海军罪案调查处：新奥尔良（2014）

NCIS: New Orleans S01E22

Part 5 Jan. 25, 2021, 8:28 p.m.

She's on her way right now.
就在你门口我给她打了电♥话♥
Called her... right from your doorstep.
我们都谈好了
We already made a deal.
现在
Now...
可以喝咖啡了吧
about that coffee?
Sonja
Sonja!
Sonja Percy
Sonja Percy?!
这里
Over here.
Lasalle
Lasalle.
在下面
Down there.
我叫救护车
I'll call an ambulance.
你还好吧
You're okay.
好极了
Never better.
你把SIM卡放在Jenks手♥机♥里
Put your SIM card in Jenks's phone
让我们得知他的位置
so you could warn us of his location.
不用谢
You're welcome.
他自首了
He surrendered.
自首
Surrendered?
据我所知他说要去Chalmette
Last I heard, he was on his way to Chalmette.
去Chalmette做什么
What's in Chalmette?
应该是去找Marie表姐
Cousin Marie supposedly.
救护车在路上了
Ambulance is on the way.
任务完成了 Percy
The job's over, Percy.
你该回归了
All right, it's time for you to come in.
Lasalle
Lasalle...
小人鱼走了我很难过
I'm sorry about the mermaid.
Paul Jenks同意提供证词
Paul Jenks has offered
来换取协议
his testimony in exchange for a deal.
他身上至少背着十条人命
He's got at least ten bodies on him.
包括两名警官
Including two police officers.
他的证词太重要了
What he's offering is too good.
Sasha Broussard
Sasha Broussard.
说他对于她的
Says he has a working knowledge
整个组织都了如指掌
of her entire organization.
贩卖♥♥毒品枪♥支♥ 敲诈勒索
Drug-trafficking, gun-running, extortion.
这次协议里他会坐牢么
He doing any time under this deal?
五年
Five years.
-噢 -然后进入证人保护系统
-Oh. -And then WITSEC.
他会得到新住址新身份么
He receives relocation, a new identity?
自"公牛"萨米之后他是我们得到的最有用的证人了
He's the biggest witness we've had since Sammy the Bull.
指Sammy Gravano 美国黑♥手♥党♥甘比诺家族的二把手
他可以把Sasha
He can link Sasha
与很多大人物关联起来
to boldface names.
政♥治♥家制度腐♥败♥
Politicians, institutional corruption.
嘿这样如何
Hey, how about...
如果我能做到同样的事情呢
What if I can make the same case?
给你Jenks所知的一切把那些大人物拉下马
Give you everything Jenks has to take down the big names.
你能做到么
You can do that?
需要花些时间
With time.
我正是缺少时间
One thing I don't have.
一定有办法解决的
Must be something we can work out.
这不是谈判 Doug
It's not a negotiation, Doug.
不不谈判 Karen
No. No negotiation, Karen.
不是谈判只是私人对话
No negotiation. It's just a private conversation.
两个朋友之间
Two friends.
或者我们可以
Or we could discuss it
在五点的新闻上讨论我会和
on the 5:00 news when I go public
两位遇难警官的家属一同公开质问
with the families of two murdered cops and ask why
联邦检察官为何要妨碍诉讼程序
U.S. Attorney is standing in the way of due process.
协议将在明早签署
This deal is getting signed first thing tomorrow morning.
那是你们的最后期限
You've got until then.
你说你需要帮助你刚刚得到了
Well, you said you needed help, and you just got some.
你们以后再谢我吧
Y'all can thank me later.
King
King.
Sonja在重症加护病房♥ 情况稳定
Sonja's in the ICU-- stable.
好现在我们需要集中精力
Okay. We need to focus now.
我们只有12个小时来证明Sasha有罪
We only got 12 hours to make the case against Sasha,
而且没有Jenks的合作
without Jenks' cooperation,
否则他会得到梦寐以求的协议
or he makes the deal of a lifetime.
或许Marie表姐能帮上忙
Maybe Cousin Marie can help.
-她是谁 -是Sonja说的
-Who's that? -It's from Sonja.
说是Jenks在自首前
It's the last person Jenks wanted to see
想去见的最后一个人
before he turned himself in.
Lasalle
Lasalle.
有人来见你
Someone's here to see you.
是Savannah的
From Savannah.
我在她的物品中找到这个
I found it in her things.
我觉得她是想把这个给你的
I-I think she meant to give it to you.
我来是为了交给你这个
That's why I came down here.
但现在这一切你们就这样放过他么
but now I know this, and you are letting him off?
你想让我做什么
What do you want me to do?
还我宝贝女儿一个公正
Get justice for my little girl.
你认为Marie表姐将诱饵鱼和Sasha联♥系♥在了一起
You think Cousin Marie connects Baitfish to Sasha.
希望是这样
Hoping it does.
但在我认识诱饵鱼这20年中
But in the 20 years I've known Baitfish,
我从未听说过
I've never once heard of anyone...
Marie这个名字
named Marie.
或许是个同伙
Maybe an-an associate?
不不没有同伙
No, no. No associates.
Broussard家族
Broussards.
Jenks为他们工作无论以哪种方式都有好些年了
Jenks worked for them, one way or another, for years.
他所拥有的一切要么是他们给他的
Everything he's got, they either gave him
要么是他从他们那里偷来的
or he stole from them.
我们查过Broussard家族的所有人
We've looked into every Broussard.
没有人叫Marie
There's no Marie.
等等
Hang on.
这里有个Marie Brody
There is a Marie, Brody.
婚后名字是Thibodeaux
Married name was Thibodeaux.
她死于...1967年
She died... 1967.
但如果她已经死了...
But if she's dead...
每个家庭都有纪念所爱之人的方式
Every family has their own way of honoring their loved ones.
有些人给宝宝取同样的名字
Some do it by naming babies.
而Broussards家族纪念逝者的方式
The Broussards honor their dead
是给船起同样的名字
by naming boats.
第一次我逮捕
First time I arrested
诱饵鱼的时候他躲在一艘捕虾船上
Baitfish, he was hiding out in a shrimp trawler.
船名就是"Marie表姐"
Cousin Marie.
港主说这艘船已经好几个月没人管了
Harbor Master says boat's been unattended for months.
-我检查后面 -好
-I'll check the back. -Right.
嘿 Brody
Hey, Brody!
来看看这个
Come take a look at this!
混合金属子弹
Blended metal rounds.
是啊上千发
Yeah, thousands of them.
那还不是全部
That's not all.
阿富汗的特殊子弹
Special bullets from Afghanistan,
伊♥拉♥克♥的战争宝藏还有这些钱来自...
war treasures from Iraq, and all this money from...
管它从哪来呢
Wherever the hell.
那船上至少有三千万
Got to be at least 30 million on that boat.
问题是这一切之间有什么关联
Yeah, well, the question is: how is it all connected?
我把这些钞票拿给Sebastian
I'm gonna take these bills to Sebastian,
看他能发现什么
see what he can scare up.
好
All right.
这些钞票是伪造的也就是假♥钞♥
The bills are counterfeit, known as supernotes.
几乎完美
Nearly flawless.
和真正美国货币同样的颜色转变墨水
Same color-shifting ink as genuine American currency,
但图案比美国印刷的任何钞票都更精细
but images are finer than any notes produced in the US.
它们不是在美国印刷的么
They weren't made here?
很遗憾不是曾几何时
Sadly, no. There was a time
我们能够生产出世界上最好的商品
when we manufactured the greatest goods in the world.
现在我们连自己的假♥钞♥都做不出来了么
Now we can't even make our own fake money?
谢谢
Thanks.