超人和露易斯（2021）
Superman & Lois
第一季
剧集 | 超人和露易斯（2021） | 导航列表
超人和露易斯（2021）
Superman & Lois S01E06
Part 7
May 26, 2021, 10:02 a.m.
How are you doing?
我一直在想可能发生的事情
I just keep thinking about what could have happened.
萨拉告诉我 塔格
Sarah told me that Tag...
有特殊的能力
has these special abilities.
他不确定是如何得到这些能力的
He's not sure how he got them,
但显然 这一定和那些煤矿脱不了干系
but clearly this has something to do with those mines.
露易丝 你为什么瞒着我
Lois, what aren't you telling me?
我还没有整理好思绪
I haven't put it all together yet.
但 没错 这确实和塔格以及另外两个人有关
But, yes, it does involve Tag and two other people,
他们都和埃吉有关系
both of whom have been linked to Edge.
他在预谋着什么 我就是不知道那到底是什么
He's up to something. I just don't know exactly what.
我可以帮助你查清楚这件事
I could help you figure out if, in fact,
如果他真的在预谋着什么危险或违法的事情
he was up to something dangerous or illegal.
你确定你真的要这么做吗
Are you sure you want to do that?
他是个危险人物
He is very dangerous.
听着 如果这能够阻止他伤害其他人 没错
Look, if it's gonna keep him from hurting other people, yes,
这事我管定了
I'm in.
-凯尔没意见吗 -不 他不知道
- And Kyle's okay with this? - No. No.
暂时最好还是保密吧
It's just best to keep this between us for now.
好的
Okay.
我意外发现 我们有
I happen to know that we have
超多坚果冰淇淋放在冰箱
a ton of rocky road in the freezer,
我一个人吃不完
and I can't handle it all by myself.
你当我是六岁小孩吗
You think I'm six?
不
No.
但我不得不承认 就在今早
But I will say that I have, as recently as this morning,
我有点希望你只有六岁
kind of wished that you were.
我不知道要怎么弥补
I don't know how to fix this.
我不知道要做些什么
I don't know what to do.
我伤害了乔纳森
I hurt Jon...
很严重
bad.
我还能听见他骨头断裂的喀嚓声
I can still hear his bones snapping.
他是我哥 我却这样对他
He's my brother, and I did that to him.
-那只是场意外 -那塔格呢
- It was an accident. - And Tag?
那也是场意外 对吗
That was an accident, too, right?
这不怪你
It's not your fault.
妈妈 我刚才不得不直视萨拉
Mom, I just had to look Sarah in the eye,
她想要的不过是真♥相♥
and all she wanted was the truth,
而我却要对她撒谎
and I just had to lie to her...
欺骗我唯一的朋友
to the one friend I even have.
你知道吗 我以为
You know, I-I think...
我曾愚蠢地以为
I think some stupid part of me actually thought
超能力会拉近我和他人的距离
that the powers would bring me closer to people,
但实际上超能力让人们更加疏离我了
but all they really do is bring me farther away.
过来 孩子
Come here, kid.
我只想结束这一切
I just want it to end.
我懂
I know.
乔丹 乔丹
Jordan. Jordan.
克拉克 快回来
Clark! Clark!
乔丹 乔丹
Jordan. Jordan.
我要带他去堡垒
I have to get him to the fortress.
超人和露易斯（2021）
Superman & Lois
剧集 | 超人和露易斯（2021） | 导航列表