星际旅行：原初（1966）

Star Trek: The Original Series S02E06

Part 6 Dec. 9, 2021, 4:31 p.m.

I presume your log will show that Decker died in the line of duty.
没错，史波克先生
Indeed it shall, Mr. Spock.
真是讽刺，对吧？20世纪时
Ironic, isn't it? Way back in the 20th century,
氢弹是终极武器，是末日机器
the H-bomb was the ultimate weapon, their doomsday machine.
我们用类似的武器摧毁了另一个末日机器
And we used something like it to destroy another doomsday machine.
这也许是有史以来第一次
Probably the first time such a weapon has ever been used
把这种武器用作建设性目的
for constructive purposes.
这么做很合适，舰长不过，我不禁想知道
Appropriate, captain. However, I can't help wondering
还有没有类似的武器
if there are any more of those weapons
在宇宙中漫游
wandering around the universe.
我可不希望还有，我觉得一个就够了
Well, I certainly hope not. I found one quite sufficient.