超人和露易斯（2021）

Superman & Lois S01E09

Part 6 July 30, 2021, 11:10 a.m.

and I don't know how I got there.
我不知道是怎么回事怎么了
I don't know what's going on-- what?
你提升自己的方法
The steps you're taking to improve yourself--
是不是摩根·埃奇招募了你
did Morgan Edge make you an offer?
我有什么能帮你的吗
How can I help you?
我想成为最好的自己
I want to be my best self.
我想变得更好
I wanted to be better
为了你和我们的女儿们宝贝
for you and for our girls, babe.
喂克丽丝
Hey, Chrissy.
你说过如果我们继续深挖答案就会浮现
You said if we kept digging, the answer would present itself,
坦白说有一阵子我觉得你是疯了
and honestly, for a while I thought you were nuts
因为一直一无所获
'cause nothing new was coming to light,
但我又回头看了看
but then I got back all the research
我们对我们所知的超能者的调查
on the powered people we know,
然后我找到了一条线索
and I found this little nugget that means something.
只是我还不知道它有何意义
I just don't know what yet
但我想着你也许能把一切都联♥系♥起来
but thought your big brain might be able to connect the dots.
克丽丝是什么线索
Chrissy, what are you talking about?
厄玛·塞尔斯和大卫·弗格斯塔德
Irma Sayres and David Fuglestad.
谁
Who?
莱斯莉·拉尔和汽车旅馆袭击者
Leslie Larr and motel attacker guy.
莱斯莉·拉尔的真名是厄玛·塞尔斯
Leslie Larr's real name is Irma Sayres?
而那个男的是大卫·弗格斯塔德你猜怎么着
And the guy is David Fuglestad, and guess what?
我查出他们俩都是斯摩维尔人
I found out they're both originally from Smallville.
德里克·鲍威尔是新迦太基人
Derek Powell's from New Carthage.
雷诺·罗塞蒂是大都会人
Reno Rosetti's from Metropolis.
大卫·弗格斯塔德和莱斯莉·拉尔是斯摩维尔人
David Fuglestad and Leslie Larr are from Smallville.
德里克·鲍威尔自杀时和你说了什么
When Derek Powell killed himself, what did he say to you?
-他说他已经死了 -而他的超能力在失控
- That he was already dead. - And his powers were fritzing.
对就和罗塞蒂的一样
Yeah, just like Rosetti's.
我和大卫打时没出现这个问题
That didn't happen when I fought David.
莱斯莉也是一样
And it didn't happen with Leslie.
我降落在这里时
When I landed here,
全世界下了一整周的流星雨
there were meteor showers all over the world for an entire week.
对氪星的残骸所以地球上才有氪石
Right, remnants of Krypton. That's why there's kryptonite.
对所有种类的氪石
Right, every form of kryptonite,
而落到这里的被埋在了矿里
and the kind that landed here is buried in the mines.
是X氪石
Was X-Kryptonite.
所以这是世界上唯一有X氪石的地方
So the only place in the world that has X-Kryptonite
也唯有这里的人
is also the only place that has people
接触它的时间够长能接受它的效用
who've been exposed to it long enough to accept its effects.
像是塔格·哈里斯
Like Tag Harris.
埃奇打造军队需要的不是斯摩维尔
It's not Smallville Edge needs to build his army.
而是这里的人
It's the people.
怎么了
What?
是你的紧急定♥位♥器♥
It's your ELT.
埃奇
Edge.
我很高兴你来了
I'm glad you came.
停下你做的所有事
Everything you're doing is gonna stop.
你的朋友露易丝·莱恩也一直这样跟我说
That's exactly what your friend Lois Lane keeps saying to me.
你也和她一样注定徒劳无功
You can't make that happen any more than she can.
你真的觉得我会给别人超能力
Did you really think I'd be giving people powers
而自己却没有吗
without having them myself?
我是和你同时获得的卡·艾尔
You see, I got mine the same time you did, Kal-El,
在我抵达这个星球时
when I arrived on this planet.
你抵达时
When you arrived?
我想是时候告诉你我是谁了
I think it's time you learned the truth about who I am
还有我是来自何方
and where I'm really from,
兄弟
brother.