黑色警报（2015）
Code Black
第三季
剧集 | 黑色警报（2015） | 导航列表
黑色警报（2015）
Code Black S03E13
Part 7
Feb. 7, 2021, 1:45 p.m.
我不认为对于一个青少年来说
I'm not sure there's a worse place for a teenager
有比急诊室更恶劣的生活场所
to spend her time than a county E.R.
难怪艾瑞尔会养成离家出走的习性
It's no wonder Ariel continued her pattern of running away.
我担心如果现在法♥院♥不出面
I fear if the court does not intervene right now,
-就来不及帮她了 -好吧 不等等
- it will be too late for her. --Okay. No, wait. It's --
洛里斯医生 你没能为她提供
Dr. Rorish, you failed to provide for her
一个安全稳定的环境
a safe and stable environment.
你是做什么营生的
What -- What business are you in?
你说什么
Excuse me?
你做什么工作的
What business are you in?
我的工作是救死扶伤
I'm in the business of saving lives,
这不应该也是你的工作吗
and shouldn't that be the business that you're in, too?
这难道不该是我们所有人的工作吗
Shouldn't that be the business that we're all in?
我们在医院工作
We work in a hospital.
没错 我们在急诊室工作
Yes, we work in an emergency room.
你认为这对艾瑞尔来说是个可怕的地方
You think it's a terrible place to bring Ariel.
其实是个美好的地方 神圣的地方
It is a wonderful place. It is a sacred place.
坐在那里的这个人 他把它叫公民教堂
And this man right there, he calls it a civil cathedral,
说得一点没错 它是个教堂
and that's exactly what it is. It's a cathedral.
来找我们的人有各种各样的伤病
People come to us broken -- broken in so many ways,
而坐在那里的这群人
and those people right there --
他们召唤出超出你想象的力量
they summon powers beyond your imagination.
扭转时空 让他们活下去
They alter space and time to make sure they survive.
但我学到了一件事 可能会吓到你
But I've learned something that might shock you.
我学到了活下去并不是最重要的
I've learned that survival isn't the most important thing.
最重要的是拥有值得你活下去的东西
The most important thing is having something to survive for.
这不就是亲人的意义吗
And isn't that what family is?
那位美丽的小姑娘就是我的亲人
That beautiful young woman right there is my family,
我也是她的
and I am hers.
我会拼尽全力保护她
And I would do anything on this earth to protect her.
大人
Your Honor,
我的工作是救死扶伤
I'm in the business of saving lives.
她的也是
So is she.
年轻人 你会在十六岁拥有很多东西
Young lady, you get a lot of things when you turn 16,
其中一样是在我法庭的发言权
and one of them is a voice in my court.
请告诉我你想要什么
So I'd like to ask what you want.
我想和我妈妈在一起
I wanna be with my mom.
♪ I'm more than a bird, I'm more than a plane ♪
♪ More than some pretty face beside a train ♪
♪ And it's not easy ♪
♪ To be ♪
♪ Me ♪
♪ I can't stand to fly ♪
♪ I'm not that naive ♪
♪ We weren't meant to ride ♪
♪ With clouds between our knees ♪
♪ I'm only a man in a silly red sheet ♪
♪ Digging for Kryptonite on this one-way street ♪
♪ Only a man in a funny red sheet ♪
♪ Looking for special things inside of me ♪
黑色警报（2015）
Code Black
剧集 | 黑色警报（2015） | 导航列表