X档案（1993）
The X-Files S02E10
Part 5
Nov. 3, 2020, 9:55 a.m.
They've been conducting an experiment here.
他们在进行一种实验
Somebody's been paying...
有人付钱
to have those kids injected
来为那些孩子注射
with alien DNA to see how they'd react.
外星人的基因
It's been going on for years.
这事进行了多年
Does that man know anything about it?
那人知道这事吗
No. He's just some poor soul who blew their cover.
不 他只是不小心揭了盖
I don't think he knows any more than he's telling us.
我不认为他还知道更多
I think his boss must have because
他老板一定知道
they just found him shot to death in a cow pasture.
他刚被发现死于牧牛场
What?
什么
I think I know who shot him, Mulder.
我知道是谁干的 穆德
That man that I recognized on the road today,
今天我在路上认出的人
that's the same man that executed Deep Throat.
跟杀死深喉的是同一个人
Well, whoever's behind this, he's here covering their tracks.
不管幕后是谁 他都会去毁尸灭迹
He's gonna go after the kids. You get the sheriff...
他会追杀孩子们 去找警长
and meet me at Gary Kane's apartment.
然后在嘉里家中跟我碰头
And Scully,
史卡利
I want this guy alive.
我要活捉他
Where's Gary? He's in his bedroom.
嘉里在哪儿 他在卧室
Go pack some clothes, things you'll need.
收拾衣服 还有你们需要的东西
You're all coming with me.
你们都要跟我走
What? I'll explain later.
什么 待会儿我再解释
Those credit card numbers-- every kid's family that was listed,
那些信♥用♥卡♥号♥
get them packed up.
叫名单所列的家庭收拾行李
Call out every man you've got.
通知你所有的人手
Where are we taking them?
我们要带他们去哪里
Yes. I need your help.
我需要你帮忙
For?
帮什么
It may offend your religious sensibilities,
这或许冒犯你的宗教观
but it could help save some kids' lives.
但却可以救孩子们的命
Sheriff.
警长
Where's Mulder?
穆德在哪里?
He told me to make sure that the kids were safe.
他叫我负责孩子们的安全
He thought there was some other place this guy might be.
他认为那家伙可能会来这
Stop right there!
站住
Don't move!
别动
Put it down. Now.
东西放下 马上
Just put the lighter down.
把打火机放下
Get him out of here. Get everyone out of here.
带他出去 每个人都出去
Come on.
快点
File number X.W.C. 060361.
XWC060361号♥档案
The identity of the man shot
在屠宰场被杀的男子
in the slaughterhouse has yet to be determined.
身分尚未确定
His name, any record or artifact of his past,
他的名字 过去 现在
present or immigration status...
及移♥民♥状况等记录
have yet to be found.
均尚未查到
His finger prints are not on file in either the F.B.I.
他的指纹不存在于调查局
Or national system of records.
或国家记录系统中
At this time, it remains doubtful...
此刻 是否会有人前来辨认
that anyone will come forward to I.D. Or claim the body.
或取回遗体仍是个疑问
Under further analysis,
进一步分♥析♥
the inoculant found in the broken vials...
小瓶中的残留物被分离
was isolated and determined to be an unstable antibody...
并确定是一种抗体
of no known biological origin.
源自不知名的生物
After three weeks of study,
经过3周的研究
the components of the serum-- probably synthetic--
血清成分可能是人造的
have broken down structurally and,
其结构已经分解
in this retrograde state, can not be analyzed further.
无法再做进一步分♥析♥
This coincides with the development...
这与可能被接种的孩子
of a severe and undiagnosed flu-like ailment...
和一些家庭
affecting the children
所患严重不明的
who were believed to have been inoculated...
类似流行性感冒的疾病
and some of the local families.
的发展过程吻合
To date, none of the congregants
迄今 没有任何一位
or members of the Church of the Red Museum...
红博馆教会的成员
have contracted this illness.
染上过这些疾病
I suspect whoever was doing
我怀疑做这些事的人可能
this may have been using them as a control group.
用他们做实验控制组
The shipping manifests for what is believed to be...
清单上这些
milk and beef tainted by the unspecified inoculant...
被感染的牛奶跟牛肉
did not provide enough information to track their destinations.
无法提供足够的情报以追踪其来源
A local advisory and quarantine have been established.
当地的公告及隔离系统已经建制完成
Further inquiry into the tainted beef has been promised...
政♥府♥卫生单位并答应
by the pertinent government health agencies.
做进一步调查
The F.B.I.
联邦调查局
Investigation into this case is currently at a standstill.
仍然陷于胶着
The case remains open and unsolved.
档案仍旧开启 未有解答
X档案（1993）
The X-Files
剧集 | X档案（1993） | 导航列表