权欲第二章（2020）

Power Book Ⅱ: Ghost S03E05

Part 9 Aug. 16, 2023, 3:09 p.m.

You know, she can't legally keep you here.
不是...
Oh, come...
你"死"时候我看到他的反应了
I saw how he reacted when you died.
塔里克没想杀你他爱你
Tariq didn't try to kill you. He loved you.
劳伦...
Lauren...
劳伦
Lauren!
一切都准备好了
Everything's all ready.
就等爸爸回来了
I'm just waiting on Papi to get here,
除非你俩想组队一起
unless y'all two want to partner up.
不了
Nah.
我不和经验少于五年的人
I don't play spades with anyone
玩黑桃王抱歉喽小黛
with less than five years' experience. I'm sorry, D.
无论怎样你们都会输的
Y'all gonna lose regardless.
没错
Exactly.
爸爸说他会在玩牌开始前教我
And Papi said he would teach me before we start.
是吗 - 他人呢
Bet. - Where is he?
不知道估计要迟到了
I don't know. He must be running late.
等他来了之后
When he gets here,
我们需要谈一件事情
we need to talk to you guys about something.
好的
Okay.
在学校南门见面
什么情况是妈吗
The fuck, ma?
劳伦什么情况
Lauren, what the fuck?
你在干什么
What the fuck are you doing?
你怎么在这里这是什么情况
How are you here? What the fuck is going on?
我来也是要问你这个问题的
Look, I came here to ask you the same thing.
塔里克你为什么那么做
Why did you do it, Tariq?
你为什么想让我死 - 想让你死
Why did you want me dead? - Want you dead?
你到底在说什么
What the fuck are you talking about?
我已经不知道该相信谁相信什么了
You know what, I don't know who or what to believe anymore.
你让布莱登把我交给她了吗
Did you tell Brayden to give me to her?
你叫她杀了我吗 - 谁谁啊
You told her to kill me? - Who? Who?
劳伦你到底在说谁啊
Lauren, who the fuck are you talking about?
你女友埃菲
Your girlfriend, Effie.
她把我从布莱登那带走
She took me from Brayden,
打晕了我然后把我扔进了河里
knocked me out, and dumped me in a fucking river.
该死
Oh, fuck.
听着我...
Look, I had n...
我完全不知道这些好吗
I had no idea about any of that, all right?
我怎么能相信你
And how am I supposed to believe you?
因为我在乎你劳伦
'Cause I care about you, Lauren.
你觉得我为什么让布莱登带你走
All right, why do you think I sent you with Brayden?
离开这里离开这一切
To get the fuck away from here, to get away from this shit,
是为了救你啊
to save you.
你知道我绝对不会伤害你的
Come on, you know I'd never do anything to hurt you.
他们都骗了我
Look, they fucking lied to me.
去他的我得去找他们...
Fuck this shit. I need to go talk to...
不不行
No, you don't, okay?
他们不能知道我还活着
They can't know I'm alive.
你得相信我
Well, you have to believe me.
好吗如果我知道你...
Okay? If I would've known you was...
劳伦你去哪了
Lauren, where the fuck have you been?
我和联邦调查局一起
I've been with the Feds.
他们在对你立案
And they're building a case against you.
你是他们的证人
And you're their witness.
如果你说的是真的我和联调局
If what you're saying is true, me and the Feds,
可不是你唯一需要担心的人
we're not the only people you gotta worry about.
嗨
Hey.
你还好吗
You okay?
嗯我出去散步了
Yeah, I just went for a walk.
时差让我睡不着觉
Time difference got me fucked up.
我有件一直想跟你说的事
There's something I've been wanting to tell you,
但我觉得一直被各种事情妨碍
but I feel like stuff has kinda been getting in the way.
怎么了
What's up?
我也爱你
I love you too.
我♥操♥
流血吧贱♥人♥
Bleed, bitch.
你害死了我父亲现在轮到你了
Bleed for what you did to my father.
齐克——我们的超级巨星永远照耀着我们
好样的
Oh, yes!
我也想这么干的
Ooh, that's what I wanted to do, though.
好啊
Okay.
我不担心你拜托
I'm not worried about you, come on.
妈你是什么牌
What you got, Ma?
这才对嘛
That's what I like to see.
看到了吧
Take that.
你来 - 来来
Go ahead. - Let's go, let's go.
来啊 - 小黛再来
Come on. - Let's go, Di.
最后一击 - 我罩着你
Bring it home. - I got you.
看好了 - 看好了
Watch this. - Oh, watch this.
完事了谢谢
好的
Yes!
不愧是我搭档
That's my partner.
不不不
No, no, no.
我们得庆祝一下因为...
We gotta celebrate because it's...
这是谁搭档 - 好吧
Whose partner is that? - Okay, come on.
这是谁搭档 - 谢谢
Whose partner is that? - Thank you!
我要确切地知道你被彻底打败了
I need to know that you've been owned.
没错 - 好的
That's it. Come on. - Boom.
和我组队 - 好的
Come on with me. - Yes.