犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S11E20

Part 7 Nov. 4, 2020, 11:17 a.m.

I printed Frost's chart.
上面全是蒂娜·文森特的指纹
Tina Vincent was all over it,
而寻遍整所诊所都没找到一枚哈斯克尔的指纹
yet we didn't find a single Haskell print in that entire office.
这不代表他没去过只是最近没去而已
Doesn't mean he wasn't there, just not lately.
我们已确定蒂娜和维维安在案发现场
Well, we do know that both Tina and Vivian were at the scene.
维维安死了蒂娜·文森特落逃了
Vivian's dead and Tina Vincent's in the wind.
在这里可找不到她和哈斯克尔
We won't find her or Haskell, not looking here.
他们不在维加斯
They're not in Vegas.
视频赎金要求公园戏码
The video, the ransom demand, the park,
科尔医生诊所的凶案...
the murders at Dr. Kole's...
都是有意让我们以为
they were all intended to make us think
哈斯克尔还在维加斯
that Haskell was still here in Vegas.
如今你倒认为他跨州了
And now you think he isn't?
八周前
Eight weeks ago,
哈斯克尔在维维安的协助下成功越囚
Haskell escaped from custody with Vivian's help.
接着他到科尔医生那里做了整形手术
Then he went to Dr. Kole's for plastic surgery.
之后他和蒂娜开始在老房♥子里
Then he and Tina started making movies
为维维安录像寄给她的爸爸
of Vivian in the old house to send to Daddy.
内特小心翼翼地躲在暗处
Nate was careful to stay in the background.
他不想让我们发现他整了容
He didn't want us to know that he'd changed his face.
接着他派两位新娘杀了医生和护士
Then he sent the two brides to kill the doctor and the nurse.
他们取走他的档案
They removed his chart
在此之前还绑♥架♥了手术台上的客人
but not before they kidnapped the patient on the table,
开着他的车带着他的衣服和两具尸体
took his car, his clothes, and the two bodies,
回到住处在那里把他杀害了
brought them back to the house where they murdered him.
而在这时新娘们自相残杀了
And that's when bride turned on bride.
蒂娜杀死了维维安
Then Tina murdered Vivian.
接着蒂娜开始肢解尸体
Now Tina starts to chop up the bodies.
她草率地将尸体剁得七零八落
She disperses the body parts sloppily, scattering them,
正如她凌乱的思绪
not unlike her scattered mind.
两天后蒂娜在公园现身
Two days later, Tina shows up in a park
监视汀斯代尔先生
to keep an eye on Mr. Tinsdale.
接着她就消失了
Then she disappears.
哈斯克尔和蒂娜...
Haskell and Tina...
一同亡命天涯了
they're both fugitives.
作为夫妻同行可以掩人耳目
Traveling as a couple draws less attention.
所以哈斯克尔整了容搞到两百万
So Haskell's got a new face, $2 million,
以老搭档换了个更年轻的同伙
trades in his old bride for a younger one
并在这期间搞到一辆新车
and gets a new car in the deal.
整容钞票美女香车
Plastic surgery, cash, bimbo, Porsche.
既然他不在维加斯
Well, if he's not in Vegas,
我倒想到一个适合他的地方
I can think of another place he might fit in.
我们要联♥系♥洛城警方
We need to call LAPD.
谢谢
Thank you.
她简直美若天仙
Isn't she just heavenly?
我同意
I think so.
她是我太太
She's my wife.
真的吗
Really!
你真是太幸运了
You're a very lucky man.
未完待续