联邦调查局：通缉要犯

FBI: Most Wanted S02E10

Part 5 April 13, 2021, 9:35 a.m.

or he'd have me arrested for possession of child porn.
-那家伙没完没了 -所以你付他钱了吗
- This guy wouldn't let up. - So you paid him?
当然没有
Hell, no.
我同意付钱
I agreed to the money drop,
但我是去找他对质的
and I went to confront the guy about it.
为什么不找我
Why didn't you call me?
我不能
I couldn't.
我没脸找你
I was too embarrassed about it.
求你了肯尼
Please, Kenny.
别告诉朗达
Don't tell Rhonda.
我不想因为一个愚蠢的错误而失去我的家人
I don't want to lose my family over one stupid mistake.
袭击你的人是他吗
Is this the guy that attacked you?
是的
Yeah.
这是一起性勒索案件
It's a sextortion scam.
我在卡罗莱纳听过一起这样的案子
I heard about a case like this in the Carolinas once.
他们先去交♥友♥网♥站伪造一堆个人资料
So they go on the dating site, create a fake profile,
米歇尔
用年轻女孩的照片吸引男性注意
use images of the young girls to draw guys in.
接着开始对话调情
Conversation starts, they flirt back and forth--
发送裸照和视频然后好戏上演
Then nudes and videos are sent, and, boom,
假叔叔打来电♥话♥
the pretend uncle calls and threatens
威胁要举报他们持有儿童色情制品
to turn them in for child porn.
但这里面没有未成年女孩
But the underage girl isn't real?
对应该没有
Yeah, kind of.
那是谁在跟这些目标聊天
So who's chatting up the marks?
这应该就是德罗西女朋友的工作了
Could be where De Rossi's girlfriend comes in.
她扮演女孩的角色
She imitates the girls?
然后监狱里的郎塔克帮的人扮演假的家人
Then the Lontocs in prison play the fake family,
德罗西负责收钱
De Rossi makes the pickups.
跟马修不同大多数人可能就付钱了事了
Most people probably just pay, unlike Matthew.
所以这就是一起数字版的仙人跳
So this is a no-muss, no-fuss version of prostitution.
没有真正需要我们解救的小女孩
There's no real girls to worry about.
一个一次性手♥机♥上的无头号♥码
There's no one to point the finger at
也没有办法好指证
except some faceless number on a burner phone.
这生意太划算了在哪都能干
It's cost-effective, could be run from anywhere.
但是那个视频呢
But what about the video?
那里面可是一个真正的小女孩
I mean, that was a real girl.
可能只是从随便哪个黄♥片♥上剪的
Could just be some random porn someone stole.
或者他们真的有让小女孩在拍这些东西
Or maybe they do have girls on their payroll,
那事情的性质可就变了
which makes this a whole different ballgame.
德罗西杀了那些犯人
Mm, De Rossi killed those inmates
因为他们可能会揭发这个骗局
because they could've exposed the scam.
如果他是想收拾残局...
If he's looking to tie up loose ends...
任何知情的人都会有危险
Anyone in the know might be in danger.
视频里的那个女人
The woman in the video--
还有他敲诈过的其他受害者吗
any other victims he extorted?
我这还有另外九个人
I've got nine other guys
在过去的六个星期中
who have spoken to fake Michelle
跟这个假米歇尔说过话
in the last six weeks.
他们的个人资料是保密的
Their profiles are private,
我得联♥系♥一下这家公♥司♥
so I'm gonna need to contact the company.
打电♥话♥ 然后我们分头去找他们
Make that call, then we'll split them up,
看他们能不能帮我们找到德罗西
see if they can lead us to De Rossi.
我在你叔叔这你在哪
I'm at your uncle's house. Where are you?
有人抢在我前面把钱都拿走了
Somebody beat me to the money drops I had lined up.
马上给我回电♥话♥
Call me, now.
凯莉
Kellie?
凯莉
Kellie.
凯莉呢你把她怎么了
Where's Kellie? What did you do with her?
我是凯莉
搞定了吗
头儿
Hey, boss!
看来又死了一个郎塔克帮的人胸口中了一枪
Looks like another dead Lontoc. One to the chest.
新泽西州帕西波尼
是的，指纹和德罗西完全吻合
Yeah, the prints are definitely a match to De Rossi.
弹壳也一样
Shell casings, too.
这就是这些人找我们的原因
That's why these guys called us.
房♥主那边有什么线索
What do we got on the homeowner?
房♥屋属于爱德华·雷耶斯
