海军罪案调查处：新奥尔良（2014）
NCIS: New Orleans S01E21
Part 3
Jan. 25, 2021, 8:28 p.m.
Other boyfriends that...
害怕的其他男友
Windi might have been afraid of?
有可能
Maybe.
工作上认识的
Some guy at work...
大学里的
in college...
在酒吧遇到的人
someone she met in a bar.
能把他们的名字告诉我们么
Could you give us their names?
好让你们继续向我隐瞒真♥相♥么
So you can keep me from finding out the truth?
警♥察♥告诉我
Cops told me
Cade是你们中一人的亲戚
Cade's related to one of you.
Stewart女士
Ms. Stewart...
我们想要的是同样的
we want the same thing.
我们想还您女儿一个公正
We want justice for your daughter.
我们只是不想放过任何可能性
We just need to look at every possibility.
Steve Jackowski
Steve Jackowski,
Windi的前未婚夫
Windi's former fiancé.
在他们分手后
He threw a bottle at her head
他往她头上砸了个瓶子
after she broke up with him.
前科呢
Rap sheet?
企图伤害罪和小偷小摸
Assault and petty theft.
还有这位前男友
Then there's this Romeo.
Joe Seibei
Joe Seibel,
卡车司机 没有直接威胁
truck driver. No direct threat,
但他有斗殴的前科
but he's got a rap sheet for assault and battery.
Windi的妈妈还提到一个大学时期的男友
Windi's mom also mentioned a college boyfriend.
她觉得Windi辍学就是为了他
She thinks he's the reason she dropped out.
她告诉你名字了么
She give you a name?
她也不知道
Didn't know it.
我联♥系♥了学校 还没有回音
I called the school; haven't heard back.
好 Cade最后的记忆
Okay, the last thing Cade remembers is
是在酒吧里见到Windi
meeting Windi at the bar.
我们带上这些照片 去问一圈
So we take these photos and show 'em around.
-好 -不是"我们"
- All right. - Not we.
Brody一个人去
Just Brody.
有别的事安排给你
Got something else for you.
刚刚和诱饵鱼身边的卧底ATF探员朋友聊了聊
Just talked to our ATF friend who's undercover with Baitfish.
烟酒、火器与爆♥炸♥物管理局
诱饵鱼
Baitfish?
与他无关
Unrelated.
另外这桩案子与他
This other case has nothing to do with him
或者Sasha Broussard都没有关联
or Sasha Broussard.
我们的朋友对于海军基地枪♥支♥被盗案
Our friend has info on stolen guns
有一些线索
from a Navy base.
我哥被关在监狱里 你居然让我去查另一个案子
You're putting me on another case while my brother sits in jail?
我向Messier保证过 你不会参与这个案子
I gave Messier my word you wouldn't be involved.
你怎么能这么做 King
Like hell you did, King.
如果这是你兄弟...
If this was your brother...
我会破例 我会的
I'd break rules. I would.
但这次真的不能让你参与
But I can't have you on this.
为了Cade着想
I can't for Cade's sake.
一小时之内 到这个地址去
This address, one hour.
同时
Meantime,
Brody 你去那间酒吧
Brody, you go to the bar.
我去看看Wade和Messier有什么进展
I'll follow up with Wade and Messier.
你在喝奶昔
You drinking a milk shake?
你不是素食主义者么
Thought you went vegan.
是麻牛奶
Hemp milk.
大量欧米伽3 要来点儿不
Lot of omega-3's. Want some?
不了 谢谢
No, thanks.
这个海军案件是怎么回事儿
So, what's this Navy case?
我盯着的那个团伙 "第四街"
That gang I'm dialed into, 4th Street,
他们要进一批新家伙
they got a new venture--
被盗 做工顶尖的
stolen, top-of-the-line
M9和M16枪♥支♥
M9s, M16's,
海军标配
Navy issue.
团伙要是开始用这些枪♥支♥
Gang starts using them,
海军就有大♥麻♥烦了
Navy's got serious issues.
