剧集 | 星际旅行：原初（1966） | 导航列表
Captain's log, stardate 1513.1.
Our position, orbiting planet M-113.
On board the Enterprise,
Mr. Spock, temporarily in command.
On the planet...
...the ruins of an ancient and long-dead civilisation.
Ship's surgeon McCoy and myself are now beaming down
to the planet's surface.
routine medical examination of archaeologist Robert Crater
and his wife Nancy.
Routine, but for the fact that Nancy Crater is that one woman
in Dr. McCoy's past.
Shall we pick some flowers, doctor?
When a man visits an old girlfriend,
she usually expects something like that.
Is that how you get girls to like you, by bribing them?
Doesn't seem to be anybody around, does there?
Well, they'll be along.
You rushed us down ten minutes early.
Nervous, Dr. McCoy?
Yeah, a little bit, I guess.
Well, you see, we walked out of each other's lives ten years ago.
She married Crater, and for all I know,
she may have forgotten me completely.
Of all the bonehead ideas, Jim.
How do I let myself in for things like this?
伦纳德！ - 南茜！
Leonard. - Nancy.
It's good to see you.
Let me look at you.
You haven't aged a day.
Oh, this is Captain Jim Kirk of the Enterprise.
Mrs. Crater. I've heard a great deal about you.
All good, I hope.
And Crewman Darnell.
How do you do, ma'am?
Something wrong, Darnell?
Excuse me, sir, but, ma'am, if I didn't know better, I would swear
that you were somebody I left behind on Wrigley's Pleasure Planet.
It's funny, you're exactly like a girl that--
A little less mouth, Darnell.
I'm sorry, sir, I didn't mean to...
I mean, I know it's impossible, of course.
Why don't you step outside, Darnell.
Thank you, sir.
Maybe I'll step outside too.
And let Plum examine me all alone?
李子？ - 李子
Plum? - Plum.
A nickname I gave Leonard when we were very young.
I'll... I'll wait for the professor, and I'll catch you both at once.
I'd better go get Bob.
Every time he starts digging, he forgets time, sleep, food, everything.
Be back in a minute.
It's quite warm here, isn't it?
Space, the final frontier.
These are the voyages Of the starship Enterprise.
Its five-year mission: To explore strange new worlds,
to seek out new life and new civilisations,
to boldly go where no man has gone before.
Captain's log, additional entry.
since our mission was routine,
we had beamed down to the planet without suspicion.
we were totally unaware that each member of the landing party
was seeing a different woman, a different Nancy Crater.
Professor Crater, I'm Captain Kirk.
The heroic captain and the intrepid doctor
cross interstellar space to preserve our health.
Your sense of duty is overwhelming.
Now, will you please go back where you came from
and tell whoever issues your orders to leave me and my wife alone?
We need additional salt against the heat.
Aside from that, we're doing very well, thank you.
I'm pleased to hear you're doing well,
but I'm required to confirm that fact.
Doubtless, the good surgeon
will enjoy prodding and poking us with his arcane machinery.
Go away, we don't want you.
What you want is unimportant right now.
What you will get is what is required by the book.
Quote, "All research personnel on alien planets are required
to have their health certified by a starship surgeon
at one-year intervals."
Like it or not, professor, as commander of the ship, I'm required--
To show your gold braid to everyone. You love it, don't you?
He's all yours, Plum. Dr. McCoy.
Sit down and breathe deeply, please.
Did I hear you call him Dr. McCoy?
I've heard Nancy speak of a Dr. McCoy.
Well, that's me. Didn't she mention I was here?
You--? You've seen Nancy?
She went out to get you.
You've seen her too. You were with the good doctor.
Nothing. It's just that it gives me great pleasure to know
that she's gotten to see an old friend and has a chance for some company.
It's different for me. I enjoy solitude.
But for a woman... You understand, of course.
Well, it certainly hasn't aged her.
She looks exactly as I knew her 12 years ago.
Amazing, Jim, like a girl of 25.
Oh, sorry. I'm sorry, captain.
Sit down. I seem to have forgotten my manners.
It's quite all right.
I'm not joking, Jim.
She hasn't aged a day. There's not a grey hair on her head.
She's got some grey, Bones.
Excuse me, professor. She's a handsome woman, yes,
but hardly 25.
You've seen my wife with the eyes of your past attachment, doctor.
I'm sure when Nancy lets...
When you see her again, she'll be of a believable age.
Well, at any rate, she doesn't look a day over 30.
I'm glad you still feel it for her.
Leonard, isn't it?
她是个好女人 - 张开嘴
She's a fine woman. - Open your mouth.
Why, I thought the machine was--
The machine is capable of almost anything,
but I'll still put my trust in a healthy set of tonsils.
剧集 | 星际旅行：原初（1966） | 导航列表