomb.
此时仅剩一条路可以逃命
There was only one way to go...
而此路正好通向汽车炸♥弹♥
right into the path of the van bomb.
先是受惊
Shock.
再是逃跑
Run.
最后毙命
Kill.
投弹者不像其他罪犯 倒是像投毒犯
Bombers are unlike any other criminals, except poisoners.
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表