货源来自Belle Chasse外的一个海军士官
Well, supplier's a petty officer out of Belle Chasse.
我听说你哥的事儿了
I heard about your brother.
我有家人在监狱里
I got family in prison.
真的不好受
It's tough.
你是想跟我套近乎么 Percy
You trying to bond with me, Percy.
我是个现实主义者
I'm a realist.
你希望我祈祷一下 给你虚假的希望么
Want me to say a prayer, give you false hope?
结果不妙 然后呢
It ends badly. Then what?
这个海军案子 你需要什么
This Navy case, what do you need?
我要帮这伙人提货
I take delivery for this gang
明天
tomorrow.
我需要你带上脑子 帮我逮捕他们
I need you and your brain there to help make an arrest.
我们会的
We will be.
要是有监控拍照 我也不介意
Wouldn't mind a few surveillance pictures, too.
随您所愿
Whatever you want.
我们是NCIS 我们一心多用
We're NCIS-- we multitask.
杀害Windi的凶手喜欢玩游戏
Windi's killer liked to play games.
她过度扩张的肺部
Her over-distended lungs
出现肺水肿
present pulmonary edema.
我常在情♥色♥窒息的受害者身上看到这种现象
I've seen this often in victims of erotic asphyxia.
一方扼住另一方 直到将近昏迷
One partner strangles the other to the point of passing out.
对 缺氧会带来愉悦感
Right. The depletion of oxygen brings about a euphoric state.
在Windi的案子里
And in Windi's case...
她却死了
she died.
所以
So...
是性♥爱♥游戏玩过火了
sex game gone wrong.
基于这姑娘身上受到的伤害
Given the damage inflicted on this girl,
我认为她不是自愿参与的
I doubt she was a willing participant.
Windi身上发现的DNA痕迹
Lab results are inconclusive
不足以进行实验室检验
for trace and DNA off of Windi's body.
很高兴见到各位 祝愉快
It's been great seeing everyone. Have a nice day.
Lund
Lund.
毒理检验有什么结果
What about the tox results?
Cade和Windi血液中的酒精浓度
Uh, both Cade and Windi had blood alcohol levels above
都高于0.14%
.14.
在美国 血液酒精浓度达到0.08%以上为醉酒
Windi体内没有药物
Uh, Windi was clean for drugs.
Cade体内有奥卡西平
Cade tested positive for oxcarbazepine.
那是治疗躁郁症的药物
That's a treatment for bipolar disorder.
药物加上酒精 可能造成Cade的失忆么
Added with alcohol, would that explain Cade's memory loss?
是的 回头见
Yep. See you.
等等
Wait.
两者结合也可能导致
Could the combo platter also cause
生气
anger,
暴怒么
rage?
抱歉 你想问什么
I'm sorry, what's your question?
Cade的酒醉状态
Could Cade's intoxicated state
可能导致他掐住Windi么
inspire him to strangle Windi?
Sebastian
Sebastian,
我们只是在做本职工作
we're all just doing our jobs.
我的工作糟透了好么 Lasalle会恨死我的
Yeah, well, mine sucks, okay? Lasalle's gonna hate me.
没事的 Sebastian
It's all right, Sebastian.
呃
Uh...
药物本身就有强烈的副作用
The med itself has intense side effects.
当它和酒精结合
Uh, when combined with alcohol,
是的 可能会造成暴♥力♥行为
yes, it could cause violent behavior.
Cade不需要动机
Cade didn't need a motive.
可能是药物使他做了这一切
Meds may have done this for him.
我们发现了一些线索 想要继续追查
We got some leads we still want to keep pursuing.
你是我请来的 但是
You’re my guest, but
我不得不说
I have to say,
我觉得你是在做无用功
I think you're chasing ghosts.
警♥察♥已经问过了 我告诉他们我没见过这些人
Cops already asked. Told 'em I didn't see these guys.
那他们呢
What about them?
他们来过这里
海军罪案调查处：新奥尔良（2014）
NCIS: New Orleans
剧集 | 海军罪案调查处：新奥尔良（2014） | 导航列表