X档案（1993）

The X-Files S02E13

Part 5 Nov. 3, 2020, 9:56 a.m.

..The unremarkable brother of four older sisters,...
有四个姐姐他很不起眼
..Extraordinary only in his ordinariness,...
他的不凡来自他的平凡
..Could grow up to be the devil in a button-down shirt.
长大后变成衣冠禽兽
It's said that the fear of the unknown is a response
研究表明对未知的恐惧
to the excesses of the imagination.
其实是对想像过度的反应
But our fear of the everyday,
但是生活中的恐惧
of the lurking stranger, of footfalls on the stairs,...
如埋伏的陌生人楼梯的脚步声
..The fear of violent death and the impulse to survive...
对死于非命的畏惧求生存的急切
..Are as frightening as any X-File.
就如同X档案一样令人害怕
As real as the acceptance that it could happen to you.
像接受它可能发生在你身上一样的真实