玩偶特工（2009）
Dollhouse
第一季
剧集 | 玩偶特工（2009） | 导航列表
玩偶特工（2009）
Dollhouse S01E03
Part 7
Dec. 11, 2020, 1:15 p.m.
I know.
我知道
I will have quite the story to tell
当我回到布里斯班
When I get back to Brisbane.
就有故事好说了
What do you mean?
什么意思
This is what every day is like in America.
这在美国只是普通的一天
Well, part of it was dreadful,
有时是挺可怕
But it was by far the most exciting,
但它是我一生中最兴奋
Fulfilling, wonderful day of my life.
最满足 最精彩的一天
And you're the scariest one of all.
你还是最害怕的一个
That's all I need
这是我希望见到的
You rubbing off on her.
你感动了她
Who the hell are you?
你究竟是谁
Audra, time for your treatment.
奥德拉 是时候做辅疗了
What's wrong with him?
他怎么了
Are you ready for your treatment?
你准备好做辅疗了吗
All right, but can I kick that guy's ass first?
可以 但我能先踢他屁♥股♥吗
I will seriously consider it.
我会认真考虑的
She's a risk.
她是个风险
An increasing risk.
一个不断增长的风险
She had control over the situation.
她把情况控制得很好
But we can't control her.
但我们控制不了她
I'm recommending that we send Echo to the attic.
我建议在有人伤亡之前
Before someone else ends up dead,
或者更糟的是
Or worse, she compromises this organization.
她会连累到整个组织的
I believe she acted in our best interest.
我坚信她这次行动比其他人做得要好
She went off mission!
她偏离了任务
In fact,
事实上
I believe she did quite the opposite.
我觉得她做得挺到位
She stopped the person who wanted Rayna dead.
她阻止了那个想杀雷诺的人
It just happened
事实就是这样
To be Rayna herself, and by quite literally
至于雷诺本人 毫不夸张地说
Dangling the threat of death
是她在死亡威胁面前
In front of her, she prevented Rayna
摇摆不定 是她阻止了雷诺
From ever being a danger to herself in the future.
不让她有任何风险
Echo took the mission parameter...
艾可准确地完成了任务...
And did even better.
还做得很好
She seems to have the ability
她像是有那种
To think outside of the pieces that we give her
能把我们所给于的能力
And then create.
创造出新能力的人
Create a new approach to the problem.
创造解决问题的新方法
It's impressive.
令人印象深刻
I don't know what it means, but it's impressive.
我不知道那意味这什么 但确实令人印象深刻
She really is special.
她真的很特别
Special isn't always a good thing here, Boyd.
博伊德 "特别"在这并不是好事
Dewitt's a businesswoman.
德威特是个女商人
Is she really gonna harm her best active?
她真的会伤害她最好的玩偶吗
Echo wasn't always the best.
艾可不可能永远是最好的
You're talking about Alpha.
你想说的是阿尔法
I'm just saying
我只是说
Sometimes the best thing to hope for
有时最好 不一定就好
Is good enough.
只要足够便好
玩偶特工（2009）
Dollhouse
剧集 | 玩偶特工（2009） | 导航列表