超人和露易斯（2021）

Superman & Lois S01E15

Part 3 Aug. 21, 2021, 10:47 p.m.

- 他们需要尽可能远的离开
- Everyone?
- They need to get as far away
尽量远离这里
越快越好。
from here as possible
as quickly as possible.
推特，群发邮件。
出特别版
Twitter, mass email,
put out a special edition
的 "公报"。
无论我们需要做什么
of the "Gazette,"
whatever we need to do
来让这些人
他妈地离开道奇。
to get these people
the hell out of Dodge.
- 当然。
- 是的。
- Sure.
- Yeah.
We'll--we'll spread the word
whether they wanna
我们会--我们会传播这个消息
无论他们是否愿意
我们会传播这个消息，不管他们是否愿意听到我们的消息。
- 是的。
hear from us or not.
- Yeah.
不管我们需要做什么。
Whatever we need to do.
- General, have you heard
any word on Jordan?
- 将军，你有没有听说
任何关于乔丹的消息？
- Not yet.
- 还没有。
But we have the world's finest
looking for him.
但我们有世界上最好的
在找他。
- 好的。
- Okay.
- Come on.
- 来吧。
- Zeta-Rho was just
toying with me.
- 泽塔-霍只是
玩弄我。
Jordan's still in there,
but I don't know how much time
乔丹还在里面
但我不知道还有多少时间
we have before he's gone.
我们在他走之前还有多少时间。
- Scheer, Knopes, Foss.
- 谢尔，科诺普斯，福斯。
- Has he eradicated
some of your soldiers?
- 他有没有夺舍
你的一些士兵？
- Six of my best.
- Were they from Smallville?
- 我最好的六个人。
- 他们是来自Smallville吗？
- None of 'em.
- Well, why would he do that?
- 他们都不是。
- 嗯，他为什么要这么做？
Their powers won't last.
他们的力量不会持久。
- 他一定只是
暂时需要它们。
- He must just
need them temporarily.
- 他是怎么做到的？
- How did he do it?
- 创造了某种
能量场。
- Created some kind of
energy field.
- 就像在Sentenial公园。
- Like in Sentenial Park.
当我用
我的一个太阳光射线在他身上。
When I used
one of my solar flares on him,
它把它变成了一个凹陷。
it made it a dent.
- Then we need as much
as we can get.
- 那么我们需要尽可能多的
我们可以得到的。
- Call Lyla.
Get another missile from ARGUS.
- 给莱拉打电♥话♥。
从ARGUS获得另一枚导弹。
- 他们送来的那枚是
是他们唯一的一枚。
- The one they sent was
the only one they had.
- 好吧，肯定有
其他的东西
- Okay well, there's gotta be
something else
we can do, right?
我们可以做的，对吗？
Right?
对吗？
- I have
some solar weapons left.
- 我有
还剩下一些太阳能武器。
It might do the trick.
这可能会起到作用。
- Plus, there's
some ones you took.
- 另外，还有
有些是你拿的。
- 好的。
- Okay.
- 听着，儿子，你看
你和我看看
- Look, son, how about
you and me see
if we can throw
something together?
如果我们能把
一起做些什么？
- Yeah.
- Come on.
- 是的。
- 来吧。
- 克拉克，当佐德
在你的脑海里时，
- Clark, when Zod
was in your mind,
how tough was he to overcome?
他有多难克服？
- 几乎不可能。
- Nearly impossible.
- 好了。我现在要去
为我们找到他做准备
- All right. I'm gonna go
prepare for when we find him
'cause we will,
因为我们会的。
and he'll find us.
而他会找到我们。
And I'll need to know what you
want to do when that happens.
而我需要知道当这种情况发生时你
想做什么。
- How do I do this?
- 我怎么做呢？
How do I stop the new Subjekts,
Edge the way he is now
我怎样才能阻止新的被转化的人，
而且是在Edge以经变成这样的情况下
并且同时拯救乔丹？
and save Jordan all at once?
- You can't, Clark.
- 你不能这样做，克拉克。
You have to let us help you.
你必须让我们帮助你。
你和约翰-亨利可以
扳倒Edge。
You and John Henry can
take down Edge,
and Jonathan
and I will save Jordan.
而乔纳森
和我去救乔丹。
- 怎么做？
- 用同样的装置
- How?
- With the same device
that Edge used on you
to access your memories.
Edge公♥司♥用在你身上的那个
来获取你的记忆。
我们可以用它来拯救乔丹。
We can use it to save Jordan.
- Lois--
- You and Kyle
- 露易丝--
- 你和凯尔
和所有其他的人
和所有其他被Edge公♥司♥用作实验品的人。
and all the other people
that Edge used as Subjekts,
你们都说了同样的话 --
you all said the same thing--
that there was a darkness
that overcame you
那就是有一种黑暗
征服了你
when you were eradicated.
当你被夺舍的时候。
我一直在帮助乔丹
穿过那片黑暗
I've been helping Jordan push
through that darkness
他的出生以来。
his whole life.
I can do it now.
我现在可以做到了。
I can access his memories
and wake him up.
我可以进入他的记忆
并唤醒他。
- 是的，但它们不仅仅是
乔丹的记忆。
- Yeah, but they won't just be
Jordan's memories,
they'll be Zeta-Rho's too.
他们也会是Zeta-Rho的。
And if he realizes you're in
there like I did with the Edge,
如果他意识到你在里面
就像我对Edge那样。
he'll wake up,
and then he'll come for you.
他就会醒过来。
然后他就会来找你。
- And if that happens,
Jonathan will be there.
- 而如果发生这种情况。
乔纳森就会在那里。
I have seen him under pressure
and he is in complete control.
我见过他在压力下
而他完全控制住了。
Clark, you and I brought the
boys into the superhero world
克拉克，你和我把孩子们
带来超级英雄的世界
and I wasn't sure
it was the right thing to do
而我不确定
我不确定这样做是否正确
but I have seen
how capable they've become.
但我已经看到
但我看到他们是多么有能力。
They're strong
like their father.
他们很强壮
像他们的父亲一样。
- Like their mother.
- 像他们的母亲。
- 这条路是封闭的
为了你的安全。
- The road is closed
for your safety.
我们要疏散
市中心，现在。
We're going to evacuate