Uh, house belongs to an Edward Reyes.
邻居说他经常出差
Neighbors say he travels a lot for work,
他们已经一周没见过他了
and they haven't seen him in a week.
有妻子或其他家人吗
Any wife or family?
他的妻子去世了但是看这个
His wife's deceased, but look at this.
"爱德华和凯莉·雷耶斯为食物银行散播爱心"
"Edward and Kellie Reyes spreading the food bank love."
-他女儿 -不知道
- The daughter? - I don't know.
但是她看起来很像那个
But she looks like the woman
地铁站台上的女人
from the subway platform, right?
是很可能是她
Yeah, it could be her.
德罗西神秘的女朋友
De Rossi's mystery girlfriend.
伙计们我在网上搜了一下她
Guys, I just Googled her.
凯莉·雷耶斯她是帕西波尼
Kellie Reyes-- says she's a teacher
圣弗洛里安学院的一名教师
at St. Florian's Academy in Parsippany.
那是米歇尔·库提安科的学校
That's the school Michelle Cutiongco goes to.
凯莉·雷耶斯两天前请了病假
Kellie Reyes called in sick two days ago.
之后就没有她的消息了
No word from her since.
你们拿到学校的员工档案了吗
You guys get the employee files from the school yet?
-有我放上去 -我给她的车发了通缉令
- Yeah, I'll throw it up. - I put a BOLO out on her car.
凯莉教代数
Kellie teaches algebra
还是学院年鉴俱乐部的赞助人
and is faculty sponsor of the Yearbook Club.
校长还说他们是从一个叫
Also, the headmistress says they recruit them
"东师西用"的项目中招募的他们
through a program called East-2-West Teachers.
他们从国外聘请这些教师
Now, they hire these teachers from foreign countries,
让他们进入美国的学校
place them in U.S. Schools.
同时帮助支付他们的薪水
They also help cover their salary.
"东师西用"
East-2-West Teachers?
圣弗洛里安学院在小马尼拉
St. Florian's Academy is in Little Manila.
那是一个很大的菲律宾社区
That's a big Filipino community.
雇佣凯莉这种跟学生拥有相同文化背景的老师
Probably helpful to hire teachers like Kellie
可能对学校有很大帮助
who share the same culture as the students.
"东师西用"项目没有电子足迹
East-2-West Teachers has no digital footprint.
我只能查到他们是一个在菲律宾注册的
All I can tell is they're a foreign nonprofit
国外非营利组织
incorporated in the Philippines.
他们在国税局登记了一个在纽瓦克的邮箱
Their IRS 1023 shows a P.O. Box in Newark.
他们有联络人吗
They have a contact person?
斯坦利·维多吉扎
Stanley Vidorgiza,
但新泽西没有叫这个名字的人
but there's no one in New Jersey with that name.
是个幌子
Is it a front?
也许是为了洗钱
Maybe a money-laundering operation?
有可能
It could be.
但他们确实送来了真正的教师
But they do provide real teachers.
圣弗洛里安说不止他们一所学校用这些教师
St. Florian's said they're not the only school that uses 'em.
我找到了这个
Well, I did find this.
是一个古老的留言板
It's an old message board
是专门为"东师西用"项目开设的
dedicated to East-2-West Teachers.
大多数人都在抱怨这项目只会拿他们的钱
Mostly people complaining that East-2-West stole from them.
很多人都在菲律宾
A lot of them are in the Philippines.
这个人说他妹妹被困在美国
This guy says his sister is stranded in America,
他已经一年没有她的消息了
and he hasn't heard from her in a year.
能翻到前面一点吗
Can you just scroll back there a little bit?
对这里这个用户
Yeah, right there. What's this user right here?
快乐B乔维
"Jolli-B-Jovi."
快乐蜂是一个菲律宾餐饮连锁品牌
Jollibee is a Filipino food chain.
塔莉很喜欢他们的食物
Tali loves their food.
"B乔维" 邦·乔维
"B. Jovi," Bon Jovi.
备受欢迎的泽西偶像
Beloved Jersey icon.
-可能是当地人 -有可能
- Could be a local. - Could be.
我看看能不能查到这个IP地址
Let's see if I can get this IP address.
玛丽·卡拉格
Mary Calague.
玛丽日托
她在萨默维尔经营一家家庭日托所
She runs a home day care in Somerville.
我花了几千美元才进入这个项目
I spent thousands of dollars to get in the program.
新泽西州萨默维尔
申请费签证费机票费
Application fees, visa fees, plane tickets.
你怎么发现有问题的