联邦调查局：通缉要犯

FBI: Most Wanted S02E11

Part 2 May 14, 2021, 10:39 a.m.

or she doesn't care if we do.
她确实有先见之明地把手♥机♥关了
She did have the forethought to turn off her cell phone
在马里兰边境附近的一家加油站
and buy three burner phones at a gas station
买♥♥了三台一次性手♥机♥
near the border in Maryland.
她的方法很有针对性
Her methods are personal.
她可能认识受害者
She probably knew the victims.
贺卡上经典的三角恋问题吗
Classic Hallmark card of a love triangle gone wrong?
好了我们现在去什鲁斯伯里
All right. Let's get over to Shrewsbury.
汉娜和我去找她丈夫谈
Hana and I will go cover the husband.
其他人去高中调查
Rest of you, cover the high school.
一定要见校长
Make sure you see the principal.
我没见过他们
I haven't seen them.
我也不知道克劳迪娅是怎么认识他们的
I don't know how Claudia would know them either.
对不起这一切都太不真实了
I'm sorry. This is all so surreal.
我娶的这个女人不是杀人犯
The woman I married is not a murderer.
她在马里兰有亲戚朋友吗
Does she have any friends or relatives in Maryland?
宾夕法尼亚什鲁斯伯里
没有我不知道她为什么要去那里
No, I don't know why she would have gone there.
你和克劳迪娅的婚姻有问题吗
Were you and Claudia having any problems in your marriage?
你是说不忠吗没有
You mean like infidelity? No.
没有这样的问题
That wasn't the issue.
那是什么问题
What was?
我们一直在尝试要孩子
We've been trying to get pregnant for a long time.
去年怀上了
Last year, it worked.
但她流产了
Then she had a miscarriage.
对此我深表遗憾
I'm sorry for your loss.
这对克劳迪娅有什么影响
How did that affect Claudia?
她很郁闷
She was depressed.
我俩都是
We both were.
加之她最爱的学生去世了
And on top of that, one of her favorite students died
半年前阿妮莎·戈麦斯
six months ago, Anissa Gomez.
她是学校管弦乐队的首席小提琴手
She was a first chair violinist in the school orchestra.
短时间内受到两次创伤
Two traumas in a short span of time.
那可以
That can---
那可以改变一个人
that can change a person.
克劳迪娅家族有精神病史吗
Does Claudia have any history of mental illness in her family?
她祖母患有躁郁症
Her grandmother suffered from bipolar disorder.
她有在吃药吗
Was she on any medications?
不是处方药
Not prescription.
什么意思
What do you mean?
有时晚上
Sometimes at night,
我闻到车♥库♥传来的大♥麻♥味道
I'd smell pot coming from the garage.
我问她她就说她在创作音乐
When I asked her about it, she said she was writing music
大♥麻♥帮助她集中精神
and that, uh, it helped her focus.
但三天前
But then three days ago,
三天前怎么了
What happened three days ago?
我午饭时间回来取我落下的一些文件
I came home at lunch to get some files I'd forgotten.
我又闻到了大♥麻♥味
I smelled the pot again.
我发现她在车♥库♥里
And I found her in the garage
双手掐着脖子
with her hands around her neck,
想把自己勒死
trying to squeeze the life out of herself.
她说校长给她放了一天假
She said that the principal had given her the day off
她在和更高的力量交流
and that she was trying to commune with a higher power.
我求她去看医生或者理疗师
I begged her to see a doctor or therapist,
寻求帮助
get help.
她同意了
And she agreed.
我一直都以为她去看过医生了
I thought that's where she went until this.
你妻子用这台电脑吗
Uh, did your wife use this computer?
用我俩都用
Yes. We both did.
三天前克劳迪娅并没有休假
Claudia didn't get the day off three days ago.
她被解雇了
She was fired.
我们和校长谈过了
So we talked to the principal,
他说他在乐池撞见克劳迪娅
and he said he caught Claudia smoking pot
抽大♥麻♥ 这是最后一根稻草
in the orchestra pit, and that was the last straw.
她之前就麻烦不断
She's been having trouble ever since.
