超人和露易斯（2021）

Superman & Lois S01E02

Part 6 March 12, 2021, 9:45 a.m.

离开你所爱的地方时你能说什么呢
What can you say about leaving a place you loved?
你希望它塑造了你
You hope it made you who you are...
挑战了你的信仰
Challenged your beliefs...
助推你离开舒适圈
Pushed you out of your comfort zone...
给了力量去索取更好的东西
And gave you the strength to demand better...
我辞职
好让你对未来最好准备
So you're prepared for what's to come.
斯摩维尔公报
有人吗
Hello?
有人在吗
Anyone here?
不好意思
Sorry.
露易丝我能帮忙吗
Lois, hi. Can I help you?
我猜你读了我在《星球日报》上的文章吧
I'm guessing you read my article that was in "The Daily Planet"?
对我读了
Yeah, I did.
但不像你写的文章
Didn't really read like you.
因为不是这才是我写的
Because it wasn't. This is what I really wrote.
摩根·埃奇改了整篇报道
Morgan Edge changed the whole piece.
你说你的主编有兴趣刊登
You said that your editor would be interested
我写的所有文章
in publishing anything I wrote.
你真厉害骗倒我了
You're really good. You got me.
我就是主编
Um, I'm the editor,
记者印刷清洁工有时还是水管工
reporter, printer, janitor, sometimes plumber.
我不知道我当时为什么那么说
Yeah, I don't know why I said that.
-我猜我... -你有兴趣吗
- I guess I-- - So are you interested?
好吧如果我刊登了你可能会被炒鱿鱼
Okay, if I publish this, you'll probably get fired,
我不能负责
and I can't be responsible--
别担心我已经辞职了
Oh, no, I already quit.
你什么时候能来上班
When can you start?
未检测到痕迹
先生似乎您得在没有氪石
It seems, sir, that you're going to have to proceed
或没有飞船的情况下继续了
without the kryptonite or your ship.
那我需要一套新装备
Then I need a new suit.
我需要时间
It will take some time
找到合适的材料来制♥作♥
to locate the proper materials to build one.
我猜我们只能去找需要的东西了
Guess we'll go find what we need.
我们还有时间
We have some time.
似乎这个星球的卡·艾尔不完全
It seems this planet's Kal-El is not entirely
和你遇到的那个一样卢瑟船长
like the one you've encountered, Captain Luthor.
地狱之火3-1遭遇敌方空袭
This is Hellfire 3-1 engaging hostile air mobile!
将军
General.
患难与共
To hell and back.
不他不像我的卡·艾尔
No, he isn't like my Kal-El...
暂时还不像
not yet.