她的一个明星学生死于半年前
One of her star students died six months ago.
阿妮莎·戈麦斯
Anissa Gomez.
对那起凶案对她影响很大
Yeah. Murder really got to her.
她是被谋杀的
She was murdered?
和她男朋友德里克·克罗尔一起被杀
Along with her boyfriend, Derek Krohl.
他们去岩石州立公园郊游
They'd gone hiking at Rock State Park
穿过州界进入到马里兰的森尼韦尔
across state lines in Sunnyvale, Maryland.
尸体第二天在树林里被发现
Bodies were found in the woods the next day.
还未结案
The case is still unsolved.
校长还提到克劳迪娅说的都是
Also, the principal said all Claudia talked about
为阿妮莎伸张正义
was justice for Anissa.
-她显然很自责 -为什么
- Apparently, she blamed herself. - Why?
谋杀案发当天克劳迪娅取消了
Well, the day of the murders, Claudia canceled
管弦乐队的练习去见她的生育医生
orchestra practice to go see her fertility specialist,
于是阿妮莎提前离校去见德里克
so Anissa left school early to go meet Derek.
她本应该在
She was murdered
首席小提琴师的席位上演奏却被谋杀了
when she should've been playing first chair.
看这个
Look at this.
克劳迪娅不仅是抽大♥麻♥
Claudia wasn't just smoking pot.
她还注射
She was ingesting it.
我从她家的电脑里调出了她的购买♥♥记录
I pulled her purchase history from the family computer.
订单记录
她六周前开始购买♥♥四氢大♥麻♥酚药丸
She started ordering THC pills six weeks ago,
一次买♥♥八片 25毫克一片
eight an order, 25 milligrams a pop.
量很大特别是对她的体型来说
That's a lot, especially for someone her size.
情况不妙
This isn't good.
有躁郁症病史且服用大剂量的四氢大♥麻♥酚
A history of bipolar disorder coupled with high doses of THC,
可能导致精神奔溃
that can cause a psychotic break.
幻象妄想
Delusions, paranoia,
顽固的错误信念
fixed false beliefs.
她没有活在现实里
She's not living in reality.
至少不是我们的现实
Not ours, at least.
患有精神疾病的人很少有暴♥力♥倾向
People with mental illnesses are rarely violent,
但是这种剂量加上心灵创伤
but at this dosage and with all of this trauma,
克劳迪娅也许是例外
Claudia might be the exception.
那她活在不同的层面里
So she's operating on a separate plane?
无法分清
One where she doesn't know the difference
是非
between right or wrong.
她的药是寄到哪呢
Where did she have the pills shipped?
发货信息
到上个月为止是她在什鲁斯伯里的家庭地址
Her home address in Shrewsbury until last month.
最近的是寄到马里兰的森尼韦尔
The recent ones all went to an address in Sunnyvale, Maryland.
也就是阿妮莎被谋杀的地方
That's where Anissa was murdered.
马里兰森尼韦尔
克劳迪娅有一种隐秘的生活
Claudia had a secret life.
这个单身公♥寓♥里没什么好玩的
Not much fun to be had in this bachelorette pad.
不易腐物品电解质
Nonperishables. Electrolytes.
世界末日诗歌♥
Doomsday poetry.
这是休假短租屋还是末日求生人士的防空洞
Is this a vacation rental or a survivalist bunker?
纯棉粗线衣
Cotton and cable knit.
奇客思是美国成熟♥女♥性高端服装品牌
塔吉特是廉价超♥市♥连锁店
好像奇客思和塔吉特的东西都跑这来了
Looks like a Chico's and a Target exploded in here.
冰箱是空的
Fridge is empty.
看来我们这位音乐老师很喜欢徒步啊
Looks like our music teacher likes to hike.
伙计们
Guys?
大新闻在这呢
The headline's in here.
看来我们找到了克劳迪娅
Looks like we found the special project
近来那么全神贯注的特别项目
Claudia's been so focused on.
要我说这个人走火入魔了
I'd say somebody's obsessed.
阿妮莎是遇害的明星学生
Anissa was the star student that was killed.
岩石州立公园发现尸体
那个一定是她男朋友
That must be her boyfriend.
盒子里还有更多的资料
We got more stuff on the case.
床看着也没睡过
Bed doesn't look slept in either.
躁狂症的症状再加上精神病特征
Symptoms of mania with psychotic features.
你们看见这个了吗
You see this?
警方的杀人疑犯画像
Official police sketch of the murder suspect.
丹尼·罗兹
Danny Rhodes.